La Moza — Cellules souches şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, La Moza adlı sanatçının "Cellules souches" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sur vinyle, j’aligne les rimes, j’affine les thèmes
Les mesures défilent sous mes doigts et infiltrent les têtes
Le sillon se dessine, je m’essaye sur un quatre temps
(Un, deux), j’en apprécie le craquement
Feuilletant les quelques pages froissées de mon planning
Y aura forcément quelques bonnes sessions sur les platines
J’active la machine, le plaisir n’est pas factice
Ma pratique est tactile si ma technique est acquise
Le fat kick d’une batterie me plonge en état d’grâce
Quand le classique fracasse, j’aime lui serrer la pince
J’en oublie les heures, hypnotisé par ce boucan
Par la rotation perpétuelle de mes tables tournantes
Ma relation avec elles relève du corps à corps
Quelque chose de charnel, trop particulier comme rapport
Y m’faut ma dose… Laquelle est la plus belle des deux?
C’est qu’du matos mais j’y tiens comme à la prunelle de mes yeux
Si j’pouvais, pour qu’elles s’endorment j’les bercerais dans un landeau
J’débloque, mes 33 tours sont protégés par un enclos
En gros, je suis atteint, j’aime son grain, sa texture
Le CD n’est rien, j’te l’jure sur ma tête de lecture
Taffe dur pour s’opposer devant l’sordide et le grotesque
Réussir à proposer des gros beats et des gros textes
Ceci n’est qu’un extrait de c’que j’ai l’air de dire
J’veux sentir le saphir en contact avec la galette de cire
Avoir les deux pieds collés sur une scène
Faire sonner le support originel
Affûter sa mine sur les décibels
Transmettre un message qui en vaut la peine
Tout est paré, c’est parti pour faire tourner l’acétate
Je sais qu’jdépasse les bornes mais faut qu’je pousse les basses, les watts
Crispé sur le crossfader, je n’suis qu’un gosse rageur
Les voisins n’appellent toujours pas les flics, ils m’font une grosse faveur
Malheur, Boosta écrit peut-être plus que moi mais
Derrière les platines tu sais qu’j’ai beaucoup plus de doigté
Ouais, j’veux qu’on m'écoute, j’déprime, j’me perds
Je tape des crises de nerf car je n'écris qu’des rimes de merde
Alors j’envoie des phases, OK mes diamants vont chauffer
Je ressens les points d’côté mais j’avance sans m’doper
Je n’comprends pas c’que j’ai concocté mais pourtant j’suis clair
Je n’fais pas ça pour du pèze et entre nous j’en suis fier
Puis merde, tu t’la pètes sur un beat mais tu n’piges pas
Que cette musique a une histoire, que la technique ne suffit pas
J’plie pas, j’approfondis ma culture musicale
Me casse les couilles pour que ma came soit la plus pure que tu inhales
Accroc du vinyle car il m’a fait kiffer cent fois
Le seul support qui réveille l’artiste qui est en moi
J’envoie du passe-passe pour narguer les instru' désastreuses
Une basse grasse, pas d’astuce, quand j’rappe j'évite les phases creuses
C’est un honneur de rapper sur des beats qui rebondissent
J’dois être à la hauteur parce que j’veux faire vivre mon disque
Mon groupe ne déplacera peut-être pas des montagnes
J’continuerai d'écrire tant qu’on laissera parler mon crâne
Sans relâche, je gratterai, je griffonnerai mes bouts d’papier
Je ferai tourner les disques noirs sur les roues d’acier
Un poison pour les voisins, je fais résonner leurs cloisons
(J'aligne les rimes sur vinyle)
Scratche et rappe sur face B à condition qu’le son soit bon
Şarkı sözü çevirisi
Vinil, tekerlemeler align ben, temalar rafine ben
Ölçümler parmaklarımın altında kayıyor ve kafalara sızıyor
Karık çiziyor, kendimi dört vuruşta deniyorum
(Bir, iki), ben crunch takdir
Programımın birkaç buruşuk sayfasını çeviriyorum
Pikaplarda mutlaka iyi oturumlar olacak
Makineyi çalıştırıyorum, zevk hayali değil
Tekniğim edinilirse uygulamam dokunsaldır
Bir pilin şişman tekme lütuf bir devlet içine beni daldırır
Klasik çökerttiğini zaman, onu kelepçe gibi
Bu boucan tarafından hipnotize edilen saatleri unutuyorum
Pikaplarımın sürekli dönüşü ile
Onlarla olan ilişkim bire bir
Carnal bir şey, bir rapor olarak çok özel
Dozuma ihtiyacım var... bu ikisinin en iyisi hangisi?
