La Fouine — Nouveau monde şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, La Fouine adlı sanatçının "Nouveau monde" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’ai vu ce monde au bout du chemin
J’ai jamais su hisser les voiles
Les temps sont durs, on verra demain
Hé, yié, yié, wouoh
J’ai vu ma vie le long du chemin
J’ai jamais su hisser les voiles
Les temps sont durs, on verra demain
Hé, yié, yié, wouoh
Wouoh, wouoh, yié, hé hé, wouoh
Wouoh, wouoh, yié, hé hé
Chaque fois que j’perds un membre c’est une photo d’famille qu’on m’ampute
J’aime pas les faux sourires, j’préfère les franches disputes
Faire des choses déloyales, tout ça pour payer le loyer
J’ai grandi sans mère moi, suis-je un enfant noyé?
Artiste bien éduqué poto pourtant la salle gronde
J’mendors seul sur la Lune j’ai plus de blues qu’Armstrong
J’ai fait les quatre coins du mondes souvent guidé par la chance
Et en boîte sur ma table plus de bouteilles qu’au Tour de France
Les temps ont passé, «Hélène et les garçons»
Les keufs et les bastons, penser comme un requin, nager comme un poisson
J’ai fixé les aiguilles mais j’ai pas rattrapé l’temps
Et de cette prison dorée, Scofield n’a pas les plans
N’ai pas la rage j’suis pas l’capitaine de ton naufrage non
Une arme pointée sur mes ambitions, j’suis qu’un putain d’otage
Jette l’ancre à l’eau ou bien jette-là sur ma page
On a la goutte de tristesse qui a fait déborder le vase
Un repas une mélodie, s’finissent toujours par une note
Chaque fois q’j’ouvre une porte gros, y’en a toujours une autre
Il fait froid et j’ai faim, j’ai refusé de mendier
Artiste à part entière, j’les laisserai pas me manger
J’ai investi dans la pierre, car j’ai grandi sur l’ciment
Comme un homme qui se noie, j’vais mourrir en silence
Manchot ou pas, on avancera main dans la main, kho
Comme la route 66, ma vie a fait du chemin
It’s a new day, new life, you gotta take it all, make it over
You can make it better
J’ai vu ce monde au bout du chemin
J’ai jamais su hisser les voiles
Les temps sont durs, on verra demain
Hé, yié, yié, wouoh
J’ai vu ma vie le long du chemin
J’ai jamais su hisser les voiles
Les temps sont durs, on verra demain
Hé, yié, yié, wouoh
Wouoh, wouoh, yié, hé hé, wouoh
Wouoh, wouoh, yié, hé hé
It’s a new day, new life, you gotta take it all, make it over
You can make it better (x2)
No matter where you are coming from
No matter who you are
Today it’s a new day
Just open your eyes
Welcome to the new world
Şarkı sözü çevirisi
Bu dünyayı yolun sonunda gördüm.
Hiç yelkenleri kaldıramadım.
Zor zamanlar, yarın göreceğiz
Hey, Yie, yie, wouoh
Yol boyunca hayatımı gördüm
Hiç yelkenleri kaldıramadım.
Zor zamanlar, yarın göreceğiz
Hey, Yie, yie, wouoh
Wouoh, wouoh, Yie, Hey hey, wouoh
Wouoh, wouoh, Yie, Hey hey
Bir üyeyi her kaybettiğimde, kesilmiş bir aile fotoğrafı
Sahte gülümsemeleri sevmiyorum, açık kavgaları tercih ederim
Haksız şeyler yapmak, hepsi kirayı ödemek için
Ben de annesiz büyüdüm, boğulmuş bir çocuk muyum?
İyi eğitimli sanatçı poto henüz oda rumbles
Ay'da yalnız başıma yalvarıyorum Armstrong'dan daha fazla blues'um var
Dünyanın dört bir köşesini sık sık şansla yönlendirdim
Ve masamda Tour de France'dakinden daha fazla şişe vardı.
Zaman geçti, " Helen ve çocuklar»
Keufs ve sopa, bir köpekbalığı gibi düşünmek, bir balık gibi yüzmek
İğneleri tamir ettim ama zamana yetişemedim.
Ve bu Altın hapishaneden, Scofield'ın hiçbir planı yok
Gemi enkazının kaptanı değilim.
Hırslarıma işaret eden bir silah, ben sadece lanet bir rehineyim
Çapayı suya at ya da sayfama at
Vazonun taşmasına neden olan bir üzüntü damlasımız var
Bir yemek bir melodi, her zaman bir notla biter
Ne zaman büyük bir kapı açsam, her zaman bir tane daha var
Soğuk ve açım, yalvarmayı reddettim
Tam teşekküllü sanatçı, beni yemelerine izin vermeyeceğim
Taşa yatırım yaptım çünkü çimentoda büyüdüm.
Boğulan bir adam gibi, sessizce öleceğim
Penguen ya da değil, el ele gideceğiz, kho
Route 66 gibi, hayatım uzun bir yol kat etti
Bu yeni bir gün, yeni bir hayat, hepsini almalı, bitirmelisin
Daha iyi yapabilirsiniz
Bu dünyayı yolun sonunda gördüm.
J'ai jamais su hisser les voiles
Les temps sont durs, verra demain üzerinde
Hé, yié, yié, wouoh
J'ai vu ma vie le long du chemin
J'ai jamais su hisser les voiles
Les temps sont durs, verra demain üzerinde
Hé, yié, yié, wouoh
Wouoh, wouoh, yié, hé hé, wouoh
Wouoh, wouoh, yié, hé hé
Bu yeni bir gün, yeni bir hayat, hepsini almalı, bitirmelisin
Daha iyi yapabilirsiniz (x2)
Nereden geliyor olursa olsun
Olursa olsun kim
Bugün yeni bir gün
Sadece gözlerini aç
Yeni dünyaya hoş geldiniz