La Fouine — La Mémoire Dans La Peau şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, La Fouine adlı sanatçının "La Mémoire Dans La Peau" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Yeah
J’oublierais jamais qui je suis
J’oublierais jamais d’où je viens
Quoi de neuf, Fouiny Baby?
Yeah, hahaha
C’est ça, c’est ça
Yeah, yeah
Yeah, yeah
J’oublierais jamais qui je suis, j’oublierais jamais d’où je viens
J’oublierais jamais les feukeus et leurs patates de forain
J’oublierais jamais les soucis, la tristesse, les galères
J’oublierais jamais Bois d’Arcy, le mitard d’Osny ou Nanterre
J’oublierais jamais la barquette avec son goût de pisse
Les 6 heures du mat', les portes qui claquent et les perquis'
J’oublierais jamais mon 7.8 et les petits concerts à Trappes
De la salle JBC jusqu'à mon premier Planète Rap
Je n’oublie pas qu’avec un rien je peux viser la Lune
Je-je je cherche la monnaie car, tout petit, je n’avais pas une thune
J’oublierais jamais ces foyers, tous ces éducateurs
Et ce président cocu, manipulateur
J’oublierais jamais le Gabon, le Maroc et le Mali
La Guinée ou l’Algérie, le Cameroun et la Tunisie
J’oublierais jamais ces sourires, ces visages, ce Bénin
Si vous êtes avec La Fouine, ce soir, levez la main
J’oublierai jamais Ahmed, j’oublierai jamais Fatema
Dans ma tête, c’est les States mais dans mon coeur, c’est Casablanca, ouais
J’oublierais jamais Gouressy ou Kibaki
Premier maxi avec un budget aussi grand que Mimie Mathy
Je vis avec le respect, je meurs avec mes valeurs
J’oublierais jamais les ravageurs, les Black Spiders
J’oublierais jamais qui je suis et mets le rap en danger
Et si tu dis que j’ai changé, kho, c’est toi qui a changé
La Ligne Verte au parloir, escorté par un maton
Le retour en cellule avec les larmes de Maman sur mon blouson, hé
La mort c’est long, la vie c’est court comme mon rap
S’il vous plait, ce jour-là, n’oubliez pas de m’enterrer à Trappes
Yeah, j’oublierais jamais la famille, les vrais soss
Ceux qui s’interposeraient entre moi et une bastos (Paaah)
Première ou deuxième classe, en avion, c’est la même
J’oublie pas, quand j'étais petit, j’les voyais seulement dans le ciel
J’vendais du pilon pour acheter à manger (Yeeah)
Souvent j’finissais en prison mais gardais la bouche fermée
J’oublierais jamais toutes ces G.A.V
Man, ça perd ses racines, un renoi keuf c’est comme un jean délavé
J’en place une pour celles qui tournent, celles qui veulent se rier-ma
Et ceux qui parlent derrière moi sont forcément derrière moi
J’baise le système car le système m’a baisé
J’me lève avec le sourire, j’m’endors avec une belle bronzée
On parle de moi dans les forums, on dit que j’suis trop cainri
J’suis pas assez «la rumeur», j’suis pas assez «Kery»
Y a trop de rappeurs, y a trop de jalousie
J’lis leurs commentaires et j’tappe des barres pendant qu’on me suce dans mon
jacuzzi
J’suis tellement vrai que dans mes clips j’mets des grosses 'tasses-pé
J’oublie pas que mon grossiste priait avec moi à la mosquée
On me dit: «Écris pas ça» mais ma tête est dure comme du marbre
Avec le temps, combien de frères ont coupé leur barbe?