Bu sadece bir şey ama gözlerimin kuru eriği gibi seviyorum
Eğer yapabilseydim, uykuya dalmaları için onları bir bebek arabasında sallardım
Kilidini açıyorum, 33 kulem bir muhafaza ile korunuyor
Temel olarak, ulaştım, tahılını, dokusunu seviyorum
CD hiçbir şey, kafamın üzerine yemin ederim
Taffe sert sordid ve grotesk önünde karşı
Büyük ritimler ve büyük metinler önermede başarılı olmak
Bu sadece söylediklerimden bir alıntı
Balmumu keki ile temas halinde Safir hissetmek istiyorum
Sahip olan her ikisi de ayak yapıştırılmış üzerinde bir sahne
Orijinal standın sesini yapın
Madenini desibel üzerinde keskinleştirmek
Buna değer bir mesaj iletin
Her şey hazır, asetatı döndürmek için gitti
JD'NİN sınırları aştığını biliyorum ama basları, wattları itmem gerekiyor
Crossfader üzerinde gevrek, ben sadece öfkeli bir çocuğum
Komşular hala polisi aramıyor, bana büyük bir iyilik yapıyorlar.
Ne yazık ki, Boosta benden daha fazla yazıyor olabilir ama
Pikapların arkasında çok daha fazla parmak var biliyorsun
Evet, insanların beni dinlemesini istiyorum, depresyona giriyorum, kayboluyorum
Sinir krizi geçiriyorum çünkü sadece boktan tekerlemeler yazıyorum
Bu yüzden fazları gönderiyorum, Tamam, elmaslarım ısınacak
Dikişleri bir kenara hissediyorum ama doping yapmadan ilerliyorum.
Ne uydurduğumu anlamıyorum ama yine de anladım.
Bunu acımak için yapmıyorum ve aramızda kalsın, bununla gurur duyuyorum.
O zaman kahretsin, bir ritimde osuruyorsun ama anlamıyorsun
Bu müziğin bir geçmişi olduğunu, tekniğin yeterli olmadığını
Eğilmiyorum, müzik kültürümü derinleştiriyorum
Taşaklarımı kırar, bu yüzden kameram en saf nefes alır
Vinili asmak, çünkü beni yüzlerce kez kiffer yaptı
İçimdeki sanatçıyı uyandıran tek ortam
Feci enstrümanlarla alay etmek için bir geçiş kartı gönderiyorum
Şişman bir bas, hile yok, rap yaptığımda içi boş fazlardan kaçınıyorum
Zıplayan ritimlere rap yapmak bir onurdur
Bunu yaşamak zorundayım çünkü rekorumu canlı yapmak istiyorum
Grubum Dağları hareket ettirmeyebilir
Kafatasımın konuşmasına izin verdiğimiz sürece yazmaya devam edeceğim.
Yorulmadan çizeceğim, kağıt parçalarımı çizeceğim
Çelik tekerleklerdeki siyah diskleri döndüreceğim
Komşular için bir zehir, bölmelerini rezonansa sokuyorum
(Ben vinil üzerinde tekerlemeler hizalayın)
Sesin iyi olması koşuluyla B tarafındaki çizikler ve rapçiler