La Moza — Aux frontières des ruelles şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, La Moza adlı sanatçının "Aux frontières des ruelles" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Qui sont ces citoyens dont nous ne voulons plus?
Ceux qui XXX entre le marteau et l’enclume
Ont-ils eu le choix d’aimer la France ou de la quitter
Quand on les a colonisés au nom de la science et de l'équité
À des fins économiques, sous couvert de l'Évangile?
Il y a du sang d’innocents sur les trottoirs de nos grandes villes
Hier on voulait civiliser, aujourd’hui on tait l’Histoire
À croire qu’sur ce territoire la honte est devenue dérisoire
Comment croire au succès d’la mission impérialiste?
Elle n'était qu’un système au sacrifice d’un peuple à risque
Le Nègre est un meuble, une poussière d’homme
De même pour tout basané selon plusieurs dogmes
Sans pouvoir, sans statut, sans âme, sans dignité
L’Occident n’assume pas ses responsabilités
Cent soixante ans pour un jour de reconnaissance
L’esclavage est un crime auquel il faut redonner sens
Crime contre l’humanité, signe de la vanité
Qui animait cette époque où les Noirs n'étaient que des va-nu-pieds
Crime contre l’humanité, motivé par l’avidité
Qui nous laisse un héritage aujourd’hui bien lourd à porter
Tu n’veux pas t’excuser d'être Français mais moi non plus
Au risque de t’offenser, qui de nous deux est l’intrus?
Je brandis la bannière, dissipe les malentendus
Le feu n’est pas qu'à nos frontières puisqu’il est dans nos rues
J’me sens accusé d'être foncé quand tu m’exclus
Tiens, vas-y goûte un pamphlet de mon cru
Incendie volontaire, les fachos y ont cru
Le feu n’est pas qu'à nos frontières puisqu’il est dans nos rues
Le silence XXX du commerce triangulaire
De la traite négrière dans l'éducation scolaire
Ma couleur est absente ou juste publicitaire
Ma douleur est croissante, ma race sur une civière
Le Pen me dévisage d’un oeil blafard
J’entends parler de brassage, ne vois que des brassards
Les programmes d’Histoire ont masqué les escarres
Quatre-vingt mille inconnus massacrés à Madagascar
Le savoir nous est transmis mais le message nous est crypté
La mémoire a des pages déchirées d’une main décidée
1931, exposition au coeur de Paname
Des Noirs sous la Tour Eiffeil traités en mangeurs de bananes
Des cadavres de Maghrébins encombrent le canal
Des Kanaks et autres crépus abattus sur le macadam
Être Français on pourrait bien mais des ombres dans les annales
Ont transformé l’quotidien en une utopie banale
Cette grande crise a mis à mal cette entreprise colossale
Qu’est la fin d’un système vénal, raciste et colonial
Dont la colonne vertébrale est rétrograde
Ouverture d’esprit: très peu probable
Le côté positif de la colonisation
Pour taire les dispositifs de l’abomination
Diabolisation d’une partie de la populace
Par des propos populistes issus des partis les plus nases
Qui pour toucher un plus large public s’adressent aux plus lâches
Hélas ! Une république aux cadavres pugnaces
Alger, XXX, Corée
Des généraux décorés, des tirailleurs écoeurés
La vérité égarée dans des livres épurés
L’abolition: une illusion car les idées ont duré
Après avoir exploité, pillé les matières premières
On veut voler les cerveaux pour satisfaire nos instincts primaires
Immigration choisie, bienvenue en démocratie
Un aller simple pour Roissy avec ou sans courtoisie
Voici l’expression d’une amitié franche
Aucune exploitation entre le tiers-monde et la France
Ils ne font qu’bosser pour nous pendant qu’on bouffe leur économie
Tous les moyens sont bons pour empêcher leur autonomie
Nous sommes amis tant qu’on en tire des sommes astronomiques
Autrement dit on prend un XXX sans préavis
«Viens avec ton savoir, pas avec ta famille
Et tant pis pour toi si tu n’es victime que de famine»
Et l’opinion publique qui soutient l’hémicycle
Les tanks et les missiles, le temps que s'émancipe
La xénophobie qui partout se dissémine
De la peur de l’Islam jusqu’aux propos antisémites
Sale Nègre, sale pédé, sale feuj, sale Arabe
Vaches maigres quand le respect de l’autre est une mascarade
Şarkı sözü çevirisi
Artık istemediğimiz bu vatandaşlar kim?
Çekiç ve örs arasında XXX olanlar
Fransa'yı sevmek ya da terk etmek için bir seçenek var mı
Bilim ve eşitlik adına sömürgeleştirildiklerinde
Ekonomik amaçlar için, Müjde kisvesi altında?
