La Fouine — Problème şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, La Fouine adlı sanatçının "Problème" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
trop de problème à parler, ici on dit oui avec le coeur
et si la chance n’est pas notre allié, et que l’adition est salée
on rapera pour les frères et les soeurs
yeaahh, ooh ohh ohh ooh héee héee héee héee
ooh ohh ohh ooh
ici on dit on dit oui avec le coeur
fafaby
les aveugles sont pas optimistes, c’est un blème de d’horizon
l’u.n.i.s.e.p recoit pas d’don c’est un blème de compation
on a tous le visage triste, c’est un blème de sourire
c’est ma tess contre ta tess, c’est un blème de xylophonie
ma nièce voit la vie en rose avec dora et ses céréales
si la daronne fait que de rer-pleu, c’est un blème carcéral
on fait que d’se tirer dessus, c’est un blème de film de farwest
j’sais pas wesh il pleut des balles
j’croit c’est un blème de kaouet
ton daron veut pas d’ce mariage, c’est un blème de culture
si ton label démarre pas, bah c’est un blème de structure
si on veut pas devenir comme eux, bah c’est un blème avec leurs lois
et si on s’remet plus à dieu, bah c’est qu’c’est un blème avec notre foi
si tu m’vois marcher tout seul, c’est bléme d’amitié
beaucoup trop d’gens m’ont trahi, triste réalité
tu veux qu’l’horizon t’transporte, t'écoutera ma musique
les miens refuse de s’instruire, y a pas l’afrique dans leurs musée
la fouine
fafaby
si on s’méfie de tous le monde, c’est qu’c’est un blème de jalousie
si on a insulté la juge, c’est un blème de surcis
et si les femmes on peur d’aimer, c’est qu’c’est un blème avec les hommes
si mes frères s’suicide en taule, c’est qu’c’est un blème de parloir fantôme
des frères éxpulsé d’la france, c’est qu’c’est un blème de visa
moi j'écoute pas leurs politiques, ils disent qu’c’est un blème de visage
de paysage, hier encore les keufs nous insulté d’singe
pour la droite c’est rien, pour nous c’est un truc de singe
si mes frères se tire dessus, c’est qu’c’est un blème de territoire
et si nos soeurs nous parlent plus c’est qu’c’est un blème d’autorité
les derniers s’ront les premiers, j’dit qu’mes gars sont en retard
et si on crame des véhicules, c’est pour qu’la france nous regarde
si tu m’vois rappé ma tristesse, c’est qu’c’est un blème avec ma peine
et si j’parle plus au daron, c’est qu’c’est un blème personnel
si ma vie j’en ferais un film, mon 93 s’rais trop ému
l’afrique pleure des larmes de tristesse, c’est sécher par l’o.n.u
la fouine
(Merci à Diamila pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
konuşmak için çok fazla sorun, burada kalp ile Evet diyoruz
ve eğer şans bizim müttefikimiz değilse ve ek tuzlu ise
kardeşlerimiz için rap yapacağız.
yeaahh, ooh ohh ohh ooh heee heee heee heee
ooh ohh ohh ooh
burada kalp ile Evet diyoruz
fafaby
kör iyimser değil, ufkun bir kusurudur
u. N. I. s. E. P bağış almıyor, bu bir uyumluluk sorunu
hepimizin üzgün bir yüzü var, gülümsemek bir leke
bu benim tess'im senin tess'ine karşı, bu bir ksilofoni lekesi
yeğenim dora ve mısır gevreği ile pembe hayat görür
daronne sadece RER-pleu yaparsa, bu bir hapishane lekesidir
sadece kendimizi çekiyoruz-bu uzak bir film sorunu.
Bilmiyorum wesh. taşak yağıyor.
Sanırım bu kaouet'in kusuru.
daron'unuz bu düğünü istemiyor, bu bir kültür sorunu.
etiketiniz başlamazsa, bu yapısal bir sorundur
eğer onlar gibi olmak istemiyorsak, o zaman bu onların yasalarıyla ilgili bir sorundur
ve eğer Tanrı'ya daha fazla güvenirsek, o zaman bu bizim inancımızla ilgili bir sorundur
eğer tek başına yürüyüş beni görürseniz, dostluk, yazık oldu
çok fazla insan bana ihanet etti, üzücü gerçeklik
ufkun seni taşımasını istiyorsan, müziğimi dinleyeceksin.
benimki eğitim almayı reddediyor, müzelerinde Afrika yok
gelincik
fafaby
eğer herkesten şüpheleniyorsak, bu bir kıskançlık lekesidir.
yargıca hakaret ettiysek, baş belası olur.
ve eğer kadınlar sevmekten korkuyorsa, o zaman bu erkeklerle ilgili bir sorundur
eğer kardeşlerim hapiste intihar ederse, bu bir hayalet salonu problemidir.
Fransa'dan kovulan kardeşlerden, bu bir vize sorunu mu
Politikalarını dinlemiyorum, bunun bir leke olduğunu söylüyorlar
manzara, dün yine keufs bize maymun hakaret
doğru için hiçbir şey, bizim için bir maymun şey
eğer kardeşlerim kendilerini vururlarsa, bu bir bölge problemidir
ve eğer kız kardeşlerimiz bizimle daha fazla konuşursa, o zaman bu bir otorite sorunudur
sonuncusu ilk olacak, adamlarımın geç kaldığını söylüyorum
ve eğer araçları yakarsak, Fransa bize bakar.
eğer beni üzüntü ile rap yaparken görürseniz, o zaman bu benim kederimle ilgili bir problemdir
ve eğer bir daha daron'la konuşmazsam, bu kişisel bir problem.
eğer hayatım bir film yapsaydı, 93 s'rai'm de taşındı
Afrika üzüntü gözyaşları ile ağlıyor, BM tarafından kuru
gelincik
(Bu sözler için Diamila'ya teşekkürler)