La Fouine — Mes Repères şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, La Fouine adlı sanatçının "Mes Repères" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Rembobine, rembo — rembobine
On avait des t — shirts sales et des taches d’huiles sur nos jeans
On squattait l’euromarché, on tapait des master — system
Bebar ressemblait a mickael, quand il mettait pas de crème
Mec les keufs nous coursait, on avait tous nos repères
On vendait tous des 25, on avait tous des bipper
C’est dingue des fois les quartier quand les frères partent trop tôt
D’la mauvaise héroïne, une mauvaise fille, une moto
On écoutait les rappeurs, on crachait sur les professeurs
On sortait les bagues, les couteaux, les extincteurs
Maman était une reine au royaume des immigres
Alors je mettais ma plume au service des opprimes
La voisine du haut venait toujours demander du poivre
On lui donnait même du sel, on partageait même la gamelle
Parfois la juge ouvrait la porte du pénitencier
En me disant: tu regrettes? fallait y penser
Seul dans la merde, impossible de m’en de faire (mes repères)
Même seul dans le noir, perdu je me suis fait mes propres (repères)
Même seul égaré, j’ai pu trouve, oui trouve (mes repères)
Trouver mes propres repères, j’aurais du y penser plus tot
Rembobine, rembo — rembobine
On trainait les mains dans les poches et les poches pleines d’héroïne
On fumait des joins très tard, on restait parler toute la nuit
On finissait au shtar, et on y rester toute l’année
Il manque une montre sur cette vieille photo
Le bonheur en millions de pixels, des 8 — 6, des joins de popo
Dernier a aller aux cages quand on était au foot en salle
Premier a aller a la cage quand on me mettait au tribunal
Voleur de turevoi, débrouillard et youvoi
On trainait au studio, criait tout haut c’que tu pensais tout bas
On rentrait jamais en boite, nos têtes était trop cramées
Alors on passait au bois, insulter 2 — 3 cames
Coeur sur la main gauche, gun a la main droite
On braquait le bonheur et mettait la misère a quatre pattes
Trouver ses repères, braque et se refermer
La poisse suit les trace de nos nike air
Seul dans la merde, impossible de m’en défaire (mes repères)
Même seul dans le noir, perdu je me suis fait mes propres (repères)
Même seul égaré, j’ai pu trouve, oui trouve (mes repères)
Trouver mes propres repères, j’aurais du y penser plus tôt
Rembobine, rembo — rembobine
J’ai perdu mon crayon mais mon avenir se dessine
En route vers l’ecole, j’etais tout seul assis au fond d’ce bus
Rien dans l’estomac, j’aurais pu avaler un cactus
Le soir dans les ruelles, on arrachait des sacs a main
On courrait foncdé sur paris, rattraper le dernier train
Retour a la banlieue, retour a la zermi
On m’a dit la roue tourne, c’est vrai j’suis sorti en semi
On restait a la cite, a écouter du ice cube
A sonner les condés en 600 cm³
On partait au bled, on partageait a 20 un jet — ski
Ou on restait au square a se partager a 20 un grec — frites
Partout c’est la merde, partout c’est la même
On a pris nos tickets, on tourne en rond dans ce manège
Blanc comme coke, blanc comme neige
On veut le cul entre 2 berlines et plus entre 2 chaises
Seul dans la merde, impossible de m’en défaire (mes repères)
Même seul dans le noir, perdu je me suis fait mes propres (repères)
Même seul égaré, j’ai pu trouve, oui trouve (mes repères)
Trouver mes propres repères, j’aurais du y penser plus tot
Şarkı sözü çevirisi
Rembobine, rembo-rembobine
Kot pantolonumuzda kirli tişörtler ve yağ lekeleri vardı
Euromarket'i çömeldik, master-systems yazdık
Bebar mickael gibi görünüyordu, o herhangi bir krem koymadı zaman
Dostum, koştuğumuz keufs, tüm yer işaretlerimiz vardı
Hepimiz 25 sattık, hepimizin çiftçileri vardı.
