La Fouine — J'Roule şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, La Fouine adlı sanatçının "J'Roule" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’voulais cherche ma ptite vibe
J’me mets la gouinche avec mon gang
J'éclaire la vie avec mes pleins phares
Récolte les galères que je sème
Le rêve Américain c’est
Posséder, avoir les poches pleines
Avoir du biff et des tasses
Sur la banquette arrière du Cayenne
Passer en boucle sur toutes les chaînes
Sortir de son quartier
Briser les chaînes qui nous retiennent
Le rap c’est ma vie, quelle est la tienne?
J’ai tout donné et pas assez reçu
Aujourd’hui mature
Le rap va craché, v’la ma facture
Sur les chemins de la gloire, j’ai croisé Jalousie
Qui m’a crevé un pneu, mais reuf'
Dans l’coffre, j’en avais un tout neuf
Et j’ai continué ma route
Comme si de rien n'était
Comme les 'rho' au square
En été vivaient de rien
Car j’avais décidé de rouler en faisant de slaloms
Comme un sale môme
Ou comme un flic qui décide de faire son argent salement
On est grillés, comme des tâches sur un dalmatien
Et pour se soigner, on va voir le dealer, et non le pharmacien
Le bras à la fenêtre, la main sur le volant
J’roule vert un monde meilleur
J’veux pas rester ici, ça pue la sueur
J’ai fais des fautes
Et j’ai la côte quand je nie
Quand les portes de la prison s’ouvrent
Et que ma bouche reste close
C’est le 78 sur scène et l’public a sa dose
Y’a pas que dans le RER que les bombes explosent
J’roule toute la nuit jusqu'à tomber en panne d’essence
La vie m’a apprit la méfiance à l'égard de la confiance
En panne de fuel les 'reufs' en manque de fioles
Comme les meufs en manque d’argent se mettent à vendre leur pot
J’roule
La route est longue, je taffe dur, sor de la prénombre
J’roule ma voix sur toutes les ondes
Sors du square, vas voir le monde
Comment aider mes frères pauvres su j’suis l’un d’entre eux
Si mes pompes sont trouées et que mon ventre sonne creux
Toujours embouteillé, ouais, comme les frères accros à la bouteille
Toujours en chien d’la tête aux orteils
T’a qu’le fric qui compte dans leurs yeux
Je vois des € barrés avec 2 traits suivis d’un «barre-toi sale te-trai!»
En écoutant ce son on fera semblant de ne pas être visé
Ah bon?! comme si l’argent nous avait pas divisés
On roule tous pour nos gueules, nos intérêts
La nuit j’enregistre cet album et le jour j’pointe à l’intérim
Et puis j’cherche mes rimes
Ce son qu’les vrais écoutent en boucle
J’essaie d’joindre les deux bouts
Dure de rester debout
Gagner des barres ce n'était pas convenu au départ
J’ai fais mes crocs dans l’underground
Dans les coins sombres et trop noirs
Sur les chemins d’la vie, des gens m’ont menotté
Mais bon, c’est monotone, on te traque pour un 25
On te laisse dehors pour des tonnes
Reste sur ta file et péta part
Mon flow, putain c’est tout c’que j’ai
Arrêtes de te balader dans mon enclos
Mon rap s’est vendu sous l’manteau
Avant d’atterrir dans tes bacs
J’vends pas des disques avec ma bouche moi
Mec, ça n’a pas de sens
J’ai appris la patiences avec mon pote pas d’chance
Pas de respect pour les balances
Pas de respect pour les balances
J’roule et j’m'écroule quand je réalise que je vis dans une grande prison
Et qu’ma plaque pourrait être mon numéro d'écrou
La route est longue, je taffe dur, sor de la prénombre
J’roule ma voix sur toutes les ondes
Sors du square, vas voir le monde
J’voulais cherche ma ptite vibe
J’me mets la gouinche avec mon gang
J'éclaire la vie avec mes pleins phares
Récolte les galères que je sème
Pour ma vie, mes lendemains
Mon ral-le-bol est tellement plein
Que je vais caner, que je vais faner
Mes erreurs sont tellement loin
Pour ma vie, mes lendemains
Elles me suivent à la trace comme un chien
Elles veulents me freiner, me rattraper
J’voulais cherche ma ptite vibe
J’me mets la gouinche avec mon gang
J'éclaire la vie avec mes pleins phares
Récolte les galères que je sème
Şarkı sözü çevirisi
Ptite vibe için bakmak istedim
Ben almak benim civciv ile benim çete
Tam farlarımla hayatı aydınlatıyorum
Ekdiğim kadırgaları hasat et
Amerikan rüyası
Kendi, tam cepler var
Biff ve bardak var
Cayenne'nin arka koltuğunda
Tüm kanallarda döngü
Mahallenizden çıkın.
