La Fouine — Drôle de parcours şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, La Fouine adlı sanatçının "Drôle de parcours" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’suis un mec comme tout le monde, jvis des ambiance trop bad,
Quand c’est l’heure du casse pipe, quand c’est l’heure de la promenade,
Je tousse quand je fume et jme confie quand je bois,
Quand les keufs me questionnent, je n’sais dire que «j'sais pas»,
Ne m’juger pas, jvole quand j’ai pas,
Sinnon, a part ça, je cherche du taf et chui pour l’equip du Barça,
J’vend d la drogue par nécssité, cambriolage, séquestration, au parquet,
Bien souvent; je suis impliqué,
Quand j’dor pas chez les keufs, j’dors chez ma meuf ou a l’hotel,
Et j’ai la gaule quand le keuf se mange un cocktail
Puis le soir dans l’escalier, souvent je marche sur des seringues,
Les grands m’envoient a la pharmacie pour acheter des Rohypnol
J’ai un casque dans les oreilles, je révise les clés de Sol,
Avec les potes, en bas, on a acheté une super 5,
On va souvent manger des crepes puis insulter les timp'
J’suis un mec comme tout le monde,
J’ai ma fierté, mes principes
J’pourrais mourrir pour mes gars, j’pourrais pas baisser mon slip
J’dépanne la daronne, j’dépanne le daron,
J’tourne les compet', souvent je vends des litrons,
Toute la journée dans le hall, toute la nuits dans le hall,
J’ecris mes texte au quartier, j’ecris mes texte en taule,
J’ai faits les 400 coups, j’ai des amis partout, j’ai des ennemi partout,
Oui j’ai un drole de parcours,
Pas questions de vivre avec le revenu minimal, hier a l’hopital,
On accouchait d’un mini moi,
J’vais voir la securité sociale, les allocs familiales et puis la CMU,
Quand y’me regarde, j’suis ému,
Mes parents sont fous de lui, sont un peu déguoutés car je l’ai eu hors mariage,
Mais bon, ils vont accepter,
J’suis comme tout le monde moi, j’ai des sentiments,
Et quand mon meilleur ami meurt, et bah je pleure a l’enterrement,
Tu sais, on n’est pas né sous la méme étoile, aréte,
Moi et le pen, on n’est pas né sur la méme planéte,
Comme tous mes potes, je hais les racistes,
J’aimerais gagner au tiercé et me barrer d’ici,
Chez moi depuis l’epoque des couches, on hait les Bush,
Le bohneur est tellement loin que pour le voir, je louche,
Range ton gun, jeune, personne ne peut rien contre moi,
Dieu ma donné la vie, il me la reprendra,
J’ai la conscience, les main sales, squatte la mission locale,
Tantot j’cherche du taf, j’tire des taffs,
Jeune Marocains, Casablanca dans mon coeur, credit lyonnais dans mon téte,
Rougis par les inspecteurs,
Alord je traine au quartiers, ambittions de caîd,
Et puis quand t’as de l’argent, ben c’est tout les jours l’Haîd,
Le pousse en l’air mais la caisse du succés ne voulait pas m’attendre,
Au quartiert, on vit les un sur les autres, les uns contre les autres,
Jamais les uns avec les autre,
J’me debrouille tout seule, j’trouve mon chemin sans boussole,
Dans ma cellule je me sens aussi seul que devant ma console,
Merci de m’ecoutter, de me porter un peu d’attention,
Parce que, jusqu’a present personnes l’a fait,
J’ai bien vecu, j’ai tout fait, la ou les embrouilles se créent,
J’men bat les couilles, pour moi, le square n’a plus aucun secret,
J’ai rien d’extraordinnaire, j’suis comme ton pére, ton oncle ou ton frere,
J’ai tout fait, j’suis tombé, j’suis sorti,
J’ai taffé, j’ai écrit,
J’suis pére, j’traine au quartier, j’suis perdu sans repére,
Jcherche du taf, tout va bien jusqu’a present,
La seule chose qui cloche,
C’est que je viens d’avoir 16 ans.