J’oublierais jamais ces fins de mois difficiles
Les larmes dans les yeux de Papa, le Window Shopper, les pâtes au beurre
Prisonnier du RMI, du SMIC, du manque d'écus
Et si l’argent ne fait pas le bonheur, la pauvreté non plus
Pour les riches c'était la coke, pour les pauvres l’héroïne
Ma cave, mes sachets, j’me rappelle de mon usine
J'écris en rouge mes pensées noires mais ma feuille reste blanche
La nuit, j’coupais du shit, le jour, mon père coupait des planches
Tout comme lui, il aurait souhaitait que j’sois menuisier
Moi, j’voulais baiser des salopes et rouler en Féfé
Vous connaissez les traditions, le silence, le ménage?
Rester pure, se marier avec un khoya du village
Ma grande soeur ne voulait pas de cette vie
Petite, elle voyait grand, elle a pris ses clics et ses clacs et puis ses 60
francs (Héhé)
J’la vois revenir quelques années plus tard
Forte, belle, à jamais, elle sera mon modèle
Yeah, combien d’entre nous ont vu leurs vies brisés?
Sur le mauvais cheval, combien de nous ont misé?
Si tu m’a baisé, handek, kho, surveille ton dos
J’oublie rien car j’ai la mémoire dans la peau
J’oublierais jamais toutes ces poisses, ces galères
À la tienne, au futur, mon frère, levons nos verres
Levez tous la main en l’air
Ouuuh, la main en l’air, oooh
J’oublierais jamais toutes ces poisses, ces galères
À la tienne, au futur, mon frère, levons nos verres
Donc gardez la main en l’air
Ouuuh, la main en l’air, oooh
J’oublierais jamais toutes ces poisses, ces galères
À la tienne, au futur, mon frère, levons nos verres
Levez tous la main en l’air
Ouuuh, la main en l’air, oooh
J’oublierais jamais toutes ces poisses, ces galères
À la tienne, au futur, mon frère, levons nos verres
Donc gardez la main en l’air
Ouuuh, la main en l’air, oooh
Şarkı sözü çevirisi
Evet
Kim olduğumu asla unutmayacağım.
Nereden geldiğimi asla unutmayacağım.
N'aber, Fouiny bebeğim?
Evet, hahaha
İşte böyle, işte böyle.
Evet, Evet
Evet, Evet
Kim olduğumu asla unutmayacağım, nereden geldiğimi asla unutmayacağım
Feukeus'u ve masal patateslerini asla unutmam
Endişeleri, üzüntüleri, kadırgaları asla unutmayacağım
Bois D'Arcy, le mitard d'osny veya Nanterre'yi asla unutmayacağım
Ben onun işemek tadı ile tepsi asla unutmayacağım
Sabah saat 6'da, çarpan Kapılar ve aramalar.
7.8'imi ve Trappes'teki küçük konserleri asla unutmayacağım
JBC odasından ilk gezegen Rap için
Hiçbir şey olmadan Aya nişan alabileceğimi unutma.
Bozuk para arıyorum çünkü küçükken bir thune yoktu.
Bu evleri, tüm bu eğitimcileri asla unutmayacağım
Ve bu Cuckold Başkan, manipülatör
Gabon, Fas ve Mali'yi asla unutmayacağım
Gine veya Cezayir, Kamerun ve Tunus
Bu gülümsemeleri, bu yüzleri, bu iyi huylu olanları asla unutmayacağım.
Eğer bu gece Gelincikle birlikteysen, elini Kaldır
Ahmed'i asla unutmayacağım, Fatema'yı asla unutmayacağım
Kafamda Devletler var ama kalbimde Kazablanka, Evet
Gouressy veya Kibaki'yi asla unutmam
Mimie Mathy kadar büyük bir bütçe ile ilk maxi
Saygıyla yaşıyorum, değerlerimle ölüyorum
Zararlıları, siyah örümcekleri asla unutmam
Kim olduğumu asla unutmayacağım ve rap'i tehlikeye atacağım
Değiştim diyorsan, değişmişsin demektir.