Bizi tutan zincirleri kırmak
Rap benim hayatım, seninki ne?
Her şeyi verdim ve yeterince almadım
Bugün olgun
Rap söner, v'la benim bill
Zafer yollarında kıskançlığı aştım
Kim lastiği deldi, ama reuf'
Bagajda yepyeni bir tane vardı.
Ve Yolculuğuma devam ettim
Hiçbir şey olmamış gibi
Meydandaki ' rho ' gibi
Yaz aylarında hiçbir şeyden yaşadı
Çünkü slalom sürmeye karar verdim.
Kirli bir çocuk gibi
Ya da parasını kirletmeye karar veren bir polis gibi
Bir Dalmaçyalı gibi kızardık.
Ve tedavi için eczacıya değil, satıcıya gidiyoruz
Kol pencereye, el direksiyona
Yeşil yuvarlanıyorum daha iyi bir dünya
Burada kalmak istemiyorum, ter gibi kokuyor.
Hatalar yaptım
Ve inkar ettiğimde kaburgam var
Hapishane kapıları açıldığında
Ve çenemi kapalı tut
Bu sahnede 78 ve seyirci kendi dozu vardır
Bombaların patlaması sadece RER'DE değil
Benzinim bitene kadar bütün gece sürüyorum.
Hayat bana güvensizlik öğretti
Yakıt dışında 'reufs' Flakon eksikliği
Kızlar para tükenirken, tencerelerini satmaya başlarlar
Yüzüyorum
Yol uzun, ben zor taffe, ilk adı sor
Tüm hava dalgalarında sesimi yuvarlıyorum
Meydandan çık, git dünyayı gör
Zavallı kardeşlerime nasıl yardım edebilirim su ben onlardan biriyim
Eğer benim pompalar deldi ve benim göbek halkaları içi boş
Hala şişelenmiş, Evet, şişe bağımlısı kardeşler gibi
Her zaman tepeden tırnağa köpek
Sadece onların gözünde önemli olan para var
2 vuruşla çarpı işareti görüyorum ve ardından " yoldan çık!»
Bu sesi dinleyerek hedeflenmemiş gibi davranacağız
Gerçekten mi?! sanki para bizi bölmemiş gibi.
Hepimiz ağızlarımız, çıkarlarımız için yuvarlanıyoruz
Bu albümü kaydettiğim gece ve oyunculuğa işaret ettiğim gün
Ve sonra tekerlemelerimi arıyorum
Bu gerçek bir döngü içinde dinlemek ses
İki yakasını bir araya getirmek için çalışıyorum
Ayakta durmak zor
Kazanan barlar ilk başta kabul edilmedi
Dişlerimi yeraltında yaptım.
Karanlık ve çok siyah köşelerde
Yaşam yollarında, insanlar beni kelepçeledi
Ama hey, bu monoton, 25 yıl boyunca seni takip ediyoruz
Seni tonlarca dışarıda bırakıyoruz.
Sırada kal ve git.
Akışım, lanet olsun, sahip olduğum tek şey bu
Kafesimin etrafında yürümeyi bırak.
Rap ceketin altında satıldı
Çöp kutularına inmeden önce
Ağzımla plak satmıyorum.
Dostum, bu hiç mantıklı değil.
Ben öğrendim sabır ile benim buddy hayır şans
Terazilere saygı yok
Terazilere saygı yok
Büyük bir hapishanede yaşadığımı fark ettiğimde yuvarlanıyorum ve çöküyorum
Ve tabağım benim fındık numaram olabilir
Yol uzun, ben zor taffe, ilk adı sor
Tüm hava dalgalarında sesimi yuvarlıyorum
Meydandan çık, git dünyayı gör
Ptite vibe için bakmak istedim
Ben almak benim civciv ile benim çete
Tam farlarımla hayatı aydınlatıyorum
Ekdiğim kadırgaları hasat et
Hayatım için, sonraki günlerim için
Benim RAL-the-kase çok dolu
Solmaya gidiyorum, solmaya gidiyorum
Hatalarım çok uzak.
Hayatım için, sonraki günlerim için
Beni bir köpek gibi takip ediyorlar.
Beni yavaşlatmak, yakalamak istiyorlar.
Ptite vibe için bakmak istedim
Ben almak benim civciv ile benim çete
Tam farlarımla hayatı aydınlatıyorum
Ekdiğim kadırgaları hasat et