Şarkı sözü çevirisi
Ben herkes gibi bir adamım, jvis ambiance çok kötü,
Oral seks zamanı geldiğinde, yürüyüş zamanı geldiğinde,
Sigara içtiğimde öksürüyorum ve JME içtiğimde güveniyor,
Keuflar beni sorguladığında, "bilmiyorum" diyemem»,
Beni yargılama, jvole.,
Sinnon, bunun dışında, Barca takımı için TSK ve chui'yi arıyorum,
Zorunlu olarak uyuşturucu satıyorum, hırsızlık, tecrit, parke,
Sık sık; ben dahil oldum,
Ben keufs değil dor zaman, benim kız ya da otelde uyku,
Ve keuf bir kokteyl yediğinde Galya'm var
Sonra akşamları merdivenlerde sık sık şırıngalarla yürüyorum,
Büyükler beni rohypnol almak için eczaneye gönderiyor.
Kulaklarımda bir kulaklık var, zemin anahtarlarını Gözden geçiriyorum,
Alt kattaki Arkadaşlarla birlikte bir super 5 aldık,
Sık sık krep yiyeceğiz ve sonra timp'e hakaret edeceğiz.
Herkes gibi biriyim,
Benim gururum, benim prensiplerim var
Adamlarım için ölebilirim, külotumu indiremedim
Daronne'a yardım ediyorum, daron'a yardım ediyorum.,
Ben compet açmak', sık sık litre satmak,
Bütün gün lobide, bütün geceler lobide,
Mesajlarımı mahallede yazıyorum, mesajlarımı hapishanede yazıyorum,
400 atış yaptım, her yerde arkadaşlarım var, her yerde Düşmanlarım var,
Evet, eğlenceli bir kursum var.,
Asgari gelirle yaşamakla ilgili soru yok, dün hastanede,
Bir mini beni doğuruyorduk.,
Sosyal Güvenlik, Aile ödenekleri ve daha sonra CMU'YU görmeye gidiyorum,
Bana baktığında, taşınıyorum.,
Ailem onun için çıldırıyor, biraz seviliyor çünkü onu evlilikten çıkardım,
Ama hey, kabul edecekler,
Herkes gibi duyguları var.,
Ve en iyi arkadaşım öldüğünde ve bah cenazede ağlıyorum,
Aynı yıldızın altında doğmadık, Arete.,
Ben ve Le pen, aynı gezegende doğmadık.,
Tüm arkadaşlarım gibi, ırkçılardan nefret ediyorum,
Tiercé'yi kazanıp buradan gitmek istiyorum.,
Katmanların çağından beri evimde, Çalıdan nefret ediyoruz,
Bohneur o kadar uzakta ki onu görmek için kazıyorum,
Silahını indir, genç adam, kimse bana karşı bir şey yapamaz.,
Tanrı bana hayat verdi, onu geri alacak,
Vicdanım var, kirli ellerim var, yerel görevde çömeliyorum,
Tanto ben taf arıyorum, ben taffs ateş,
Genç Faslılar, kalbimde Kazablanka, kafamda kredi lyonnais,
Müfettişler tarafından kızardı,
Alord je traine au quartiers, caid'in emelleri,
Ve sonra paran olduğunda, her gün Haïd,
Bu onu havaya itiyor ama başarı Fonu beni beklemek istemedi,
Mahallede, birbirimize karşı, birbirimize karşı yaşıyoruz,
Asla birbirleri ile,
Kendi başıma mücadele ediyorum, yolumu pusula olmadan buluyorum,
Hücremde kendimi konsolumun önünde yalnız hissediyorum.,
Beni dinlediğiniz için teşekkür ederim, bana biraz ilgi gösterdiğiniz için,
Çünkü, bu insanlar yapana kadar,
İyi yaşadım, her şeyi yaptım, sorun yaratıldı,
J'men topları yener, benim için meydanda daha fazla sır yok,
Olağanüstü bir şeyim yok, baban, amcan ya da kardeşin gibiyim,
Her şeyi yaptım, düştüm, dışarı çıktım,
Ben taffed, ben yazdı,
Öldüm, mahallede takılıyorum, iz bırakmadan kayboldum,
TSK araştırması, şimdiye kadar her şey yolunda,
Yanlış olan tek şey,
16 yaşıma yeni girdim.