La Gossa Sorda — Camals Mullats şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, La Gossa Sorda adlı sanatçının "Camals Mullats" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Cinc de la matinada
No esperava que acabàrem
Pels carrers de ciutat vella
Tu davant i jo darrere
València banyada
Camals mullats
València banyada
Pel carrer de cavallers
Dalt de una bicicleta vella
Recorríem la distància
I guardava l’equilibri
Fregant-te amb les galtes l’esquena
Camals mullats
Fregant-te l’esquena
Carrer de la pau
Parterre, glorieta
Semàfor de jutjats
Frenada en sec
I els dos a terra
Somrius i et bese a la dreta
Govern militar
Hi ha un tio en metralleta
Que ens mira molt mal
Ja saps que passa
T’estime, t’estimo, t’estim
T’estime, t’estimo, t’estim
T’estime, t’estimo, t’estim
Poetes de la nit
Que fan que parlen les parets
A la València
De Blanquita i Estellés
I hem fet música mètrica sàtira
Per canviar els teus desitjos
Per matar els teus silencis
Finestres balcons que no esperen Benet
A la València
De la FAI i de Basset
I a cada barri se sent rebombori
Unim les nostres forces
Come together everybody
He retrobat l’espurna
L’altra cara de la lluna
Amb els veïns del Cabanyal
I les veïnes deportades
De La Punta l’espurna
L’altra cara de la lluna
I obrirem una altra porta evidenciant la mentida
T’estime, t’estimo, t’estim
Jo tinc en ment una València on els carrers són de plata
T’estime, t’estimo, t’estim
Jo sóc pacient i per això reiteraré fins que caiguen
T’estime, t’estimo, t’estim
Ja hem obert totes les ments i els portons de les cases
Murs de la metròpoli són de carbó
Les línies del metro la nostra presó
Spray i les parets de colors
Qui observa els mossos bon observador
A la city li es igual per on surti el sol
Sap que si aixeco el cap només hi veig pols
El barri somriu perquè no estem sols
Parem els seus pals, exemples són molts
Però cadascú amb el seu entorn
Xarxa d’afinitats dinamitant els ciments del món
Joventut i experiència
Referents potents des de Sants fins a València
I obrirem una altra porta evidenciant la mentida
T’estime, t’estimo, t’estim
Jo tinc en ment una València on els carrers son de plata
T’estime, t’estimo, t’estim
Jo soc pacient i per això reiteraré fins que caiguen
T’estime, t’estimo, t’estim
Ja hem obert totes les ments i els portons de les cases
No hi ha tanta diferencia
La ciutat té barrots de ferro
Barna, Sants, València
Porten les seves credencials
La Gossa Sorda, Pirats Sound Sistema
Heu sentit l’olor a podrit
De traïció bellesa morta i violència
O es que algú a dit el nom de València
En l’aire barreja de fem i salobre
I sota terra la mort
La mort al metro dels pobres
I obrirem una altra porta evidenciant la mentida
T’estime, t’estimo, t’estim
Jo tinc en ment una valència on els carrers són de plata
T’estime, t’estimo, t’estim
Jo sóc pacient i per això reiteraré fins que caiguen
T’estime, t’estimo, t’estim
Ja hem obert totes les ments i els portons de les cases
I obrirem una altra porta evidenciant la mentida
T’estime, t’estimo, t’estim
Jo tinc en ment una València on els carrers són de plata
T’estime, t’estimo, t’estim
Jo sóc pacient i per això reiteraré fins que caiguen
T’estime, t’estimo, t’estim
Ja hem obert totes les ments i els portons de les cases
Cinc de la matinada
No esperava que acabarem
Pels carrers de ciutat vella
Camals mullats…
Şarkı sözü çevirisi
Sabah beş
Acabarem'i beklemiyordum.
Eski şehrin sokakları
Sen öndesin ve ben arkandayım.
