La Mosca Tsé Tsé — Marineros şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, La Mosca Tsé Tsé adlı sanatçının "Marineros" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Somos marineros valientes compañeros
Que cuando nos hacemos a la mar
Vamos recorriendo este mundo traicionero
Japón, Alaska y Gibraltar
Con las bodegas llenas con algo pa’los vicios
Nos vamos turnando en el timón
Y un poco de vino cuando nos deprimimos
Para no acordarme más de vos
Si no hay viento nos da igual
Total yo te voy a encontrar
Y si hay tormenta buscamos un puerto
Hasta dejar de vomitar
Y en ese puerto buscamos minas
Para llevarlas a enfiestar
Colgados de las velas la popa y la cubierta
Nos despatarramos bajo el sol
Hacemos un asado a cinco por cabeza
Y nos sacamos la resaca con geniol
Con un largo catalejo, vamos viendo desde lejos
Las heridas que nos dejó el amor
Y por la madrugada pa' no sentirnos viejos
Le damos con el garfio a algún tambor
Si no hay viento nos da igual…
Şarkı sözü çevirisi
Biz cesur denizcileriz yoldaşlar
Denize gittiğimizde
Bu hain dünyada yaşıyoruz
Japonya, Alaska ve Cebelitarık
Mahzenler kötü alışkanlıklarla dolu.
Sırayla dümene geçiyoruz.
Ve depresyona girdiğimizde biraz şarap
Bu yüzden artık seni hatırlamıyorum
Rüzgar yoksa umursamayız.
Toplam bulacağım
Ve eğer bir fırtına varsa, o zaman bir liman arıyoruz
Kusmayı bırakana kadar
Ve bu limanda mayınları arıyoruz
Onları sopa almak için
Yelkenler kıç ve güverte asılı
Güneşin altında ayrıldık
Kafa başına beşte bir kızartma yapıyoruz
Ve geniol ile takıldık.
Uzun bir pencere ile uzaktan görüyoruz
Aşkın bize bıraktığı yaralar
Ve sabahın erken saatlerinde yaşlı hissetmiyoruz
Bazı davul kanca
Rüzgar yoksa umursamayız.…