La Fouine — Parloir sauvage şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, La Fouine adlı sanatçının "Parloir sauvage" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Yéé
Banlieue Sale, Banlieue Ouest Musique
Yéé, yéé, yéé
C Juste quelques mots, quelques phrases
Yéé
Votre fouiny baby
Yéé, yéé, yéé
Ahmidou était en or, c'était un mec en or Il avait tout pour réussir, tout pour plaire
C’est vrai que t’aimais la vie
On savait pas que tu partirai si vite
On a tous les yeux rouges, je doute que se soit la conjonctivite
C’est vrai que j’suis plus maître de ma vie
Depuis qu’une partie d’moi est sous terre, en Mauritanie
J’ai mal, j’me demande
Quand j’pleure mais
Juste un signe
J’aimerai savoir
Ta mère fait toujours d’aussi bon beignet
D’aussi bonnes pastelles, frère on y va après le football
Cette vie écœurée
J’ai que mes yeux pour pleurer
J’ai commis tant de fautes, et pas eu le temps de m’excuser
En haut ton bâtiment, tu m’as offert mon premier gun
Jeune on croyait que la vie c'était cool comme la PlayStation
La où tu es, seule mes prières te soulage
Un tour a l' mollo temps d’un parloir sauvage
Yéé
On vit, on nage, on meurt ensemble
On cri, on pleure, on souffre ensemble
Plus rien ne s’ra jamais comme avant
Rien n’efface les traces du temps
On vit, on nage, on meurt ensemble
On cri, on pleure, on souffre ensemble
Mais quoi qu’il en soit
On s’reverra là-bas
Zakaria était en or, c'était un mec en or Il avait tout pour réussir, tout pour plaire
Tous dehors, on courait derrière le bif
On cherchait la monnaie, avec un seul objectif
Sortir la daronne du quartier
Pour viser la lune, certains ont des fusées
D’autres ont 60 euros tout rond et l’dileur du quartier
Moi, j’arrive toujours pas à croire s’qui c’est passé
J’arrive toujours pas à croire que j’parle de toi au passé
Les enfants te ressentent, me prennent pour modèle
J’les vois courir au square ils ne leur manque plus que des ailes
Zakaria était mon frère, mon ami
On f’sait l’monde dans sa voiture avec un joins et une bouteille de Whisky
Blanche, Blanche, Blanche sont tes dernières pages
J’viens au nom des nôtres, te rendre hommage
La où tu es, seules mes prières te soulage
Un tour a l' mollo temps d’un parloir sauvage
On vit, on nage, on meurt ensemble
On cri, on pleure, on souffre ensemble
Plus rien ne s’ra jamais comme avant
Rien n’efface les traces du temps
On vit, on nage, on meurt ensemble
On cri, on pleure, on souffre ensemble
Mais quoi qu’il en soit
On s’reverra là-bas
Et quand le ciel s’obscurcissait, quand la chance nous fait un défaut
Quand je vous cherchait dans la nuit, quand je regarde trop souvent là-haut
Je chante pour tous ceux qui ne peuvent plus chanter
Vous nous manquez
AouuuhHooouHoouuuHouuu
On vit, on nage, on meurt ensemble
On cri, on pleure, on souffre ensemble
Plus rien ne s’ra jamais comme avant
Non rien n’efface les traces du temps
On vit, on nage, on meurt ensemble
On cri, on pleure, on souffre ensemble
Mais quoi qu’il en soit
On s’reverra là-bas
Quoi D’neuf Ahmidou
Al A3dasse, Mourad ou Sayid Naal, Sisi Jolou t’inquiète on n’oublie pas
Monsieur Galina, Monsieur Sakanoko et sa fille
Madame Boualili, Papou, Orlondo Garcia
Kooi dneuf fouiny Baby…
Şarkı sözü çevirisi
Yee
Dirty Suburb, West Suburb Müziği
Yee, Yee, Yee
C sadece birkaç kelime, birkaç cümle
Yee
Senin fouiny bebek
Yee, Yee, Yee
Ahmidou altın oldu, o altın bir adamdı o başarılı olmak için her şeyi vardı, her şeyi memnun etmek
Hayatı sevdiğin doğru.
