La India — El Anillo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, La India adlı sanatçının "El Anillo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ese anillo que ahora llevasY que luces con orgulloSignifica simplementeQue
pronto iras al altarNo
quiere decir por eso que tu estes enamoradoEs tan solo un compromisoPero amor amor jamas aunque te finjas dichosoTe delata tu sonrisaY en la cara se te notaUna
mueca de dolorVivo contando las horas de que caigas en la cuentaEse anillo es una prendaPero no amor de verdadMucho anillos se compranTantas cosas se regalanPero lo que no se compraSe regala jamasEs la justicia divinaY el sentimiento del almaCon
dinero no se compraAmor ni felicidad (ese anillo es solo
una prenda) Pero no amor de verdad no tienes felicidad (ese
anillo es solo una prenda) Aunque te finjas dichosoEn
la cara se te nota una mueca de dolor (ese anillo es solo una
prenda) Es una prenda solo una prenda no es de corazon (ese anillo es solo una
prenda) Vivo contando las horas
de que caigas en la cuentaQue el amor no se compra con oro
ni con prendas (la felicidad) La felicidad que no tienesEs un realidad lo que
quierasEs el sentimiento del
almaQue no se puede compra (con dinero no se compra la felicidad) Que no se compra, jamas se compra el amor (no se compra ni con dinero laFelicidad) Tienes que se sincero o viviras prisionero (con dinero no se compra laFelicidad) Es tan solo
un compromisoEse anillo que
te llevas y que luces con orgullo (no se compran ni con dinero
laFelicidad) Se que pronto iras al altar y un dia vas
a verQuien la que le entregaste ese anillo no te quiere!
Şarkı sözü çevirisi
Şu anda taktığın ve gurur duyduğun o yüzük sadece şu anlama geliyor:
yakında sunağa gideceksin.
bu, aşık olduğunuz anlamına gelir bu sadece bir uzlaşmadır aşk aşk asla mutlu gibi davransanız bile gülümsemenizi ve yüzünüzü ortaya çıkarın
bu gerçek aşk değil, çok fazla yüzük satın alındı, çok fazla şey verildi, ama satın alınmayan şey asla ilahi adalet ve mağaza hissi vermedi
para satın alınmadıaşk ya da mutluluk (bu yüzük sadece
bir giysi) ama gerçek aşk yok, mutluluğun yok (bu
yüzük sadece bir giysidir) mutlu gibi davransanız bile
yüzünüzde acı bir yüz buruşturma fark edersiniz (bu yüzük sadece bir tanesidir
bu bir giysi sadece bir giysi bir kalp değil (bu yüzük sadece bir
giysi) canlı sayma saatleri
altınla satın alınmayan sevginin hesabına düştüğünü
ne de giysi (mutluluk) mutluluk ile bir gerçeklik yoktu ne
sen duygu istiyorum
satın alamazsınız (para ile mutluluk satın almazsınız) satın almazsınız, asla aşk satın almazsınız (para ile mutluluk satın almazsınız) samimi olmanız veya mahkum olmanız gerekir (para ile mutluluk satın almazsınız) sadece
bir uzlaşma halkası
onu alıyorsun ve gurur duyuyorsun (parayla satın alınmıyor
Yakında sunağa gideceğini biliyorum Ve Bir gün gideceksin
yüzüğü ona verdiğin kişi seni istemiyor!