La Mississippi — Matadero şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, La Mississippi adlı sanatçının "Matadero" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
El flaco entra como siempre
al matadero a las diez,
y todo el día corta carne,
hueso y media res
«este trabajo no es para mi como fue que llegé aqui».
Una familia numerosa no te deja elegir,
y el matadero es una excusa para sobrevivir
comer es algo, que no puede esperar;
«carga la carne sobre el camión,
y siente la vista del patrón».
Es la verdad que a dos patrones
no se puede servir, no si no es con Dios es con el Diablo
que tenés que vivir
uno te quita, y el otro te da;
«el Diablo paga del uno al diez,
y que Dios te ayude a fin de mes».
Mañana el flaco toma un micro
que lo lleva hacia el mar
ya nunca más matadero,
nunca más a faenar,
no más esclavo, libre al fin;
(pero esa noche, sueña otra vez
que carga al hombro media res).
Şarkı sözü çevirisi
Sıska bir her zamanki gibi geliyor
saat onda mezbahaya.,
ve bütün gün et keser,
kemik ve yarım sığır eti
"bu iş benim için değil, buraya nasıl geldim."
Büyük bir aile seçmenize izin vermez,
ve mezbaha hayatta kalmak için bir bahane
yemek bir şeydir, bekleyemezsiniz;
"eti kamyona yükle,
ve patronun görüşünü hisset."
Gerçek şu ki, iki desen
hizmet edemezsin, Eğer Tanrı değilse, o zaman şeytanla.
yaşamak zorunda olduğunu
biri seni alır, diğeri verir.;
"Şeytan bir ila on arasında öder,
ve ay sonunda Tanrı sana yardım etsin."
Yarın sıska bir mikro alır
bu onu denize götürür
daha fazla mezbaha yok,
bir daha asla balık tutmayacağım,
artık köle yok, sonunda özgür;
(ama o gece tekrar hayal ediyor
omuz yarım res).