Valencia kıyıları
Camals ıslak
Valencia kıyıları
Şövalyeler Sokağı
Eski bir bisikletin üstü
Recorríem mesafe
Ve dengeyi korudu
Yanaklarını geri ovuşturarak
Camals ıslak
Geri ovuşturarak
Barış Sokağı
Parterre, çardak
Mahkemelerin ışığı
Kuru frenleme
Ve iki yerde
Somrius ve sağ bese
Askeri hükümet
Makineli bir adam var
Çok kötü görünüyoruz
Ne olur biliyor musun
Seni seviyorum, seni seviyorum, seni seviyorum
Seni seviyorum, seni seviyorum, seni seviyorum
Seni seviyorum, seni seviyorum, seni seviyorum
Gecenin şairleri
Duvarlarla kiminle konuşuyorsun
Valensiya'da
Blanquita ve Estellés
Ve biz müzik metrik hiciv yaptı
Arzularını değiştirmek için
Sessizliklerini öldürmek için
Fayda beklemeyen pencereler ve balkonlar
Valensiya'da
FAİ ve Basset hakkında
Ve her bölgede iriyarı hissediyor
Güçlerini Birleştir
Herkes bir araya gelsin
Kıvılcımı yeniden keşfettim
Ayın diğer tarafı
Cabanyal komşuları ile
Ve komşu sürgünler
Kıvılcımın ucunun
Ayın diğer tarafı
Ve yalanı ortaya çıkarmak için başka bir kapı açacağız
Seni seviyorum, seni seviyorum, seni seviyorum
Aklımda sokakların gümüşten yapıldığı bir Valencia var
Seni seviyorum, seni seviyorum, seni seviyorum
Ben hastayım ve bu yüzden caiguen'e kadar reiteraré
Seni seviyorum, seni seviyorum, seni seviyorum
Zaten tüm zihinleri ve evlerin kapılarını açtık
Metropolün duvarları karbondur
Hapishanemizdeki yeraltı hatları
Sprey ve boya duvarları
Çocuklar iyi gözlemci izleyenler
Şehirde güneşin çıktığı yer gibisin.
Eğer kafamı kaldırırsam sadece tozu göreceğimi biliyor.
Bölge gülümsüyor çünkü yalnız değiliz.
Biz onların arkadaşları durdu, örnekler çoktur
Ama her biri kendi çevresi ile
Dünyanın temellerini dinamitant affinities ağı
Gençlik ve deneyim
Valencia için Sants gelen güçlü referanslar
Ve yalanı ortaya çıkarmak için başka bir kapı açacağız
Seni seviyorum, seni seviyorum, seni seviyorum
Aklımda sokakların gümüşten yapıldığı bir Valencia var
Seni seviyorum, seni seviyorum, seni seviyorum
Ben hastayım ve bu yüzden caiguen'e kadar reiteraré
Seni seviyorum, seni seviyorum, seni seviyorum
Zaten tüm zihinleri ve evlerin kapılarını açtık
Çok fazla fark yok
Şehrin demir külçeleri var
Barna Sants, Valencia
Kimlik bilgilerini getir
Orospu Sağır, Korsan Ses Sistemi
Çürümüş kokuyu hissediyorsun.
İhanet güzellik ölü ve şiddet
Yoksa birisi Valencia adını mı söyledi
Havada fem ve acı karışımı
Ve yeraltında ölüm
Yoksulların yeraltında ölüm
Ve yalanı ortaya çıkarmak için başka bir kapı açacağız
Seni seviyorum, seni seviyorum, seni seviyorum
Aklımda sokakların gümüşten yapıldığı bir valencia var
Seni seviyorum, seni seviyorum, seni seviyorum
Ben hastayım ve bu yüzden caiguen'e kadar reiteraré
Seni seviyorum, seni seviyorum, seni seviyorum
Zaten tüm zihinleri ve evlerin kapılarını açtık
Ve yalanı ortaya çıkarmak için başka bir kapı açacağız
Seni seviyorum, seni seviyorum, seni seviyorum
Aklımda sokakların gümüşten yapıldığı bir Valencia var
Seni seviyorum, seni seviyorum, seni seviyorum
Ben hastayım ve bu yüzden caiguen'e kadar reiteraré
Seni seviyorum, seni seviyorum, seni seviyorum
Zaten tüm zihinleri ve evlerin kapılarını açtık
Sabah beş
Sonumuzun geleceğini beklemiyordum.
Eski şehrin sokakları
Camals ıslak…