Büyük şehirlerimizin kaldırımlarında masumların kanı var.
Dün medeniyet kurmak istedik, bugün tarih hakkında sessiz kaldık
Bu bölgede utancın alaycı hale geldiğine inanmak
Emperyalist misyonun başarısına nasıl inanabiliriz?
Bu sadece risk altındaki insanların fedakarlığı için bir sistemdi
Zenci bir mobilya parçası, bir adamın tozu
Aynı şey birkaç dogmaya göre herhangi bir esmer için de geçerlidir
Güç olmadan, statü olmadan, ruh olmadan, haysiyet olmadan
Batı sorumluluklarını üstlenmiyor
Tanıma günü için yüz altmış yıl
Kölelik, mantıklı olmamız gereken bir suçtur
İnsanlığa karşı suç, kibir işareti
Siyahların çıplak ayaklardan başka bir şey olmadığı zamanı kim canlandırdı
Açgözlülükle motive edilen insanlığa karşı suç
Bu bize bugün çok ağır bir miras bırakıyor
Fransız olduğun için özür dilemek istemiyorsun, ama ben de istemiyorum.
Sizi rahatsız etme riski altında, hangimiz davetsiz misafir?
Afişi damgalıyorum, yanlış anlamaları ortadan kaldırıyorum
Yangın sadece sınırlarımızda değil, sokaklarımızda olduğu için
Beni dışladığında karanlık olmakla suçlanıyorum.
İşte, git ve benim vintage bir broşür tat
Kundaklama, fachos buna inandı
Yangın sadece sınırlarımızda değil, sokaklarımızda olduğu için
Üçgen ticaretin XXX sessizliği
Okul eğitiminde köle ticareti
Rengim yok ya da sadece reklam
Acım büyüyor, sedyedeki yarışım
Le Pen bana blafard bir gözle bakıyor
Demleme hakkında bir şeyler duyuyorum, sadece kollukları görüyorum
Tarih programları yatak yaralarını maskeledi
Madagaskar'da seksen bin bilinmeyen katledildi
Bilgi bize iletilir, ancak mesaj şifrelenir
Bellek, karar verilen bir elin sayfalarını yırttı
1931, paname'nin kalbinde sergi
Eyfel Kulesi'nin altındaki siyahlar muz yiyiciler olarak kabul edildi
Mağrip cesetleri kanalı karıştırıyor
Kanaks ve diğer krepler macadam'da öldürüldü
Fransız olmak iyi olabilir ama yıllıklardaki gölgeler
Günlük hayatı sıradan bir ütopyaya dönüştürdü
Bu büyük kriz bu devasa girişimi baltaladı
Venal, ırkçı ve sömürge sisteminin sonu nedir
Kimin omurgası retrograd
Açıklık: çok olası değil
Kolonizasyonun olumlu tarafı
İğrenç cihazları susturmak için
Nüfusun bir kısmının şeytanlaştırılması
En iğrenç partilerden popülist sözlerle
Daha geniş bir kitleye ulaşmak için en korkakça hitap ediyor
Ne yazık ki ! Acımasız cesetleri olan bir cumhuriyet
Cezayir, XXX, Kore
Süslü generaller, mide bulandırıcı silahlı adamlar
Temiz kitaplarda kaybolan gerçek
Kaldırma: bir yanılsama çünkü fikirler devam etti
Sömürüldükten sonra, hammaddelerin yağmalanması
Birincil içgüdülerimizi tatmin etmek için beyinleri çalmak istiyoruz
Seçilmiş göç, demokrasiye hoş geldiniz
Nezaket ile veya nezaket olmadan Roissy için bir yol
İşte samimi bir dostluğun ifadesi
Üçüncü dünya ve Fransa arasında sömürü yok
Biz ekonomilerini yerken onlar sadece bizim için çalışıyorlar.
Özerkliklerini önlemek için her şey iyidir
Astronomik toplamlar çizdiğimiz sürece arkadaşız
Başka bir deyişle, önceden haber vermeksizin XXX alıyoruz
"Bilginle gel, ailenle değil
Ve eğer sadece açlığın kurbanı olursanız, sizin için çok fazla»
Ve evi destekleyen kamuoyu
Tanklar ve füzeler, özgürleştirici zaman
Yabancı düşmanlığı her yere yayılıyor
İslam korkusundan anti-Semitik kelimelere
Kirli zenci, kirli ibne, kirli feuj, kirli Arap
Yalın inekler birbirlerine saygı bir maskeli balo olduğunda