La Dispute — Woman (reading) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, La Dispute adlı sanatçının "Woman (reading)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You in the living room
You on a Tuesday afternoon
A breeze seen when the curtains move
You by the window with both feet up on the couch
Where you sit and you read and I watch you
From the office the sunlight frames your silhouette
I think of lighting fireworks, I think of pirouettes
I idly write down observations on the scene
Like do the blueprints name the rooms alone?
Do we name them on our own?
We hardly live in there
You with a book propped on your knees
A breeze seen in your coffee steam
I’m in the office thinking back to rules of poetry
It’s fourteen lines, the last two rhyme, what does pentameter mean?
You in the living room
Legs bent at forty-five degrees
I write AB AB, try to find your rhyme scheme
I look for objects on the desk with which to sculpt your image best
What would I name this could I paint it «Woman (reading)?» «Girl (at rest)?»
I remember it so well watching you shifting your weight, turning the page,
I can see it all there
Inside a living room where only I live and never go in
A role in name alone
And I pause where I am for a second when I hear your name
Sometimes I think I see your face in improbable places
Do those moments replay for you?
When I’m suddenly there and then won’t go away
When you’re sitting in the living room reading for the afternoon
Do you put your book down look and try to find me there?
Sometimes I think of all the people who lived here before us How the spaces in the memories you make change the room from just blueprints
To the place where you live
When you leave here
When you go from a home
You take all that you own but the memories echo
On hardwood floor in the living room
Tore the carpet the scratches below that we found
And the wine stain on the couch
We got drunk and decided we’d still try to move it around
And I can’t tell what the difference is between the ones that we made and the
ones that we didn’t make
They all conjure images still
Where you sit and you read in the sunlight aware that I watch
And I live alone now
Save for the echoes
I live alone now
Save for the echoes
Şarkı sözü çevirisi
Oturma odasındasın.
Bir Salı öğleden sonra
Perdeler hareket ettiğinde görülen bir esinti
Kanepede iki ayak ile pencerenin yanında
Nerede oturuyorsun ve okuyorsun ve seni izliyorum
Ofisten güneş ışığı siluetini çerçeveler
Havai fişek yakmayı düşünüyorum, pirouettes'i düşünüyorum
Olay yerinde gözlemleri boş boş yazıyorum
Planları gibi yalnız oda adı ne?
Kendi başımıza mı isim vereceğiz?
Orada zar zor yaşıyoruz.
Dizlerinin üzerinde duran bir kitapla
Kahve buharında görülen bir esinti
Ofisteyim, şiir kurallarını düşünüyorum.
On dört satır, son iki kafiye, pentameter ne anlama geliyor?
Oturma odasındasın.
Bacaklar kırk beş derece bükülmüş
AB AB yazıyorum, kafiye şemasını bulmaya çalışıyorum
Resminizi en iyi şekilde şekillendirmek için masanın üzerinde nesneler arıyorum
Ne bu okuma «Kadın () boyayabilirim adı ki?""Kız (istirahatte)?»
Kilonuzu değiştirmenizi, sayfayı çevirmenizi çok iyi hatırlıyorum,
Orada her şeyi görebiliyorum.
Sadece yaşadığım ve asla girmediğim bir oturma odasında
Sadece isimde bir rol
Ve bir an için olduğum yerde duruyorum adını duyduğumda
Bazen yüzünü inanılmaz yerlerde gördüğümü düşünüyorum.
Bu anlar sizin için tekrarlanıyor mu?
Aniden oraya gittiğimde ve sonra hiçbir yere gitmediğimde
Oturma odasında otururken öğleden sonra okumak
Kitabını bırakıp beni orada bulmaya mı çalışıyorsun?
Bazen bizden önce burada yaşayan tüm insanları düşünüyorum. yaptığınız anılardaki boşluklar odayı sadece planlarla değiştiriyor.
Yaşadığın yere
Buradan ayrıldığında
Bir evden gittiğinizde
Sahip olduğun her şeyi alıyorsun ama anılar yankılanıyor.
Oturma odasında ahşap zemin üzerinde
Halıyı yırttı.
Ve kanepede şarap lekesi
Sarhoş olduk ve hala onu hareket ettirmeye karar verdik.
Ve bizim yarattıklarımız ve yarattıklarımız arasındaki farkın ne olduğunu anlayamıyorum.
değil mi bu olanlar
Hepsi hala görüntüleri çağrıştırıyor
Nerede oturuyorsun ve güneş ışığında okuyorsun, ne izlediğimin farkında mısın
Ve şimdi yalnız yaşıyorum
Yankılar için Sakla
Ben yalnız yaşıyorum
Yankılar için Sakla