Kardeşler çok erken ayrıldığında bazen mahalleler delidir
Kötü kahraman, kötü bir kız, bir motosiklet
Rapçileri dinledik, öğretmenlere tükürdük
Yüzükleri, bıçakları, yangın söndürücüleri çıkardık.
Annem göçmen krallığında bir kraliçeydi.
Bu yüzden kalemimi ezilenlerin hizmetine verdim
Üstten komşu her zaman biber istemek için geldi
Ona tuz bile verdik, kaseyi bile paylaştık
Bazen yargıç hapishane kapısını açar.
Diyor ki, " üzgünüm misin?"bunu düşünmek zorundaydın.
Bokta yalnız, beni yapmak imkansız (yer işaretlerim)
Karanlıkta tek başına, hatta kendi (yerler benim yaptığım kaybetti )
Tek başına yanlış yerleştirilmiş olsa bile, bulabilirdim, Evet bulur (yer işaretlerim)
Kendi yer işaretlerimi bulduktan sonra, bunun hakkında daha fazla düşünmeliydim
Rembobine, rembo-rembobine
Ellerimizi ceplere ve eroin dolu ceplere sürükledik
Çok geç sigara içtik, bütün gece konuştuk.
Biz shtar sona erdi, ve biz tüm yıl orada kaldı
Bu eski fotoğrafta bir saat eksik.
Milyonlarca pikselde mutluluk, 8-6, popo katıldı
En son kapalı futboldayken kafeslere gittik.
Beni mahkemeye verdiklerinde kafese giden ilk kişi.
Turevoi hırsızı, becerikli ve youvoi
Stüdyoda takılıyorduk, yüksek sesle ne düşündüğünü yüksek sesle bağırıyorduk
Kutulara hiç girmedik, kafalarımız çok yandı
Bu yüzden ormana gittik, 2-3 kameraya hakaret ettik
Sol elinde kalp, sağ elinde silah
Mutluluğu çaldık ve Sefaleti dört ayak üzerine koyduk
Yer işaretlerinizi bulun, braque ve yakın
La poisse, nike Air'in ayak izlerini takip ediyor
Bok içinde yalnız, kurtulmak imkansız (benim yer işaretleri)
Karanlıkta tek başına, hatta kendi (yerler benim yaptığım kaybetti )
Tek başına yanlış yerleştirilmiş olsa bile, bulabilirdim, Evet bulur (yer işaretlerim)
Kendi yer işaretlerimi bulduktan sonra, bunu daha önce düşünmeliydim
Rembobine, rembo-rembobine
Kalemimi kaybettim ama geleceğim çiziyor.
Okula giderken, bu otobüsün dibinde yalnız oturuyordum
Midemde bir şey yok, bir kaktüs yutabilirdim
Akşamları sokaklarda el çantalarını yırttık
Paris'te koşup son trene yetişirdik.
Banliyölere geri dön, zermi'ye geri dön
Tekerleğin döndüğü söylendi, yarı yolda çıktığım doğru.
Şehirde kalıp buz küpünü dinledik.
600 cm3 ilçeleri halka için
Bled'e gittik, jet ski paylaştık 20
Ya da bir 20 bir Yunan-patates kızartması paylaşmak için meydanda kaldı
Her yerde bok, her yerde aynı
Biletlerimizi aldık, bu yolculukta dolaşıyoruz
Kola gibi beyaz, kar gibi beyaz
2 sedan arasında bir eşek ve 2 sandalye arasında daha fazlasını istiyoruz
Bok içinde yalnız, kurtulmak imkansız (benim yer işaretleri)
Karanlıkta tek başına, hatta kendi (yerler benim yaptığım kaybetti )
Tek başına yanlış yerleştirilmiş olsa bile, bulabilirdim, Evet bulur (yer işaretlerim)
Kendi yer işaretlerimi bulduktan sonra, bunun hakkında daha fazla düşünmeliydim