Salondaki Yeşil hat, bir haydut tarafından eşlik edildi
Ceketimde annemin gözyaşları ile hücreye geri dönüyorum, Hey
Ölüm uzun, hayat benim rap gibi kısa
Lütfen, o gün, beni tuzaklara gömmeyi unutma
Evet, aileyi, gerçek sos'u asla unutmam.
Benimle bastos (Paaah) arasında duracak olanlar)
Birinci veya ikinci sınıf, uçakla, aynı
Unutma, küçükken onları sadece gökyüzünde gördüm.
Yiyecek almak için havaneli satıyordum (Evet)
Hapiste buldum ama çoğu zaman çenemi kapadım
Tüm bu G. A. V'yi asla unutmam.
Adamım, köklerini kaybediyor, renoi keuf yıkanmış kot pantolon gibi
Dönenler, gülmek isteyenler için bir tane var-benim
Ve arkamda konuşanlar mutlaka arkamda
Sistemi becerdim çünkü sistem beni becerdi
Bir gülümseme ile yükseliyorum, güzel bir bronzluk ile uykuya dalıyorum
Forumlarda benim hakkımda konuşuyoruz, çok cainri olduğumu söylüyorlar
Ben yeterli değilim "söylenti", ben yeterli değilim " Kery»
Çok fazla rapçi var, çok fazla kıskançlık var
Yorumlarını okuyorum ve kıçımı emerken çubuklara dokunuyorum.
Jakuzi
O kadar doğruyum ki kliplerime büyük bardaklar koydum-pé
Toptancımın camide benimle dua ettiğini unutmadım.
Bana "bunu yazma" denildi, ama kafam mermer kadar sert.
Zamanla, kaç kardeş sakallarını kesti?
Bu zor hafta sonlarını asla unutmayacağım
Babamın gözlerindeki gözyaşları, vitrin müşterisi, tereyağlı makarna
RMI Tutsağı, SMIC, ECU eksikliği
Ve eğer para mutluluk yapmazsa, o zaman yoksulluk da yapmaz
Zenginler için kokain, fakirler için eroindi.
Mahzenim, çantalarım, fabrikamı hatırlıyorum.
Siyah düşüncelerimi kırmızı olarak yazıyorum ama sayfam beyaz kalıyor
Geceleri bok keserim, gündüzleri babam tahta keser.
Tıpkı onun gibi, benim de marangoz olmamı isterdi.
Ben aranan için Sikme sluts ve binmek içinde Fefe
Gelenekleri, sessizliği, evi biliyor musun?
Saf kal, bir köy khoya ile evlen
Ablam bu hayatı istemedi.
Küçük, büyük gördü, tıklamalarını ve alkışlarını aldı ve sonra 60
Frank (hehe)
Birkaç yıl sonra geri döndüğünü görüyorum.
Güçlü, güzel, sonsuza kadar, o benim modelim olacak
Evet, kaçımız hayatlarını mahvetti?
Yanlış ata, kaçımız bahse girdi?
Eğer beni becerdin, handek, kho, arkanı kolla
Hiçbir şeyi unutmuyorum çünkü cildimde hafızam var.
Tüm bu poissoları, bu kadırgaları asla unutmam
Senin için, geleceğe, kardeşim, kadehlerimizi kaldıralım
Tüm ellerinizi havaya kaldırın
Ouuuh, el havada, oooh
Tüm bu poissoları, bu kadırgaları asla unutmam
Senin için, geleceğe, kardeşim, kadehlerimizi kaldıralım
Bu yüzden elini havada tut
Ouuuh, el havada, oooh
Tüm bu poissoları, bu kadırgaları asla unutmam
Senin için, geleceğe, kardeşim, kadehlerimizi kaldıralım
Tüm ellerinizi havaya kaldırın
Ouuuh, el havada, oooh
Tüm bu poissoları, bu kadırgaları asla unutmam
Senin için, geleceğe, kardeşim, kadehlerimizi kaldıralım
Bu yüzden elini havada tut
Ouuuh, el havada, oooh