La Fouine — Sabary şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, La Fouine adlı sanatçının "Sabary" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Les autres l’ont dit, donc ils l’ont chanté
Et moi, j’vais chanter c’qui n’a pas été dit
Avalanche de larmes sur montagne de peine
Désert de guerre, donc mirage de paix
Le sage est propre à l’humain
Le jeune ira plus vite, certes, mais l’plus vieux connaît l’chemin
La route vers la paix s’trouve pas sur un panneau
Je cherche une touche d’espoir qu’il n’y a pas sur vos pianos
Plongé dans le passé, noyé dans les souvenirs
On a l’sourire, en partant, on peine à revenir
Train d’vie familial et j’ai pensé changer
La vie nous fait du mal donc j’ai chanté, chanté
Vous êtes là pour le bal, ouais, ont chanté, dansé
On s’aime et on s'éloigne, ouais, y’a danger, danger
J’ai mal quand j’essaie ou j’ai du mal à essayer
La mort joue des accords que j’vais devoir signer
Fouiny
Mais qui n’a pas fait ce rêve, ce rêve de grandeur?
Milliard a fixé le ciel à suspens entre les heures
Mais quel est mon avenir?
Je sais pas où je vais
Mais quel est mon avenir?
Je sais pas où je vais
Mais quel est mon avenir?
Je sais pas où je vais
Quel est mon avenir?
Je sais pas où je vais
On n’parle plus d’avenir à un homme dans l’coma
Pour faire peur, pas besoin d’fiction, y’a d’jà les cauchemars
T’iras nulle part à vouloir être partout
Les miroirs, eux, ne reflètent pas tout
Dois-je me plaindre à la gloire quand l’succès me harcèle?
Marteau d’la juge m’accuse à tord mais j’suis pas un Marvel
La mort t’rappelle que rien n’vaut la vie
Et le sourd veut répéter c’que l’aveugle a vu Les bancs d’l'école ont été délaissés
Mes cicatrices sont la preuve que j’ai été blessé
Rivières et collines, murs et barrages
Ces valises sous les yeux m’rappellent qu’j’ai du voyage
Mon innocence dans l’cœur de ma fille
Et la musique a p’t-être comblé un vide
J’me rachète une conduite sur ces quelques mots
Entre trahison et peine, j’essaie d’faire un créneaux
Mais qui n’a pas fait ce rêve, ce rêve de grandeur?
Milliard a fixé le ciel à suspens entre les heures
Mais quel est mon avenir?
Je sais pas où je vais
Mais quel est mon avenir?
Je sais pas où je vais
Mais quel est mon avenir?
Je sais pas où je vais
Quel est mon avenir?
Je sais pas où je vais
Şarkı sözü çevirisi
Diğerleri söyledi, bu yüzden şarkı söylediler
Ve söylenmeyenleri söyleyeceğim.
Penaltı dağında gözyaşı çığ
Savaş Çölü, bu nedenle barış serabı
Adaçayı insan için uygundur
Genç elbette daha hızlı gidecek, ama yaşlı olan yolu biliyor
Barışa giden yol bir işaret değildir
Piyanolarında olmayan bir umut dokunuşu arıyorum.
Geçmişe dalmış, anılarda boğulmuş
Bir gülümsememiz var, ayrıldığımızda geri dönmek için mücadele ediyoruz
Aile hayatı Tren ve ben değiştirmek için düşündüm
Hayat bizi incitiyor, bu yüzden şarkı söyledim, şarkı söyledim
Balo için buradasın, Evet, şarkı söyledin, dans ettin
Birbirimizi seviyoruz ve uzaklaşıyoruz, Evet, tehlike var, tehlike
Denediğimde inciniyorum ya da denemekte zorlanıyorum
Ölüm, imzalamam gereken anlaşmaları oynuyor.
Fouiny
Ama kim bu rüyayı, bu büyüklük hayalini gerçekleştirmedi?
Milyar saat arasında asılı gökyüzünü sabitledi
Ama benim geleceğim ne?
Nereye gittiğimi bilmiyorum.
Ama benim geleceğim ne?
Nereye gittiğimi bilmiyorum.
Ama benim geleceğim ne?
Nereye gittiğimi bilmiyorum.
Benim geleceğim ne?
Nereye gittiğimi bilmiyorum.
Artık komadaki bir adama gelecek hakkında konuşmuyoruz
Korkutmak için, kurguya gerek yok, zaten kabuslar var
Hiçbir yere gitmiyorsun ve her yerde olmak istiyorsun
Aynalar her şeyi yansıtmıyor
Başarı beni rahatsız ettiğinde şöhretten şikayet etmeli miyim?
Yargıç hammer beni yanlış suçluyor ama ben bir mucize değilim
Ölüm size hiçbir şeyin hayata değmediğini hatırlatır
Ve sağır, körlerin okul banklarının terk edildiğini gördüğünü tekrarlamak istiyor
Yara izlerim incindiğimin kanıtıdır.
Nehirler ve tepeler, duvarlar ve barajlar
Gözlerimin altındaki bu bavullar bana bir gezim olduğunu hatırlatıyor
Kızımın kalbinde masumiyetim
Ve müzik bir boşluğu doldurabilir
Kendimi bu birkaç kelime üzerinde bir davranış kurtarmak
İhanet ve ceza arasında, bir niş yapmaya çalışıyorum
Ama kim bu rüyayı, bu büyüklük hayalini gerçekleştirmedi?
Milyar saat arasında asılı gökyüzünü sabitledi
Ama benim geleceğim ne?
Nereye gittiğimi bilmiyorum.
Ama benim geleceğim ne?
Nereye gittiğimi bilmiyorum.
Ama benim geleceğim ne?
Nereye gittiğimi bilmiyorum.
Benim geleceğim ne?
Nereye gittiğimi bilmiyorum.