La Grande Sophie — Comme Un Arbre Dans La Ville şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, La Grande Sophie adlı sanatçının "Comme Un Arbre Dans La Ville" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Comme un arbre dans la ville
Je suis né dans le béton
Coincé entre deux maisons
Sans abri sans domicile
Comme un arbre dans la ville
Comme un arbre dans la ville
J’ai grandi loin des futaies
Où mes frères des forêts
Ont fondé une famille
Comme un arbre dans la ville
Entre béton et bitume
Pour pousser je me débats
Mais mes branches volent bas
Si près des autos qui fument
Entre béton et bitume
Comme un arbre dans la ville
J’ai la fumée des usines
Pour prison, et mes racines
On les recouvre de grilles
Comme un arbre dans la ville
Comme un arbre dans la ville
J’ai des chansons sur mes feuilles
Qui s’envoleront sous l'œil
De vos fenêtres serviles
Comme un arbre dans la ville
Entre béton et bitume
On m’arrachera des rues
Pour bâtir où j’ai vécu
Des parkings d’honneur posthume
Entre béton et bitume
Comme un arbre dans la ville
Ami, fais après ma mort
Barricades de mon corps
Et du feu de mes brindilles
Comme un arbre dans la ville
Şarkı sözü çevirisi
Şehirde bir ağaç gibi
Betonda doğdum.
İki ev arasında sıkışmış
Evsiz evsiz
Şehirde bir ağaç gibi
Şehirde bir ağaç gibi
Ormandan uzakta büyüdüm.
Orman kardeşlerim nerede
Bir aile kurduk
Şehirde bir ağaç gibi
Beton ve bitüm arasında
İtmek için mücadele ediyorum
Ama dallarım alçaktan uçuyor
Sigara arabalarına çok yakın
Beton ve bitüm arasında
Şehirde bir ağaç gibi
Fabrika dumanım var.
Hapishane ve köklerim için
Onları ızgaralarla örtüyoruz
Şehirde bir ağaç gibi
Şehirde bir ağaç gibi
Çarşaflarımda şarkılar var.
Bu göz altında uçacak
Köle Pencerelerinizden
Şehirde bir ağaç gibi
Beton ve bitüm arasında
Beni sokaklardan koparacaklar.
Yaşadığım yeri inşa etmek için
Ölümünden sonra onur otoparkları
Beton ve bitüm arasında
Şehirde bir ağaç gibi
Dostum, ölümümden sonra yap
Vücudumun barikatları
Ve dallarımın ateşi
Şehirde bir ağaç gibi