La Grande Sophie — Les portes claquent şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, La Grande Sophie adlı sanatçının "Les portes claquent" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Elles étaient belles les promesses
Qui brillaient au bout des doigts
Sur le papier avec adresse
Les rendez-vous, on se reverra
Elles étaient comme des caresses
J’imaginais le grain de ta voix
Et puis un jour, c’est la paresse
Qui ne retient je ne sais quoi
On s’est sait revu, vu, vu le temps qui passe
Les années qui défilent et je regarde en face
Les portes claquent sur mes joues
Les questions à devenir fou
Vu, vu, vu le temps qui presse
Les traces sur mes joues laissent des maladresses
Pourquoi on s’est dis tu?
De toute façon on ne se reverra plus
Elle était jolie l’histoire
Elle s’envolait en haut des cimes
Mais le silence m’a laissé croire
Que j’avais commis un crime
Elle était dans ma mémoire
Au bout du rêve loin de la routine
L’indifférence d’un des miroirs
Que quelques coups de chevrotine
On s’est sait revu, vu, vu le temps qui passe
Les années qui défilent et je regarde en face
Les portes claquent sur mes joues
Les questions à devenir fou
Vu, vu, vu le temps qui presse
Les traces sur mes joues laissent des maladresses
Pourquoi on s’est dis tu?
De toute façon on se reverra plus
Oui je sais, je m’attache
Aux regards, aux souvenirs
Je les dessine à la gouache
Quand ils ne savent plus revenir
J’ai joué aux apaches
Nomade et fière pour moins souffrir
Ne garder que le panache
Et avancer vers l’avenir
On s’est sait revu, vu, vu le temps qui passe
Les années qui défilent et je regarde en face
Les portes claquent sur mes joues
Les questions à devenir fou
Vu, vu, vu le temps qui presse
Les traces sur mes joues laissent des maladresses
Pour-quoi on s’est dis tu?
De toute façon on se reverra plus
On se reverra plus
On se reverra plus
(Merci à Sunny Rainbow pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Onlar güzel vaatlerdi
Bu parmaklarınızın ucunda parladı
Adresli kağıt üzerinde
Randevular, tekrar görüşeceğiz.
Onlar okşamak gibiydi
Sesinin tahıl hayal ettim
Ve sonra bir gün tembellik
Kim hatırlamıyor, ne olduğunu bilmiyorum
Birbirimizi gördük, gördük, zamanın nasıl geçtiğini gördük
Geçen yıllar ve yüzüme bakıyorum
Kapılar yanaklarıma çarpıyor
Çıldırmak için sorular
Görülen, görülen, baskı yapan zamanı gördü
Yanaklarımdaki izler gariplik bırakıyor
Neden birbirinize söylediniz?
Her neyse, bir daha görüşmeyeceğiz.
Güzel hikaye oldu
Zirvelerin tepesine uçtu
Ama sessizlik inanmama izin verdi
Bir suç işlemiş olsaydı
O benim hafızamdaydı.
Rüyanın sonunda rutinden uzaklaşın
Aynalardan birinin ilgisizliği
Chevrotine sadece birkaç çekim
Birbirimizi gördük, gördük, zamanın nasıl geçtiğini gördük
Geçen yıllar ve yüzüme bakıyorum
Kapılar yanaklarıma çarpıyor
Çıldırmak için sorular
Görülen, görülen, baskı yapan zamanı gördü
Yanaklarımdaki izler gariplik bırakıyor
Neden birbirinize söylediniz?
Neyse görüşürüz daha
Evet, biliyorum, bağlıyım.
Bakışlara, anılara
Onları guaj ile çiziyorum
Geri gelemedikleri zaman
Apaçi oynadım.
Göçebe ve daha az acı çekmekten gurur duyuyor
Sadece tüyleri Sakla
Ve ileriye doğru hareket ediyor
Birbirimizi gördük, gördük, zamanın nasıl geçtiğini gördük
Geçen yıllar ve yüzüme bakıyorum
Kapılar yanaklarıma çarpıyor
Çıldırmak için sorular
Görülen, görülen, baskı yapan zamanı gördü
Yanaklarımdaki izler gariplik bırakıyor
Birbirinize ne söylediniz?
Neyse görüşürüz daha
Birbirimizi tekrar göreceğiz.
Birbirimizi tekrar göreceğiz.
(Bu sözler için Sunny Rainbow'a teşekkürler)