La Fouine — Sans ta voix şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, La Fouine adlı sanatçının "Sans ta voix" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Parfois j’en veux au monde, j’te cache pas, j’ai la haine, j’ai
Envie d’rester tout seul dans mon classe G AMG
L’succès, l’argent, les femmes, tout ça fait tourner la tête
J’aurais pu m’perdre, j’aurais pu prendre perpét' sur un coup d’tête
Parfois c’est triste et parfois c’est noir
Mais à vaincre sans péril, on triomphe sans gloire
Papa, t’as bossé toute ta vie pour un salaire de misère
Plus d’eau chaude, on s’douchait à l’eau froide même en plein hiver
Kho, les dés sont truqués, elle m’a bien éduqué
Boubou, pas d’Loubou, l’Paradis sous ses pieds
Concerts à gauche, à droite, de la Clio au Carrera
Un seul regret ici bas, Mama n’a pas eu sa villa
Si fière, si belle
Tu n’as jamais baissé les bras
Et j’avoue que c’est dur sans toi
Sans ta voix, sans ta voix
Mais depuis le ciel
Tu es chaque seconde avec moi
Est-c'que j’te rends fière et belle?
Oh Mama, oh Mama
Toujours un grec complet dans ma belle gov'
J’suis pas un nouveau riche, j’suis un ancien pauvre
On connait mon nom, j’ai pris du poids comme Mariah Carey
J’ai trop tourné en rond, j’ai mérité d’m’asseoir au carré
Du bout des doigts, touché tous mes rêves
Mauvais élève, marche ou crève, du sang sur le glaive
Argent qui dort, disques d’or, disques de platine
Aucun remord à part qu’mon Panamera patine
P’tit Fouiny est dans l’impasse, le temps passe
Seul au fond d’la classe, j’rêvais d’m’asseoir en première classe
Concerts à droite, à gauche, de la Clio au Carrera
Un seul regret ici bas, Mama n’a pas eu sa villa
Si fière, si belle
Tu n’as jamais baissé les bras
Et j’avoue que c’est dur sans toi
Sans ta voix, sans ta voix
Mais depuis le ciel
Tu es chaque seconde avec moi
Est-c'que j’te rends fière et belle?
Oh Mama, oh Mama
Quand c’est perdu d’avance, dès l’départ
Il y a ceux qui n’refusent pas d’y croire
Elle rentrait fatiguée tard le soir
Elle est mon modèle, elle est ma gloire
Si fière, si belle
Tu n’as jamais baissé les bras
Et j’avoue que c’est dur sans toi
Sans ta voix, sans ta voix
Mais depuis le ciel
Tu es chaque seconde avec moi
Est-c'que j’te rends fière et belle?
Oh Mama, oh Mama
Oh Sans ta voix, sans ta voix
Oh Mama, oh Mama
Şarkı sözü çevirisi
Bazen dünyayı suçluyorum, seni saklamıyorum, nefret ediyorum, var
G AMG sınıfımda yalnız kalmak ister misin
Başarı, para, kadınlar, hepsi kafanı çeviriyor
Kendimi kaybedebilirdim, bir hevesle can alabilirdim
Bazen üzücü ve bazen siyah
Ama tehlike olmadan üstesinden gelmek için, bir zafer olmadan zafer kazanır
Baba, hayatın boyunca sefil bir maaş için çalıştın.
Daha sıcak su, kışın ortasında bile soğuk suda duş aldık
Kho, zarlar hileli, beni iyi eğitti
Boubou, hayır Loubou, ayaklarının altında Cennet
Solda, sağda, Clio'dan Carrera'ya konserler
Burada bir pişmanlık var, annemin villası yoktu.
Çok gururlu, çok güzel
Kollarını hiç indirmedin.
Ve itiraf etmeliyim ki sensiz çok zor.
Sesin olmadan, sesin olmadan
Ama cennetten
Benimle her saniye sensin.
Seni gururlu ve güzel yapıyor muyum?
Oh anne, Oh anne
Benim güzel gov her zaman tam bir Yunan'
Ben yeni bir zengin adam değilim, ben yaşlı bir fakir adamım
Adımı biliyoruz, Mariah Carey gibi kilo aldım
Çok fazla dolaştım, Kare oturmayı hak ettim
Parmak uçlarınızla, tüm hayallerimi dokundu
Kötü öğrenci, yürümek ya da ölmek, kılıç üzerinde kan
Uyku gümüş, altın kayıtları, platin kayıtları
Panamera'mın paten yapması dışında pişmanlık yok.
P'tit Fouiny durma noktasında, zaman geçiyor
Sınıfın arkasında yalnız, birinci sınıfta oturmayı hayal ettim
Sağda, solda, Clio'dan Carrera'ya konserler
Burada bir pişmanlık var, annemin villası yoktu.
Çok gururlu, çok güzel
Kollarını hiç indirmedin.
Ve itiraf etmeliyim ki sensiz çok zor.
Sesin olmadan, sesin olmadan
Ama cennetten
Benimle her saniye sensin.
Seni gururlu ve güzel yapıyor muyum?
Oh anne, Oh anne
Erken kaybolduğunda, en başından beri
Buna inanmayı reddetmeyenler var
Eve gece geç saatlerde yorgun gelirdi.
O benim rol modelim, o benim şöhretim
Çok gururlu, çok güzel
Kollarını hiç indirmedin.
Ve itiraf etmeliyim ki sensiz çok zor.
Sesin olmadan, sesin olmadan
Ama cennetten
Benimle her saniye sensin.
Seni gururlu ve güzel yapıyor muyum?
Oh anne, Oh anne
Sesini duymasam sesini duymadan
Oh anne, Oh anne