La Gale — La gueule de l'emploi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, La Gale adlı sanatçının "La gueule de l'emploi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Alors on n’y est cette journée n’est pas des plus glorieuses
On dirait que certains on oublié que je pouvais être teigneuse
Que lorsque j’ai faim et qu’on me laisse pourrir à mes heures creuses
Je ratisse le terrain, j’enclenche le mode ultra-chieuse
La pègre et leurs institutions ont une dette envers moi
De mon temps j’en ai donné pour leur ville en émoi
Y a de bons nègres qui charbonnent et qui à force perdent la foi
Semblerait que d’en parler ne serve qu'à se casser la voix
Qui sont-ils pour me museler tout en se servant de mon image?
Celle de la beurette révoltée qui fait tache dans le paysage
Qui l’ouvre trop qui dérange mais si sympa au final
Dont la colère touchante ne leur ferait aucun mal
Que ces sales races se détrompent et demain gare aux coups de schlass
Sourire kabyle génétique, ronde de nuit pour deux trois traces
Depuis que je me suis ouvert les veines, sur les coins de leur bureau
Leurs fiches de paie je me torche avec, leurs contrats valent zéro
Nique sa race ils crouleront sous nos pas
Même si à première vue on n’a pas la gueule de l’emploi
Il s’en faut de très peu pour que leur système ploie
Un étincelle pour que tout ce merdier se rallume comme un feu de bois
La fatigue n’aura pas raison de moi
Et les soirs où je serai de sortie je vous conseille l’anonymat
Intraitables, affamés de surcroît
Les prédateurs avancent dans le noir prêts à fondre sur leur proie
«Si la connerie n’est pas remboursée par les assurances sociales,
vous finirez sur la paille.»
Je veux leur sang, leur argent
De la weed, et du bon temps
Un point de vue rapproché pour observer leur chute
Contre un flot d’ordures je me réserve une mine de diamant
Un couteau aceré pour faire tomber les langues de pute
En manque d’oxygène, dans le sous-sol je me traîne
Je sais plus où regarder car de toute part on me malmène
Prisonnière d’un zoo posthume
J’ai cassé ma plume
À cogiter sur leur paperasse ou de sombres histoires de thunes
Je n’attends rien pas de compassion, aucun geste de leur part
Sinon des claques et des amendes au registre de leur étendard
À part des clous à becter il me reste que la rime en exutoire
Pour l’heure ça permet pas de vivre enfin bon c’est ce qui reste à voir
Calculatrice parce que pas le choix
De remplir le frigo ma foi
Contre un découvert béant qui s’ouvre un peu plus chaque mois
Que veux-tu? C’est le quotidien des crevards
Les poursuites et l’ORP ne sont pas un jeu de hasard
Justifier chaque minute chaque seconde
Ce qu’on a branlé de la journée, dans la cible de leur fronde
Accusés à tort bien trop souvent
Les frais de justice s’accumulent et finissent sans enendettement
«Nous on ne paye plus. On ne connaît plus, on ne salut plus. On méprise.»
Şarkı sözü çevirisi
Bu yüzden orada değiliz, bu gün en görkemli değil
Görünüşe göre bazılarımız teigneuse olabileceğimi unutmuş.
Sadece aç olduğumda ve boş zamanlarımda çürümeye bırakıldığında
Sahaya baskın yapıyorum, ultra boktan modu başlatıyorum
Yeraltı dünyası ve kurumlarının bana borcu var.
Benim zaman ben duygu onların şehir için verdik
Kömürle çalışan ve zorla inancını kaybeden iyi zenciler var.
Bu konuda konuşmak sadece kişinin sesini kırmaya hizmet ediyor gibi görünüyor
İmajımı kullanırken beni susturmak için kim var?
Bu iğrenç beurette manzara bir leke yapar
Onu da kim açar ki rahatsız ediyor ama sonunda çok güzel
Kimin dokunaklı öfkesi onlara zarar vermez
Bu kirli yarışların parçalanmasına izin verin ve yarın schlass'ın darbelerine dikkat edin
Genetik kabyle gülümseme, iki üç izleri için gece yuvarlak
Damarlarımı açtığımdan beri, masalarının köşelerinde
Onların maaş çekleri ile meşale, onların sözleşmeleri sıfır değerindedir
Nique onun ırkı ayak izlerimizin altına düşecek
İlk bakışta bu işin ağzımız olmasa bile
Sistemlerinin düşmesi çok az zaman alır
Bir kıvılcım, böylece tüm bu bok odun ateşi gibi yanar
Yorgunluk benimle doğru olmayacak
Ve dışarı çıktığım geceler anonimlik tavsiye ederim
İnatçı, ayrıca aç
Avcılar karanlıkta avlarını eritmeye hazır
"Eğer saçmalık Sosyal Güvenlik tarafından geri ödenmezse,
sonun saman üzerinde olacak.»
Kanlarını, paralarını istiyorum.
Ot ve iyi hava
Düşüşlerini gözlemlemek için yakın çekim bir bakış açısı
Bir çöp seline karşı bir elmas madeni ayırıyorum
Keskin bıçak fahişe dillerini yıkmak için
Oksijen eksikliği, bodrumda takılıyorum
Nereye bakacağımı bilmiyorum çünkü her yerde zorbalığa uğradım.
Ölümünden sonra bir hayvanat bahçesinin Tutsağı
Kırdım kalemimi
Evrak işlerini veya thunes'un karanlık hikayelerini düşünmek
Hiçbir şey merhamet beklemiyorum, onlardan hiçbir jest beklemiyorum
Aksi takdirde, bayraklarının Siciline tokat ve para cezası verilir
Gaga tırnaklarına ek olarak, çıkışta sadece bir kafiye var
Şimdi ne kalır sonunda bu güzel birşey yaşamak için izin vermez
Hesap makinesi çünkü başka seçenek yok
Buzdolabını doldurmak için inancım
Her ay biraz daha fazla açılan şaşkın bir kredili krediye karşı
Ne istersiniz? Bu yarıkların günlük hayatıdır
Kovalamaca ve ORP bir şans oyunu değildir
Her dakika her saniye haklı
Biz onların sapan hedefinde, günün sarsıldı ne
Yanlış çok sık suçlanan
Mahkeme ücretleri birikir ve borçsuz olur
"Artık para yok. Bilmiyoruz, selam vermiyoruz. Hor görüyoruz.»