La Fuga — Vengo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, La Fuga adlı sanatçının "Vengo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Iba para estudiante, no para artista.
Vengo de familia rota, de infancia partida.
En los billares aprendí más que en la escuela.
Frases vacías y huecas de aquella maestra.
Vengo de una ciudad pequeña y honesta
donde el frío es arte y sus calles abiertas,
en ellas crecí, en ellas me pierdo
cuando vuelvo de viaje y me encuentro sediento.
Los recuerdos pesan, son cemento en mi maleta.
Vengo a escupirte mis canciones,
vengo a dormir frente a tu puerta,
vengo a pedirte un trago y algo de paciencia.
Vengo a decirte que no duermo
porque me ahogo en mi tristeza,
debería sonreir pero me cuesta.
Soy ciudadano del mundo, aborrezco la guerra,
nunca entendí los visados ni sus fronteras.
Para soñar no hace falta plata ni monedas.
Hoy cantaremos aquí, mañana donde sea.
Nos veremos donde halla una botella,
un escenario, una risa, una luna llena,
una cama de hotel, un puñado de estrellas,
allí donde nunca las lágrimas valgan la pena.
Los recuerdos pesan, son cemento en mi maleta.
Vengo a escupirte mis canciones,
vengo a dormir frente a tu puerta,
vengo a pedirte un trago y algo de paciencia.
Vengo a decirte que no duermo
porque me ahogo en mi tristeza,
debería sonreir pero me cuesta.
Şarkı sözü çevirisi
Bir sanatçı bir öğrenci değildim.
Kırık bir aileden geliyorum, kırık bir çocukluktan.
Bilardoda okuldakinden daha çok şey öğrendim.
O öğretmenden boş, boş cümleler.
Küçük, dürüst bir kasabadan geliyorum.
soğuk sanat ve açık sokakları nerede,
içinde büyüdüm, içinde kayboldum
bir geziye döndüğümde kendimi susamış buluyorum.
Anılar ağırdır, bavulumda çimento vardır.
Sana şarkılarımı tükürmeye geldim.,
Uyku için kapının önüne geldim ,
Bir içki ve biraz sabır istemek için buradayım.
Sana uyumadığımı söylemeye geldim.
çünkü üzüntümde boğuluyorum.,
Gülümsemeliyim, ama bu benim için zor.
Ben bir dünya vatandaşıyım, savaştan nefret ediyorum,
Vizeleri veya sınırlarını hiç anlamadım.
Hayal etmek için paraya ya da paraya ihtiyacın yok.
Bugün burada şarkı söyleyeceğiz, yarın nerede olursa.
Şişeyi bulduğun yerde buluşuruz.,
bir sahne, bir kahkaha, bir dolunay,
bir otel yatağı, bir avuç yıldız,
nerede gözyaşına hiç değmez.
Anılar ağırdır, bavulumda çimento vardır.
Sana şarkılarımı tükürmeye geldim.,
Uyku için kapının önüne geldim ,
Bir içki ve biraz sabır istemek için buradayım.
Sana uyumadığımı söylemeye geldim.
çünkü üzüntümde boğuluyorum.,
Gülümsemeliyim, ama bu benim için zor.