La Fouine — Va bene şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, La Fouine adlı sanatçının "Va bene" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
On est trop à souffrir, mais ma sœur le monde est à nous
Je serai là pour te soutenir quand tu t’sentiras seule sur ta route
J’les vois nos ennemis, ils ne peuvent rien à part parler sur nous
Banlieusards endurcis: promenades et numéros d'écrou
Moi j’ai jamais changé, j’vois des frères devenir paranos
Les choses vont s’arranger, de boulots en petits boulots
La galère m’inspire, j’viens de là où les rêves tombent à l’eau
Moi j’ai pas fait Saint-Cyr, tous les soirs je regarde là-haut
Men soghri nsofri kaber Napolitano
Manekrah mangari kheli l3adyane l’goulou
Le7goni ldary khoya had el ghachi malo
Denia karatni beli l3adyane lbano
Va bene, ya khoti va bene
Va bene, va bene
Va bene s7ab lhedra khatini
Va bene, ya khoti va bene
Va bene, va bene
Va bene baghi n3ich wehdani
J’ai lâché les études, khoya j’voulais faire des thunes
Le dernier d’la classe sera premier sur iTunes
Un pied dans le show-biz', et puis l’autre sur le bitume
Écrire avec le cœur, y laisser quelques plumes
J’ai d’la famille dans l’Sud, j’ai d’la famille dans l’Rif
Qui peut m’stopper? Pas leurs 22 long rifle
Tu t’es embourgeoisé, khoya pourquoi tu t’plains?
Moi j’ai pas retourné ma veste #PhilippPlein
3ayech fi Alger Wahran oula Milano
3ayech fi Alger Paris oula Milano
Nriski w n’venji l3aklya Al Pacino
J’marchais le long d’la route, j’les voyais passer en bolide
Vingt ans plus tard, j’aurai une baraque en Floride
Longue épopée de la misère au succès
Jantes noires, cuir noir, tu sais toujours qui c’est
J’suis resté l’même, en première ou en éco
Appelle Damidot: ma cellule a besoin d’déco
C’est Tony Montana featuring Manny
Casa Fouiny, Alger Taliani
On est trop à souffrir, mais ma sœur le monde est à nous
Je serai là pour te soutenir quand tu te sentiras seule sur ta route
J’les vois nos ennemis, ils ne peuvent rien à part parler sur nous
Banlieusards endurcis: promenades et numéros d'écrou
Men soghri nsofri kaber Napolitano
Nekreh malgare kheli l3adyane l’goulou
Le7goni ldary khoya had el ghachi malo
Denia karatni beli l3adyane lbano
Şarkı sözü çevirisi
Çok acı çekiyoruz, ama kardeşim dünya bizim
Yolda yalnız hissettiğinde seni desteklemek için orada olacağım.
Onları düşmanımız olarak görüyorum, bizim Hakkımızda konuşmaktan başka bir şey yapamazlar
Sertleşmiş banliyöler: yürüyüşler ve fındık numaraları
Hiç değişmedim, kardeşlerin paranoyaklaştığını görüyorum
İşlerden küçük işlere kadar her şey yoluna girecek
Mutfak bana ilham veriyor, rüyaların suya düştüğü yerden geliyorum
Saint-Cyr yapmadım, her gece oraya bakıyorum
Erkekler soghri nsofri Kaber Napoliten
Manekrah mangari kheli l3adyane goulou
Le7goni ldary khoya el ghachi malo vardı
Denia karatni beli l3adyane lbano
Tamam, ya khoti Tamam
Tamam, tamam.
Tamam s7ab lhedra khatini
Tamam, ya khoti Tamam
Tamam, tamam.
Tamam baghi n3ich wehdani
Okulu bıraktım, khoya, thunes yapmak istedim.
Sınıfın sonuncusu iTunes'da ilk olacak
Bir ayağı şov dünyasında, diğeri bitüm üzerinde
Kalple yaz, içinde birkaç tüy bırak
Güneyde ailem var, Rif'te ailem var
Beni kim durdurabilir? Değil onların 22 uzun tüfek
Batağa saplandın, khoya, neden şikayet ediyorsun?
Ceketimi çevirmedim # Philipplein
3ayech Fi Alger Wahran Oula Milano
3ayech Fi Alger Paris Oula Milano
Nriski w n'venji L3aklya Al Pacino
Yolda yürüyordum, onları izliyordum.
Yirmi yıl sonra Florida'da bir kulübem olacak.
Başarı için uzun sefalet destanı
Siyah jantlar, siyah deri, her zaman kim olduğunu biliyorsun
Ben aynı kaldı, ilk ya da eko
Damidot'u Ara: hücremin dekorasyona ihtiyacı var
Bu Manny sahip Tony Montana olduğunu
Fouiny Evi, Alger Taliani
Çok acı çekiyoruz, ama kardeşim dünya bizim
Yolda yalnız hissettiğinde seni desteklemek için orada olacağım.
Onları düşmanımız olarak görüyorum, bizim Hakkımızda konuşmaktan başka bir şey yapamazlar
Sertleşmiş banliyöler: yürüyüşler ve fındık numaraları
Erkekler soghri nsofri Kaber Napoliten
Nekreh malgare kheli l3adyane L'goulou
Le7goni ldary khoya el ghachi malo vardı
Denia karatni beli l3adyane lbano