La Dispute — To Withstand the Force of Storms şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, La Dispute adlı sanatçının "To Withstand the Force of Storms" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Oh, you’ve a pretty mouth,
leave your lips to linger on my skin and
kiss me one last time
I will roll off your tongue like a whisper in the winter
sleeping in the sutures of the city’s skin
make yourself remember me in cold and concrete.
when will you realize this city/your demons make (s) you real
oh, you’ve a pretty mouth,
leave your lips to linger on my skin and
kiss me one last time
i will roll off your tongue like a whisper in the winter
sleeping in the sutures of the city’s skin
make yourself remember me in cold and concrete.
it’s the way my hands felt lying still beneath your dress
(I am transparent,
I am a greenhouse filled with ghosts.)
oh god, oh dear god
whisper secrets, speak in a hushed voice
the first thing that you learn is that you never let them hear you
in a soundproof room, in a windowless world
keep your voice down or dull your words.
then,
put on your bedroom face for him,
all pursed lips and half-closed eyes with pink-stained skin
screaming for sleeping hands on downed dresses,
screaming
for dead legs come alive, for dead legs come alive.
oh dear god, there is no excuse for me
Şarkı sözü çevirisi
Çok güzel bir ağzın var.,
dudaklarını cildimde oyalanmaya bırak ve
son bir kez öp beni
Kışın bir fısıltı gibi dilini yuvarlayacağım
şehrin cildinin dikişlerinde uyumak
beni soğuk ve betonda hatırla.
bu şehri ne zaman anlayacaksınız/iblisleriniz sizi gerçek yapıyor
çok güzel bir ağzın var.,
dudaklarını cildimde oyalanmaya bırak ve
son bir kez öp beni
kışın bir fısıltı gibi dilini yuvarlayacağım
şehrin cildinin dikişlerinde uyumak
beni soğuk ve betonda hatırla.
elbisenin altında hareketsiz yatarken ellerim böyle hissetti.
(Ben şeffafım,
Ben hayaletlerle dolu bir serayım.)
oh Tanrım, oh Tanrım
sırlarını fısılda, sessiz bir sesle konuş
öğrendiğin ilk şey, seni duymalarına asla izin vermemen.
ses geçirmez bir odada, penceresiz bir dünyada
sesini alçalt ya da sözlerini Söndür.
sonra,
onun için yatak odana yüzünü koy,
pembe lekeli cilt ile tüm büzülmüş dudaklar ve yarı kapalı gözler
downed elbiseler üzerinde uyku eller için çığlık,
bağıran
ölü bacaklar canlanır, ölü bacaklar canlanır.
Aman Tanrım, benim için bir mazeret yok