La Grande Sophie — Même Pas şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, La Grande Sophie adlı sanatçının "Même Pas" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Couplet 1:
j’ai même pas une excuse pour rester couchée
je suis même pas malade j’ai pas contracté
un virus, une allergie
la grande épidemie
j’ai pas connue tous ça
je suis même pas drôle, même pas contente
je sais pas trop ce que j’ai
je suis indécise
surtout jamais comprise
Ya moi et mes parents
dans le même appartement
on est heureux comme ca mais plus je grandis
plus j’apprecie
qu’il me foutent la paix
je sais pas ce que j’ai
je suis même pas moi
je suis à côté
et complètement larguée
je suis même pas faite pour vivre sur cette planète
si c’est comme ca je n’en doute pas
je passerai par tous les états
les deceptions tous ça
c’est pas facile a vivre
si c’est ainsi dans tous les cas
on grandit on ne choisit pas
et sur le fil il faut tenir en équilibre
couplet 2:
j’ai arrêtée l'école
je fais quelque bricoles
pour voir mon porte monnaie
crever la dalle tout amaigri
pour lui
la grande épidemie
j’ai pas pleuré
on m’a viré
je sais pas trop ce que j’ai
je suis même pas celle
que j’ai toujours été
j’ai juste un seul espoir
c’est d’avoir une histoire
de rencontrer quelqu’un
devant l’envie très vite je me dit
ca s’trouve je suis même pas jolie
je sais pas quoi faire
je vie dans une serre
je sais pas trop ce que j’ai
je suis même pas faite pour vivre sur cette planète
couplet 3:
j’achète un poisson rouge
il est vivant il bouge
j’oublie jamais les graines
mais si je pouvais moi même
prendre de la graine
pour dire j’en ai assez
je sais pas ce que j’ai
je sais pas ou je vais
et que faire de ma peau
et dans ma tête ya toujours des travaux
Refrain fois 2
Şarkı sözü çevirisi
Beyit 1:
Uzanmak için bir bahanem bile yok.
Ben sözleşme yapmadım hasta bile değilim
bir virüs, bir alerji
büyük salgın
Bunların hepsini bilmiyordum.
Komik bile değilim, mutlu bile değilim
Elimde ne var, bilmiyorum.
Kararsızım
özellikle hiç anlamadım
Ben ve ailem var.
aynı dairede
böyle mutluyuz ama ne kadar büyürsem o kadar büyürüm.
daha fazla takdir ediyorum
Olabilir onlar da beni rahat bırakır
Elimde ne olduğunu bilmiyorum
Kendim bile değilim.
Yan taraftayım
ve tamamen düştü
Bu gezegende yaşamak için yaratılmadım bile.
eğer öyleyse, bundan şüphem yok
Tüm eyaletlerden geçeceğim.
tüm bu aldatmacalar
yaşamak kolay değil
eğer öyleyse, her durumda
büyüyoruz, seçmiyoruz.
ve iplik üzerinde dengede tutmak için gereklidir
beyit 2:
Okulu bıraktım
Ben bazı DIY yapmak
cüzdanımı görmek için
tüm inceltilmiş levha die
onun için
büyük salgın
Ağlamadım.
Kovuldum.
Elimde ne var, bilmiyorum.
Biri bile değilim
her zaman olduğum
Tek bir umudumuz var
her şey bir hikayeye sahip olmakla ilgili
biriyle tanışmak için
kıskançlıktan önce çok hızlı bir şekilde kendime söylüyorum
görünüşe göre güzel bile değilim.
Ne yapacağımı bilmiyorum.
Bir serada yaşıyorum
Elimde ne var, bilmiyorum.
Bu gezegende yaşamak için yaratılmadım bile.
beyit 3:
Bir akvaryum balığı alıyorum.
hayatta o hareket
Tohumları asla unutmam
ama eğer kendim yapabilirsem
tohum almak
yeterince çektiğimi söylemek için.
Elimde ne olduğunu bilmiyorum
Nereye gittiğimi bilmiyorum.
ve cildim ile ne yapmalı
ve kafamda her zaman iş var
Koro kez 2