La Fouine — Afrika şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, La Fouine adlı sanatçının "Afrika" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Condamnes a rester en bas avec la main tendue
Souffrir, et ramasser les reves, je t’ai parvenu
Mes yeux sont ouverts, je vois l’afrique pillee par l’occident
Le gaz, le petrole, l’argent, l’or, les mineraux, les diamants
Combien de freres souffrent a abidjan
Et ces laisses pour compte condamnes par le manque d’argent
La couleur de peau, les battements de coeur de bamako
D’ici j’entends les pleures et les cris de konakri
Meme sur air senegal pose,
J’oublierais jamais que les negriers partaient de coree
Les gosses qui meurent au darfour ou en somalie
La france a d’autres problemes, elle prefere traquer cheb mami
On prend la mer, on meurt sans nourriture pour barcelone
Ou on t’vendras des flacons de chanel plein d’eau de cologne
On essaye tous de se debrouiller
T’facon sa sera toujours mieux que les bidonvilles de yaounde
Regarde — moi rouler dans ma caisse grace au petrole d’afrique
Regarde — moi briller comme le jour grace aux diamants d’afrique
J’ai pas assez de reconnaissance pour ma terre d’afrique
Ces vrais valeurs qui font qu’on peut se sentir bien sans fric
Regarde — les planer dans les airs grace au petrole d’afrique
Regarde — les briller comme le jour grace aux diamants d’afrique
J’ai pas assez de reconnaissance pour ma terre d’afrique
Pour ma terre d’afrique, pour ma terre d’afrique
Les chefs d’etats se partagent le magot
Les gens comme toi et moi, mon frere, se partage juste le maro
On sort en boite, on voit ces gros lards chef d’entreprise
Avec ces prostitutees qu’on meme pas 14 piges
Est — ce que mandela meritait ces annees de malheur?
Est — ce que george bush a fait exploser le wall street center?
Est — ce que la vie de said et nico ont la meme valeur?
Est — ce qu’on a indemnise toutes ces familles tirailleurs?
Regarde — les tous s’entretuer pour ces barils d’afrique
Regarde — les mourir dans des mines pour ces diamants d’afrique
Casablanca, tunisie, alger, clik — clik
Dakar, marchok, on shoot l’etat et toute sa clique, clique
Yeah, ya surement une couilles quelque part
Comment peut — on etre aussi pauvre avec autant d’or noir?
Face a tout sa j’reste faible tout comme le franc cfa
Ne baisse pas les bras, afrika
Regarde — moi rouler dans ma caisse grace au petrole d’afrique
Regarde — moi briller comme le jour grace aux diamants d’afrique
J’ai pas assez de reconnaissance pour ma terre d’afrique
Ces vrais valeurs qui font qu’on peut se sentir bien sans fric
Regarde — les planer dans les airs grace au petrole d’afrique
Regarde — les briller comme le jour grace aux diamants d’afrique
J’ai pas assez de reconnaissance pour ma terre d’afrique
Pour ma terre d’afrique, pour ma terre d’afrique
Şarkı sözü çevirisi
Elini uzatarak yere yatmaya mahkum edildi
Acı çek ve ganimetleri al, sana ulaştım
Gözlerim açık, Afrika'nın Batı tarafından yağmalandığını görüyorum
Gaz, petrol, gümüş, altın, mineraller, diamonds
Abidjan'da kaç kardeş acı çekiyor
Ve hesap için bu kiralamalar para eksikliği tarafından kınandı
Ten rengi, bamako'nun kalp atışı
Buradan konakri'nin çığlıklarını ve çığlıklarını duyuyorum
Hava senegal poz Meme,
Zencilerin Kore'den ayrıldığını asla unutmam.
Darfur veya Somali'de ölen çocuklar
Fransa'nın başka sorunları var, cheb mami'yi avlamayı tercih ediyor
Denizi alırız, Barcelona için yiyeceksiz ölürüz.
Ya da sana kolonya dolu Chanel şişeleri satarız.
Hepimiz anlamaya çalışıyoruz.
T'facon sa her zaman yaounde'nin gecekondu mahallelerinden daha iyi olacak
Afrika yağı sayesinde arabama binmemi izle
Afrika'nın elmasları sayesinde gün gibi parlamamı izle
Afrika topraklarım için yeterince tanınmam yok.
Para olmadan iyi hissettiren bu gerçek değerler
Afrika yağı sayesinde havada uçtuklarını izleyin
Afrika'nın elmasları sayesinde gün gibi parladıklarını izleyin
Afrika topraklarım için yeterince tanınmam yok.
Afrika ülkem için, Afrika ülkem için
Devlet başkanları magot'u paylaşıyor
Senin ve benim gibi insanlar, kardeşim, sadece kahverengi paylaşmak
Kutuya giriyoruz, bu büyük domuz yağı şirket Yöneticisini görüyoruz
Bu fahişelerle 14 domuz bile değiliz
Mandela o sefalet yıllarını hak etti mi?
George bush wall street merkezini havaya uçurdu mu?
Said ve nico'nun hayatı aynı değere sahip mi?
Tüm bu vurulan aileler için tazminatımız var mı?
Afrika'nın varilleri için birbirlerini öldürmelerini izleyin
Regarde-les mourir dans des mines pour ces diamants d'afrique
Kazablanka, tunisie, alger, clik-clik
Dakar, marchok, on shoot l'etat et toute sa klik, klik
Evet, ya surement une couilles quelque parçası
Yorum peut - on etre aussi pauvre avec autant d'Or noir?
Yüz bir tout sa j'reste faible tout comme le franc cfa
Ne baisse pas les bras, afrika
Regarde-moi rouler dans ma caisse grace au petrol d'afrique
Regarde-moi briller comme le jour grace aux diamants d'afrique
J'ai pas assez de reconnaissance pour ma terre d'afrique
Ces vrais valeurs qui font qu'on peut se sentir bien sans fric
Regarde-les planer dans les airs grace au petrol d'afrique
Regarde-les briller comme le jour grace aux diamants d'afrique
J'ai pas assez de reconnaissance pour ma terre d'afrique
Dökün ma terre d'afrique, dökün ma terre d'afrique