La Fouine — Le Coeur Du Problème şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, La Fouine adlı sanatçının "Le Coeur Du Problème" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je me rappelle de ces longues journées passées au tribunal
Les yeux les parents pleins de larmes
Et le procureur qui parle mal
Les éducateurs perdus entre deux jeunes, débordés, foyer d’accueil d’urgence
Tu parles d’une enfance, tu parles d’une chance, fugue sur fugue,
coups sur coups voilà mon parcours
Et même mon autobiographie est écrite par le greffier yeah…
Mes baskets pour oreiller, seul en pensant à ma mère devant leur sandwich au gruyère
Tu sais ils croient me comprendre, ils croient me défendre
Perdus seul dans ma cellule ils ne font que me descendre où qu j’aille c’est la
même
Retour au point de départ j’en ai perdu du temps, seul au tribunal pour enfants
Pour avancer dans la vie prendre un nouveau départ Yeah…
Il me faut trouver le coeur du problème (Trouver le cœur du problème)
Pour prendre un nouveau départ
Pour avancer dans la vie prendre un nouveau départ
Il me faut trouver le cœur du problème (Trouver le cœur du problème)
Encore une belle après midi, sans soleil, une nuit sans sommeil
J’attends mon psychologue moi qui aurait besoin d’un pneumologue
Parti de rien je rêvais de porsche de caisse de Maserati
Mais la vie, m’a mis un coup de tête comme sur un Materazzi
J’avais ma Mère et mon Père pour m'élever pas besoin de vos tuteurs
Et pour remplir le frigo, souvent j’ai sorti le cutter
Le jour se lève, j’suis dans la merde, j’suis dans un foyer différent
Malheureusement, la nuit tombée je fugue retourne au bâtiment
Les potes étaient au lycée, moi j'étais en prison ils étaient souvent chez des
meufs
Moi j'étais souvent chez les keufs, rien à faire mon gars les anciennes
histoires te rattrapent
Il m’attire comme un aimant
Ce tribunal pour enfant
J’ai le moral à zéro, je cherche des réponses
La juge a en face d’elle un jeune qui souffre un jeune qui s’défonce
Mes parents savent plus quoi faire
Plus j’avance plus je me renferme
Un beau jour j’ai eu 16 ans, ce jour là j’ai pris du ferme
A tous les jeunes des foyers qu’on ne pourra jamais comprendre a toi
Qui souffre à toi qui fugue a toi qui refuse de t’rendre a toi qui dort loin de chez toi
Qu’elle que soit la raison, qu’elle que soit la saison qu’aimerait rentrer à la maison
Mais laissons les vivres
Ces tribunaux, laissons les vides
Ces cellules pour enfants, laissons les vides
J'étais ce p’tit casquette basse, tête baissée, regard triste
Et pourtant plein d’espoir au tribunal pour enfants au cœur du problème
Au tribunal pour enfants, au cœur du problème, au tribunal pour
Enfants, au cœur du problème, au tribunal pour enfants
Au cœur du problème, au tribunal pour enfants
Şarkı sözü çevirisi
Mahkemedeki o uzun günleri hatırlıyorum.
Ebeveynlerin gözleri gözyaşlarıyla dolu
Ve kötü konuşan savcı
Eğitimciler iki genç arasında kaybetti, boğulmuş, acil barınak
Bir çocukluktan bahsediyorsun, bir şanstan bahsediyorsun, kaçmaktan kaçıyorsun,
atışlar atışlar işte benim kursum
Ve otobiyografim bile katip tarafından yazılmıştır.…
Benim yastık spor ayakkabı, yalnız onların Gruyere sandviç önünde annemi düşünme
Beni anladıklarını sanıyorlar, beni savunduklarını sanıyorlar.
Hücremde tek başıma kayboldum. nereye gidersem gideyim beni yere seriyorlar.
hatta
Başlangıç noktasına geri döndüğümde, çocuk mahkemesinde yalnız kaldım
Hayatta ilerlemek için yeni bir başlangıç yapın Evet…
Sorunun kalbini bulmam gerekiyor (sorunun kalbini bul)
Yeni bir başlangıç yapmak için
Hayatta ilerlemek için yeni bir başlangıç yapın
Sorunun kalbini bulmam gerekiyor (sorunun kalbini bul)
Başka bir güzel öğleden sonra, güneşsiz, uykusuz bir gece
Bir pulmonoloğa ihtiyaç duyan psikoloğumu bekliyorum.
Maserati sandığından Porsche'yi hayal ettim
Ama hayat, bir Materazzi gibi bana bir kapris koymak
Beni büyütmek için annem ve babam vardı.
Ve buzdolabını doldurmak için sık sık kesiciyi çıkardım
Gün doldu, bok içindeyim, farklı bir evdeyim
Ne yazık ki, gece karanlığında binaya geri koşuyorum
Arkadaşlar lisedeydi, ben hapishanedeydim, sık sık evdeydiler
kızlar
Ben keufs sık sık oldu, benim adam eski olanları yapacak bir şey
hikayeler seni yakalar
Beni bir mıknatıs gibi çekiyor
Çocuklar için bu mahkeme
Sıfır moralim var, cevapları arıyorum
Yargıcın önünde genç bir adam var. acı çeken genç bir adam.
Ailem ne yapacağını daha çok biliyor
Ben daha fazla kendimi tutuyorum git
Güzel bir gün 16 yaşındaydım, o gün çiftlikten aldım
Seni asla anlayamayacağımız evlerdeki tüm gençlere.
Kim sana acı çekiyor, kim sana kaçıyor, kim sana geri dönmeyi reddediyor, kim evden uzakta uyuyor
Nedeni bırak, eve gitmek istiyorum sezon olsun
Ama yiyecekleri bırakalım.
Bu mahkemeler, boşlukları bırakalım.
Bu çocukların hücreleri, boşlukları bırakalım
Ben bu küçük düşük kap oldu, baş aşağı, üzgün bakmak
Ve yine de sorunun kalbinde çocuk mahkemesinde umutlu
Çocuk mahkemesinde, sorunun kalbinde, çocuk mahkemesinde.
Çocuklar, sorunun kalbinde, çocuk mahkemesinde
Sorunun kalbinde, çocuk mahkemesinde