La Gale — Comptez vos morts şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, La Gale adlı sanatçının "Comptez vos morts" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Nos démons demeurent intacts
Ne changeront pas le point d’impact
Ici leurs fantômes sont ivres, aveugles et sans tact
De notre peine ils s’enivre, nos équilibres ils détraquent
Et la plaie s’envenime au moindre de leurs faits et actes
Y’a de biens tristes choses, qui nous attendent encore
Moins de bon que de morose lorsque constitue notre sort
On avance dans la névrose, on prend le cancer à bras le corps
Si le futur n’est que sclérose, si on crève pas, on sera plus fort
Je ne viens de nulle part, n’ai aucune destination
Ne me fie pas plus au hasard qu'à ma simple condition
Et aucune muselière de ma voix n’aura raison
Mettre le doigt où sa fait mal, voilà le fond de mes ambitions
Je ne viens de nulle part, n’ai aucune destination
Ne me fie pas plus au hasard qu'à ma simple condition
Et aucune muselière de ma voix n’aura raison
Mettre le doigt où sa fait mal, voilà le fond de mes ambitions
Les prédateurs sont victimes c’est une drôle d'époque
De l’abcès on atteint les cimes, c’est dire si les dieux s’en moquent
Le dernier soupir, du dernier martyr
S’en ira dans les airs pour faire fi d’un quelconque avenir
Nous jetterons au feu les glaives, le phosphore, l’argent
Les nervures la sève et les vêtements tâchés de sang
Comptez vos morts, répertoriez vos corps
Car à l’absolu nous ne sommes dévolus
Nous nous tenons au tournant
Du suicide permanent, n’avons qu’un seul pas à faire
Pour sombrer plus qu’auparavant dans les cratères
Désastres, Critères néfastes
Au point du jour la catastrophe n’est qu’une tâche dans l’espace
D’une main balayée, d’un poing tout dégommer
Ça tient qu'à un seul fil et ça sert à rien de questionner
Ça fait trop longtemps qu’on cause, trop longtemps qu’on se ment
Et l’unique chose qui reste à faire se prépare à base de carburant
Je ne viens de nulle part, n’ai aucune destination
Ne me fie pas plus au hasard qu'à ma simple condition
Et aucune muselière de ma voix n’aura raison
Mettre le doigt où sa fait mal, voilà le fond de mes ambitions
Je ne viens de nulle part, n’ai aucune destination
Ne me fie pas plus au hasard qu'à ma simple condition
Et aucune muselière de ma voix n’aura raison
Mettre le doigt où sa fait mal, voilà le fond de mes ambitions
Şarkı sözü çevirisi
Bizim iblisler bozulmadan kalır
Darbe noktasını değiştirmeyecek
Burada hayaletleri sarhoş, kör ve dokunulmaz
Acımızdan sarhoş olurlar, dengelerimiz çıldırır.
Ve yara, yaptıkları ve yaptıkları en ufak bir şeyde kaybolur
Hala bizi bekleyen iyi üzücü şeyler var
Kaderimizi oluşturduğumuzda somurtmaktan daha az iyi
Nevroza doğru ilerliyoruz, vücudu kollamak için kanseri alıyoruz
Eğer gelecek sadece skleroz ise, eğer ölmezsek, daha güçlü olacağız
Hiçbir yere ait değilim, hiçbir yere gitmiyordum
Bana kendi durumumdan daha rastgele güvenme
Ve sesimin hiçbir namlu doğru olmayacak
Parmağını acıttığı yere koymak, bu benim hırslarımın alt kısmı
Hiçbir yere ait değilim, hiçbir yere gitmiyordum
Bana kendi durumumdan daha rastgele güvenme
Ve sesimin hiçbir namlu doğru olmayacak
Parmağını acıttığı yere koymak, bu benim hırslarımın alt kısmı
Yırtıcılar kurbanlar komik bir zaman
Apseden zirvelere ulaşıyoruz, yani tanrılar umursamıyorsa
Son şehidin son nefesi
Herhangi bir geleceği görmezden gelmek için havaya uçacak
Ateşe kılıç, fosfor, Gümüş atacağız
Damarlar meyve suyu ve kanla lekelenmiş kıyafetler
Ölülerinizi Sayın, bedenlerinizi listeleyin
Çünkü mutlaklığa bağlı değiliz.
Bir dönüm noktasında duruyoruz
Kalıcı intihardan, yapmamız gereken tek bir adım var
Kraterlere daha önce olduğundan daha fazla batmak için
Afetler, olumsuz kriterler
Günün sonunda, felaket sadece uzayda bir görevdir
Bir el süpürüldü, bir yumruk ile tüm degumming
Bu sadece tek bir iş parçacığı ve sorgulamanın bir anlamı yok
Çok uzun zamandır konuşuyoruz, çok uzun zamandır birbirimize yalan söylüyoruz
Ve yapılması gereken tek şey yakıt bazlı hazırlamak
Hiçbir yere ait değilim, hiçbir yere gitmiyordum
Bana kendi durumumdan daha rastgele güvenme
Ve sesimin hiçbir namlu doğru olmayacak
Parmağını acıttığı yere koymak, bu benim hırslarımın alt kısmı
Hiçbir yere ait değilim, hiçbir yere gitmiyordum
Bana kendi durumumdan daha rastgele güvenme
Ve sesimin hiçbir namlu doğru olmayacak
Parmağını acıttığı yere koymak, bu benim hırslarımın alt kısmı