Bu kadar çabuk gideceğini bilmiyorduk.
Hepimizin kırmızı gözleri var, konjonktivit olduğundan şüpheliyim
Hayatımın Efendisi olduğum doğru.
Bir parçam yeraltında olduğu için, Moritanya'da
Acı çekiyorum, merak ediyorum
Ağladığımda ama
Sadece bir işaret
Bilmek istiyorum
Annen her zaman böyle güzel bir çörek yapar
Ve iyi pastel, kardeşim, futboldan sonra gidiyoruz
Bu mide bulandırıcı hayat
Sadece ağlamak için gözlerim var
Çok fazla hata yaptım ve özür dileyecek zamanım olmadı.
Binanda, bana ilk silahımı verdin.
Genç hayat PlayStation gibi serin olduğuna inanılıyordu
Nerede olursanız olun, sadece dualarım sizi rahatlatır
Vahşi bir salon yumuşak bir zamanda bir yolculuk
Yee
Yaşarız, yüzeriz, birlikte ölürüz
Ağlıyoruz, ağlıyoruz, birlikte acı çekiyoruz
Hiçbir şey asla eskisi gibi
Hiçbir şey zamanın izlerini silmez
Yaşarız, yüzeriz, birlikte ölürüz
Ağlıyoruz, ağlıyoruz, birlikte acı çekiyoruz
Ama neyse
Orada görüşürüz.
Zakaria altındı, altın bir adamdı, başarılı olmak için her şeye sahipti, memnun etmek için her şeye sahipti
Dışarıdaki herkes, bif'in arkasında koşuyorduk
Sadece bir amaç için para arıyorduk
Daronne'u mahalleden çıkarın.
Aya nişan almak için bazılarının roketleri var
Diğerleri 60 Euro tüm yuvarlak ve mahalle dileur var
Hala olduğuna inanamıyorum.
Geçmişte senden bahsettiğime hala inanamıyorum.
Çocuklar seni hissediyor, beni bir model olarak al
Meydanda koştuklarını görüyorum. sadece kanatları yok.
Zakaria benim kardeşimdi, arkadaşımdı
Biz bir ortak ve viski bir şişe ile arabasında dünyayı biliyorum
Blanche, Blanche, Blanche son sayfalarınız
Sana saygı göstermek için bizimkiler adına geldim.
Nerede olursanız olun, sadece dualarım sizi rahatlatır
Vahşi bir salon yumuşak bir zamanda bir yolculuk
Yaşarız, yüzeriz, birlikte ölürüz
Ağlıyoruz, ağlıyoruz, birlikte acı çekiyoruz
Hiçbir şey asla eskisi gibi
Hiçbir şey zamanın izlerini silmez
Yaşarız, yüzeriz, birlikte ölürüz
Ağlıyoruz, ağlıyoruz, birlikte acı çekiyoruz
Ama neyse
Orada görüşürüz.
Ve gökyüzü karardığında, şans bizi bir kusur haline getirdiğinde
Gece seni ararken, çok sık Yukarı baktığımda
Artık şarkı söyleyemeyen herkes için şarkı söylüyorum
Seni özledik
Aouuuhhooouhouuuuuuu
Yaşarız, yüzeriz, birlikte ölürüz
Ağlıyoruz, ağlıyoruz, birlikte acı çekiyoruz
Hiçbir şey asla eskisi gibi
Hiçbir şey zamanın izlerini silmez
Yaşarız, yüzeriz, birlikte ölürüz
Ağlıyoruz, ağlıyoruz, birlikte acı çekiyoruz
Ama neyse
Orada görüşürüz.
Ne var ne yok Ahmidou
Al A3dasse, Mourad veya Sayid Naal, sisi Jolou biz unutma endişe
Bay Galina, Bay Sakanoko ve kızı
Madam Boualili, Papou, Orlondo Garcia
Kooi dneuf fouiny bebek…