La Moza — Homo sapiens lambda şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, La Moza adlı sanatçının "Homo sapiens lambda" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Homo sapiens lambda, ma vie s’résume à cette équation:
Trouver l’adéquation entre raison et passion
Conscience exacerbée mais truffée d’effets pervers
Des questions existentielles à t’en faire sauter la cervelle
En quête d’indépendance dans une existence vide de sens
On étoffe nos connaissances pour étouffer les questions pièges
À chaque enseignement son lot d’incohérences
Les doutes renaissent de leurs cendres en un triste cortège
Échos dissonants d’un quotidien assommant
Sans comprendre le pourquoi, dur de trouver le comment
Dur de trouver le temps mortel que nous sommes ou fûmes
Tant d’choses à découvrir mais une vie en un seul volume
Tant d’choses à découvrir avant d’affronter mes peines
Avant d’partir d’un cancer ou d’une ogive américaine
Quand la trotteuse me rappelle qu’ma vie regorge de scènes coupées
Une relation fusionnelle lie la Faucheuse à mes couplets
Obsession du temps qui passe, oppression d’un vent qui glace
Parfois esquiver mes angoisses entraîne des réactions primaires
Mon esprit s’met en veille pour fuir ces questions qui brassent
Retarder un peu plus l’autopsie de mes chimères
La tête sous une capuche au carnaval des pris au piège
J’assiste aux mascarades d’une humanité empaillée
Mes certitudes à l’abri sous un doute perpétuel
Fréquentent ces caves obscures où ma plume danse sur un cahier
Insouciance d’un jeune con ou tendance gros dépressif
L’impression d’traverser l’existence sans projet précis
Assurance de façade masque rechutes en embuscade
Mais p’t-êt' qu’on en est tous là, des rangs du culte aux bancs du stade
Homo sapiens lambda, conscience pour essence
Inscrite en fil rouge d’nos vies: cette putain d’question du sens
Chacun s’acquitte de ses raisons, s’accommode de ses mensonges
S’aménage des tangentes: pourquoi Moza fait des chansons?
Équilibre précaire entre lâcheté et courage
Prendre un micro pour parler de c’que l’temps nous a chourave
J’entends parler d’amour et de meurtres sur une terre sainte
Ça m’a valu des heures à refaire l’monde dans ma R5
La foi en l’univers: le seul dogme auquel j’adhère
Puisqu’au fond chacun d’nous y reviendra tôt ou tard
La tête dans les étoiles et les deux pieds qui touchent terre
C’est dans cette communion que se construisent mes vrais remparts
Au-délà des faux-semblants, loin d’un pays enchanté
Fasciné par l’existence dans c’qu’elle a de triste et de sombre
J’décris en chantant les bribes d’une vie en chantier
Ces fragments font de moi un mozaïste de l’ombre
Şarkı sözü çevirisi
Homo sapiens lambda, hayatım bu denkleme geliyor:
Akıl ve tutku arasındaki eşleşmeyi bulma
Bilinç daha da kötüleşti ama sapkın sonuçlarla dolu
Beynini havaya uçurmak için varoluşsal sorular
Boş bir anlam varlığında bağımsızlık arayışı içinde
Tuzakları bastırmak için bilgimizi genişletiyoruz
Her biri kendi tutarsızlıklarını öğretirken
Şüpheler üzücü bir alay içinde küllerinden yeniden doğuyor
Çarpıcı bir günlük uyumsuzluğun yankıları
Nedenini anlamadan, nasıl olduğunu bulmak zor
Ne kadar ölümcül olduğumuzu bulmak zor.
Keşfedilecek çok şey var ama bir ciltte bir hayat
Üzüntülerimle yüzleşmeden önce keşfedilecek çok şey var.
Bir kanserden veya bir Amerikan savaş başlığından ayrılmadan önce
Kaldırım bana hayatımın kesilmiş sahnelerle dolu olduğunu hatırladığında
Fusional bir ilişki benim beyit için biçme bağlar
Zamanın geçişi ile takıntı, buzlu bir rüzgarın baskısı
Bazen endişelerimden kaçmak birincil tepkilere yol açar
Aklım bu sorulardan kaçmak için bekleme moduna geçiyor.
Kimeralarımın otopsisini biraz daha Ertele.
Kaputun altındaki kafa karnavalda sıkıştı
Doldurulmuş bir insanlığın maskeli balolarını izliyorum
Kesinliklerim sürekli şüphe altında tutuldu
Kalemimin bir defterde dans ettiği bu karanlık mahzenleri sık sık ziyaret edin
Genç bir pisliğin dikkatsizliği veya büyük depresif eğilim
Belirli bir proje olmadan varoluş izlenimi
Pusuda yüz sigorta maskesi nüksleri
Ama ibadet saflarından stadyumun banklarına kadar hepimiz buradayız
Homo sapiens lambda, öz için bilinç
Hayatımızın kırmızı ipliğine yazılmış: bu lanet olası anlam sorusu
Herkes kendi nedenlerini yerine getirir, yalanlarını barındırır
Teğetler: Moza neden şarkı yapıyor?
Korkaklık ve cesaret arasındaki güvencesiz denge
C ' que l'time a nous chourava hakkında konuşmak için bir mikrofon alın
Kutsal topraklarda aşk ve cinayet hakkında bir şeyler duydum.
Bu benim R5 dünyayı yeniden yapmak için bana saatler kazandırdı
Evrene olan inanç: bağlı olduğum tek dogma
Çünkü derinlerde her birimiz er ya da geç geri döneceğiz
Yıldızların başı ve Dünya'ya dokunan iki ayak
Bu cemaatte gerçek surlarım inşa edildi
Bahanenin ötesinde, büyülü bir ülkeden uzak
Hüzünlü ve karanlık olduğu için varlıktan etkilendi
İnşaatta bir hayatın parçalarını söyleyerek tarif ediyorum
Bu parçalar beni gölgeden bir mozaik yapar