La Fouine — Je l'aime quand même şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, La Fouine adlı sanatçının "Je l'aime quand même" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
La France va mal, mais je l’aime quand même
Souvent on flirte entre l’amour, la haine
Et tous les jours on fait face aux problèmes
La France va mal, mais je l’aime quand même
Assis d’vant la télé, tous ces gens m’font d’la peine
L’Homme a crée les armes, et milite pour la paix
Colonisés ou déportés, on porte plainte contre Paris
Les écrivains s’font un sang d’encre à savoir si j’suis Charlie
Le tiers monde regarde le ciel pour éviter d’pleurer
Pour faire disparaître une ombre, il suffit de l'éclairer
Des fois on cherche un coupable, pour éviter le regret
J’aime même déjà vu une femme seule, accuser son reflet
Souvent on s’insulte, par peur de se connaître
Parfois on blâme des crimes, qu’on aurait pu commettre
On réapprends à vivre une fois qu’on frôle la mort
Je cherche le point commun entre Clichy et Baltimore
La France va mal, mais je l’aime quand même
Souvent on flirte entre l’amour, la haine
Et tous les jours on fait face aux problèmes
La France va mal, mais je l’aime quand même (mais je l’aime quand même)
Les médias sont au bout de la corde, quand ça d’vient tendu
Caméras, journalistes, et sous-entendus
Les réseaux sociaux nous ont réellement marqués
Avant d’sauver cette femme qui s’noie, laissez moi la snapchatter
Un sourire ne vaudra jamais une larme
Ces pays qui peinent à s’nourrir
En vrai qui les arme?
Qui les aide? (qui les aide ?)
Qui les aime? (qui les aime ?)
L’Afrique est bléssée, c’est l’ciel qui saigne
Y’a quelqu’un qui m’a dit, «La France tu l’aimes ou tu la quittes»
J’ai dit à la juge «La Fouine tu l’aimes et tu l’acquittes !»
Suis-je coupable ou à plaindre, d’après leur politique?
Quand apparaît le Soleil, faut bien qu’la Lune s'éclipse
Mon ami rabbin, j’l’aime sans haine ni contrainte
Tant qu’la télé reste éteinte
La France va mal, mais je l’aime quand même
Souvent on flirte entre l’amour, la haine
Et tous les jours on fait face aux problèmes
La France va mal, mais je l’aime quand même (mais je l’aime quand même)
Şarkı sözü çevirisi
Fransa kötü, ama yine de seviyorum
Sık sık aşk, nefret arasında flört ediyoruz
Ve her gün sorunlarla karşı karşıyayız
Fransa kötü, ama yine de seviyorum
Televizyonun önünde otururken, tüm bu insanlar beni rahatsız ediyor
Adam silahları yarattı ve barış için kampanya yürüttü
Sömürgeleştirilmiş veya sınır dışı edilmiş, Paris'e karşı şikayet
Yazarlar Charlie olup olmadığıma dair çok fazla mürekkep alıyorlar.
Üçüncü dünya ağlamaktan kaçınmak için gökyüzüne bakar
Bir gölgenin kaybolması için onu aydınlatmak yeterlidir
Bazen pişmanlıktan kaçınmak için bir suçlu ararız
Ben bile zaten yalnız bir kadın gördüm gibi, onun yansıması suçlayan
Sık sık birbirimizi tanıma korkusuyla birbirimize hakaret ediyoruz
Bazen işlediğimiz suçları suçluyoruz
Ölüme yaklaştığımızda nasıl yaşayacağımızı öğreniriz.
Clichy ve Baltimore arasındaki ortak zemini arıyorum.
Fransa kötü, ama yine de seviyorum
Sık sık aşk, nefret arasında flört ediyoruz
Ve her gün sorunlarla karşı karşıyayız
Fransa kötü, ama yine de onu seviyorum (ama yine de onu seviyorum)
Medya, gergin olduğunda ipin ucunda
Kameralar, gazeteciler ve içerdekiler
Sosyal ağlar bizi gerçekten işaretledi
Bu boğulan kadını kurtarmak için önce snapchatter onu bana bırak
Bir gülümseme asla gözyaşlarına değmez
Beslemek için mücadele eden ülkeler
Onları gerçekten kim silahlandırıyor?
Onlara kim yardım ediyor? (onlara kim yardım ediyor ?)
Onları kim seviyor? (onları kim seviyor ?)
Afrika acıyor, gökyüzü kanıyor
Birisi bana şöyle dedi: "Fransa'yı seviyorsun ya da terk ediyorsun»
Hakime dedim ki, " sevdiğin Gelincik ve beraat et !»
Şikayet için suçlu ben ya da ben, kendi politikasına göre?
Güneş göründüğünde, ay tutulmalıdır
Haham arkadaşım, onu nefret ve zorlama olmadan seviyorum
TV kapalı kaldığı sürece
Fransa kötü, ama yine de seviyorum
Sık sık aşk, nefret arasında flört ediyoruz
Ve her gün sorunlarla karşı karşıyayız
Fransa kötü, ama yine de onu seviyorum (ama yine de onu seviyorum)