La Fouine — Je Viens Du Reskoi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, La Fouine adlı sanatçının "Je Viens Du Reskoi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Et même si j’voudrais renier ma race
J’pourrais pas car j’viens du reskoi
Impossible pour moi d’renier ma race
J’oublie pas que j’viens du reskoi
Ici les frigos sont vides, les prisons sont pleines
Suspect comme l’eau de la Seine, j’suis revenu briser mes chaînes
Et si j’roule pas dans une grosse Cadillac
C’est pas que j’ai peur d’aller en taule, j’ai plutôt peur que ma mère nous
fasse une crise cardiaque
Y’a pas de bons avocats pour de pauvres immigrés
Comme y’a pas d’RMI pour cet illetré à Saint-Germain-des-Prés
Ici on vit en défense, on se contente de quelques tacles
Mais l'État a gagné le championnat, a mis Sarkozy en attaque
Et si ce rap de merde s’est politisé
J’squatte le hall, pas l'Élysée, pas le Sénat, moi j'étais bon qu'à tiser
Un peu trop métissé à leur goût
Mais tu sais la vie c’est cru le rap n’est pas mort on l’a juste intubé
Famille nombreuse, peu de sous, beaucoup de joies, peu de choix
J’me dis quand j’entends «boom boom boom» j’avais pas le choix
C’est bien j’ai su me taire seul dans mon fourgon cellulaire
J’me suis trompé d’autoroute le square, ce putain de boulevard circulaire
Et même si j’voudrais renier ma race
J’pourrais pas car j’viens du reskoi
Impossible pour moi d’renier ma race
J’oublie pas que j’viens du reskoi
Et même si j’voudrais renier ma race
J’pourrais pas car j’viens du reskoi
Impossible pour moi d’renier ma race
J’oublie pas que j’viens du roc-Ma
Mes parents ont débarqué en France en 75
Y’a maintenant de ça 30 ans
Je jouais avec les petits en bas
Écoute
Ici j’ai passé tellement d'étés, j’ai tellement vu des gens s’endetter
J’ai tellement vu des gens sans rien se la péter
Ici ton passé te rattrape, tu voulais rouler en 4×4
Maintenant tu râles dommage en taule on peut pas cantiner le moral
J’aime pas trop parler de taule, demande à ceux qui la vivent
Car une pige comparée à dix, c’est comme deux, trois mois de TIG
J’ai connu cette fille belle, intelligente
Adoptée trop tôt par l’héro' devenue moche, bête et chiante
Je chante depuis dix piges, les gens me connaissent, le rap m'écoute,
je me confesse
Jamais ça cesse, le rap me tient en laisse sta3araf
On veut du fric, des femmes mais la misère nous guette
Juliette a tej' Roméo, elle veut sortir avec Bill Gates
Aujourd’hui je signe des autographes pour faire beau
Rien a changé avant je les signais sur des procès verbaux
En garde à vue, quatre murs comme public
Ma promo dans les faits divers
Et même si j’voudrais renier ma race
J’pourrais pas car j’viens du reskoi
Impossible pour moi d’renier ma race
J’oublie pas que j’viens du reskoi
Et si un jour tu voulais renier ta race
N’oublie pas que tu viens du reskoi
Impossible pour lui d’renier sa race
Il oublie pas qu’il vient du reskoi
Et si un jour elle voudrait renier sa race
Faut pas qu’elle oublie qu’elle vient du reskoi
Impossible pour moi d’renier ma race
J’oublie pas que j’viens du roc-Ma
Şarkı sözü çevirisi
Ve ırkımı inkar etsem bile
Yapamadım çünkü reskoi'den geliyorum.
Irkımı inkar etmek benim için imkansız
Reskoi'den geldiğimi unutma.
Burada buzdolapları boş, hapishaneler dolu
Seine suyu kadar şüpheli, zincirlerimi kırarak geri döndüm
Ya büyük bir Cadillac'a binmezsem?
Hapse girmekten korktuğumdan değil, annemin bizi öldürmesinden korkuyorum.
kalp krizi var
Yoksul göçmenler için iyi avukatlar yoktur
Saint-Germain-des-Prés'de bu okuma yazma bilmeyen için RMI olmadığı için
Burada savunmada yaşıyoruz, birkaç mücadele için yerleşiyoruz
Ancak devlet şampiyonluğu kazandı, Sarkozy'yi saldırıya uğrattı
Ya bu boktan rap siyasallaşırsa?
Salonda çömeliyorum, Elysee değil, Senato değil, sadece dokuma konusunda iyiydim
Tadı için biraz fazla karışık
Ama hayatın rap ölmediğine inandığını biliyorsun. sadece entübe ettik.
Büyük aile, az para, sevinçleri bir sürü, küçük bir seçim
Kendime "boom boom boom" I duyduğumda başka seçeneğim olmadığını söylüyorum.
Cep minibüste yalnız susturmak için ne kadar iyi olduğunu biliyordum.
Yanlış otoyolda, meydanda, lanet olası yuvarlak bulvarda.
Ve ırkımı inkar etsem bile
Yapamadım çünkü reskoi'den geliyorum.
Irkımı inkar etmek benim için imkansız
Reskoi'den geldiğimi unutma.
Ve ırkımı inkar etsem bile
Yapamadım çünkü reskoi'den geliyorum.
Irkımı inkar etmek benim için imkansız
Roc-Ma'dan olduğumu unutma.
Ailem 75'te Fransa'ya indi.
Şimdi 30 yıl oldu
Oradaki küçüklerle oynuyordum.
Dinle
Burada o kadar çok yaz geçirdim ki, o kadar çok insanın borçlandığını gördüm
Osuruk olmadan bu kadar çok insan görmemiştim
Burada geçmişiniz sizi yakalar, 4×4'te yuvarlanmak istediniz
Şimdi hapishanede üzgünsün, tezahürat yapamayız.
Hapishane hakkında çok fazla konuşmaktan hoşlanmıyorum, yaşayanlara sorun
On ile karşılaştırıldığında bir beraberlik için TIG iki, üç ay gibidir
Bu güzel, zeki kızı tanıyordum.
Kahraman tarafından çok erken kabul edildi ' çirkin, aptal ve sıkıcı ol
On gündür şarkı söylüyorum, insanlar beni tanıyor, rap beni dinliyor,
İTİRAF EDİYORUM
Asla durmaz, rap beni bir tasma üzerinde tutar sta3araf
Para istiyoruz, kadınlar ama sefalet bizi bekliyor
Juliette'in Tej ' Romeo'su var, Bill Gates ile çıkmak istiyor
Bugün güzel yapmak için imza imzalamak
Dakikalar içinde imzalamadan önce hiçbir şey değişmedi
Polis gözaltında, kamu olarak dört duvar
Çeşitli gerçeklerde promosyonum
Ve ırkımı inkar etsem bile
Yapamadım çünkü reskoi'den geliyorum.
Irkımı inkar etmek benim için imkansız
Reskoi'den geldiğimi unutma.
Ve eğer bir gün ırkını inkar etmek istiyorsan
Reskoi'den geldiğini unutma.
Onun ırkını inkar etmesi imkansız
Reskoi'den geldiğini unutmuyor.
Ve eğer bir gün ırkını inkar ederse
Reskoi'den geldiğini unutmamalı.
Irkımı inkar etmek benim için imkansız
Roc-Ma'dan olduğumu unutma.