La Fouine — Petite soeur şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, La Fouine adlı sanatçının "Petite soeur" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je partirais quoi qu’il en soit, si l’espoir est a l'étroit,
Je serais peu être seule sans un sou,
Si mes rêves sont sous écrous, je partirai
Hey hey hey hey je partirai, hey hey
Je l’ai vu trimer 24 sur 24, prier 7 jour sur 7,
Galéré une main dans la vaisselle
L’autre sur la poussette,
Les rêves pleins de poussières, galérer,
Puis s’occuper de ses petits frères,
Je l’ai vu taffer et reverser tout son salaire,
Petite soeur rêve de s’enfuir,
J’ai vu pleurer petite soeur,
Elle aimait un homme mais les parents n’aimais pas sa couleur.
Petite soeur commence au MacDo elle fini chez quick
Elle a des reves pleins les valises,
Et l’un d’entre eux se réalise vraiment
Petite soeur a grandit trop vite,
Elle a murit parmi les loups,
Confond pas faiblesse et gentillesse,
Elle en a pris des coups,
Petite soeur fait le parloir,
Petite soeur fait le ménage,
C’est dingue on l’appelle petite soeur alors Qu’on a tous le même âge,
Merde le temps passe si vite,
Elle est devenu une super femme,
Elle paie le loyer, même pour acheter mes clopes elle me dépanne.
Petite soeur a sa voiture, débrouillarde et autonome, elle fait les 35heures
mais les parents la voit trop comme une môme
Mon petit doigt me dit fais le,
Vas prendre ton envole on verra bien ou sa te mène,
Avant que la nuit s’achève,
Ne laisse pas mourir toutes ces étoiles qui brillent dans tes yeux,
C’est pour ça que je partirais
Hey hey hey je partirai
Petite soeur est parti chercher son bonheur Ailleurs, elle a laisser la maison
vide, aussi Vide que nos coeurs, pas de nouvelle,
Les parents guette le téléphone pendant des heurs
Petite soeur, grande soeur, long silence, grande Peur
Part n’est aucune crainte,
Vie ta vie vole de tes propres ailes,
Rit voit quelqu’un arrête de vivre toujours au pluriel
Des étoiles pleins les yeux,
Des montagnes de souvenirs,
Part voit quelqu’un mais surtout n’oublie pas de revenir, tu méritai autre
chose, ici souvent la Poisse nous guette, la banlieue est un bocal,
Les traditions un casse tête,
Ne te perd pas sur ta route,
Quand tu seras seule n’oublie pas qu’on est la,
Papa est un peu fâché, avec le temps sa passera,
Tu est née pour briller ici les flamme s'éteigne, Les oiseaux tombe du nid car
souvent la poisse nous brule les ailes,
Avec ton sac et quelques sou,
Comme une comète je t’ai vu partir,
Part vie ta vie mais surtout n’oublie pas de revenir.
Je partirai quoi qu’il en soit,
Si l’espoir est a l'étroit,
Je serais peu être seule sans un sou,
Si mes rêves sont sous écrous,
Je partirai hey hey hey
Mon petit doigt me dis fais le,
Vas prendre ton envole on verra ou sa te mène,
Avant que la nuit s’achève,
Ne laisse pas mourir toutes ces étoiles qui brillent dans tes yeux…
Şarkı sözü çevirisi
Umut dar olsaydı, yine de giderdim,
Bir kuruş olmadan biraz yalnız olurdum,
Eğer hayallerim çıldırırsa, giderim.
Hey hey hey hey ben gidiyorum, hey hey
Onu 24'te 24 trimer gördüm, 7'te 7 gün dua ettim,
Bulaşıkların içinde bir el Galored
Bebek arabasındaki diğeri,
Toz dolu rüyalar, Galler,
O zaman küçük kardeşlerine iyi bak.,
Onu taffer ve tüm maaşını geri öderken gördüm,
Küçük kız kardeş kaçmayı hayal ediyor,
Küçük kız kardeşimin ağladığını gördüm.,
Bir erkeği sevdi, ama ebeveynler rengini beğenmedi.
Küçük kardeş başlar at MacDo o finishes at hızlı
Bavullarla dolu.,
Ve bunlardan biri gerçekten gerçek oluyor
Küçük kız kardeş çok hızlı büyüdü,
Kurtların arasında öldü.,
Zayıflık ve nezaket karıştırmayın,
Bir dayak yedi.,
Küçük kız kardeşi salonda çalışıyor,
Küçük kız kardeşi temizlik,
Hepimiz aynı yaştayken ona küçük kız kardeş diyoruz.,
Bok zaman çok hızlı geçiyor,
Harika bir kadın oldu.,
Kirayı ödüyor, sigaramı almak için bile, bana yardım ediyor.
Küçük kız kardeşinin arabası var, becerikli ve özerk, 35 saat yapıyor
ama ebeveynler onu bir çocuk olarak çok fazla görüyor
Küçük parmağım bana bunu yapmamı söylüyor.,
Git uçağını al. seni iyi göreceğiz.,
Gece bitmeden önce,
Gözlerinde parlayan tüm yıldızların ölmesine izin verme,
Terk etmek istiyorum bu yüzden.
Hey hey hey ben gidiyorum
Küçük kız kardeşi başka bir yerde mutluluğunu aramaya gitti, evi terk etti
boş, kalplerimiz kadar boş, haber yok,
Ebeveynler telefonu saatlerce izliyor
Küçük kız kardeş, büyük kız kardeş, uzun sessizlik, büyük korku
Paylaşmak korku değil,
Hayat hayatın kendi kanatlarıyla uçuyor,
Rit, birinin her zaman çoğul olarak yaşamayı bıraktığını görür
Göz dolu yıldızlar,
Anıların Dağları,
Kısmen birini görür, ama özellikle geri dönmeyi unutma, başkalarını hak ettin
şey, burada sık sık toz bizi bekliyor, banliyö bir kavanoz,
Gelenekler bir baş ağrısı,
Yolda kaybolma.,
Yalnızken unutma ki biz yalnızız.,
Babam biraz kızgın, zamanla geçecek,
Burada parlamak için doğdun alevler sönüyor, kuşlar yuvadan düşüyor çünkü
çoğu zaman toz kanatlarımızı yakar,
Çantan ve birkaç kuruşun var.,
Bir kuyrukluyıldız gibi gittiğini gördüm,
Git ve hayatını yaşa, ama özellikle geri dönmeyi unutma.
Neyse bırakıyorum.,
Umut dar ise,
Bir kuruş olmadan biraz yalnız olurdum,
Eğer hayallerim fındık altındaysa,
Ben gidiyorum hey hey hey
Küçük parmağım bana bunu yapmamı söylüyor.,
Uçuş almak göreceğiz veya kurşun sana,
Gece bitmeden önce,
Gözlerinde parlayan tüm yıldızların ölmesine izin verme…