La Moza — Ma logique şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, La Moza adlı sanatçının "Ma logique" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Depuis mes premières mesures, mon rap est de l’ordre de l’intime
Il porte mes ressentis à travers une diction limpide
J’t’invite à réfléchir peut-être en posant sur un beat
J’vomis sur une récupération médiatique indigne
J’insiste, au fond comment j’pourrais entamer ce couplet
Sans préciser qu’cette musique est importante à mes yeux?
J’fais forcément partie d’ceux déçus d’la voir s’aseptiser
Méprisée, elle reste un art que je m’acharne à maîtriser
Éviter d’fouiller, signer des refrains pas trop compliqués
Stratégie d’marché, à coup sûr les ados vont tripper
Cette époque fait des ravages, pourras-tu flairer l’arnaque?
Musique en marge est devenue sonnerie téléchargeable
Elle fait fantasmer les indé' sur d'éventuels lingots d’or
Dictature sonore sur les ondes, elle en ressort incolore
Auto-formatage, nos futurs rappeurs sont conditionnés
Salivent devant l’appât du gain, sûr que les yeux vont clignoter
Cours dans le rap facile si tu veux absolument qu’on t’connaisse
Le cliché grotesque reste un très bon fond d’commerce
Sous l’profit, la place des revendications est étroite
Sache qu’un groupe de rap devient très vite un groupe de droite
Puisqu’il est dans l’air du temps d’vouloir à tout prix faire du chiffre
J’me contente de faire du rap qui fracasse l’image réductrice
Consensus et discours lisses ne sont pas dans mes objectifs
Marketing hip-hop égale abrutissement collectif
À ceux qui m’parlent comme s’ils détenaient la vérité
Sachez qu’c’est la culture du doute qui m’pousse à rester précis
À définir chaque terme, à éclaircir mes idées
Sans cet effort je sais qu’ma réflexion est rétrécie
C’est quoi l’rap? Autant d’définitions que de points de vue
Le mien n’est pas étiquetable, il essaie de rester pointu
Critique et intelligible
Sans élitisme ni prosélytisme on bâtit notre édifice
Je rappe parce que j’existe, n’imagine pas l’contraire
Le gène est p’t-être en moi, certainement transmis par mon père
'97, walkman à cassette, premier coup d’coeur
Le rap français fait résonner ses couplets dans mes écouteurs
J’n’avais pas l’rôle du voyou, ni celui du p’tit bourgeois
La rime est bonne, ça rebondit: ça c’est une musique pour moi
J’y ai placé ma souffrance, ma colère, mes coups d’pression
Seul dans ma chambre, un stylo et une feuille quand tout s’effondre
Premier disque entre les mains, j’captais pas tout mais j’comprenais
Une intention contestataire, une émotion qu’il contenait
Besoin d’comprendre les paroles, pas vraiment passionné d’rap US
J’achète ma première face B pour cracher ma passion du texte
Porté par les mots, enfermé dans mon atmosphère
Depuis, ces mots j’les colle sur des kicks et j’les agrafe aux snares
Austère face au créneau où l’ego est surdimensionné
Sombre et fragile, OK j’t’en donnerais plus qu’il n’en faudrait
Ne connais rien du rap game et de ses codes, de ses normes
De ses clones, de ses ténors qui veulent empester l’or
Alors me demande pas d’clasher, j’me bats assez contre moi-même
Ma rime n’est pas celle qui nourrit les combats d’coqs dans les arènes
Vas-y tu peux crier fort que tu nous mets tous à l’amende
Trop d’orgueil pousse à la faute, moi j’ai beaucoup à apprendre
Alors si t’as capté nos rimes, si t’as compris la rhétorique
Évite de me caser trop vite dans tes putains d’catégories
Tu veux savoir de quoi ça parle? Tu vas certainement flipper
Aucun intitulé, mon rap indéfini te parle d’humanité
Chacun sa route, j’trace la mienne en faisant de mon mieux
Cherchant la motiv' chaque matin quand je sors de mon pieu
Şarkı sözü çevirisi
İlk ölçümlerimden bu yana, rap samimi bir düzende
Duygularımı açık bir diksiyonla taşıyor
Seni bir ritimde poz vererek düşünmeye davet ediyorum
Değersiz bir medya Kurtarma üzerine kusuyorum
Israr ediyorum, temelde bu ayeti nasıl başlatabilirim
Bu müziğin benim için önemli olduğunu belirtmeden mi?
Ben mutlaka onu sanitize görmek için hayal kırıklığına uğradım
Hor görülen, ustalaşmaya çalıştığım bir sanat olmaya devam ediyor
Çok karmaşık olmayan koroları imzalayarak karıştırmaktan kaçının
Gençler için pazar stratejisi üç katına çıkacak
Bu sefer yıkıcı, aldatmacanın kokusunu alabiliyor musun?
Kenardaki müzik indirilebilir bir zil sesi haline geldi
Kızılderililerin Olası altın külçeleri hayal etmesini sağlıyor
Havada ses diktatörlüğü, renksiz ortaya çıkıyor
Kendi kendini biçimlendiren, gelecekteki rapçilerimiz şartlandırıldı
Gözlerin yanıp söneceğinden emin olarak yem yeminin önünde tükürün
Seni tanımamızı istiyorsan kolay rap içinde koş
Grotesk klişe, ticaretin çok iyi bir arka planı olmaya devam ediyor
Kar altında, taleplerin yeri dardır
Bir rap grubunun çok hızlı bir şekilde sağcı bir grup haline geldiğini bilin
Ne pahasına olursa istediğiniz zaman havada olduğundan şekil yapmak için
Ben sadece indirgeyici imajı parçalayan rap yapıyorum
Konsensüs ve pürüzsüz konuşmalar benim hedeflerimde değil
Hip-hop pazarlaması kolektif aptallığa eşittir
Benimle sanki doğruyu söylüyorlarmış gibi konuşanlara.
Beni kesin kalmaya iten şüphe kültürü olduğunu bilin
Her terimi tanımlamak, fikirlerimi açıklığa kavuşturmak
Bu çaba olmadan, yansımamın daraldığını biliyorum
Ne rap? Bakış açıları kadar çok tanım
Benimki etiketlenemez, keskin kalmaya çalışır
Kritik ve anlaşılır
Elitizm veya proselitizm olmadan yapımızı inşa ediyoruz
Rap yapıyorum çünkü varım, tam tersini hayal etmiyorum
Bu gen benim içimde değil, kesinlikle babam tarafından iletiliyor
'97, kaset walkman, ilk ezilme
Fransız rap beyitlerini kulaklıklarımda rezonansa sokuyor
Ne bir haydut, ne de küçük bir burjuva rolüne sahip değildim
Kafiye iyi, zıplıyor: bu benim için müzik
Acımı, öfkemi, baskımı koydum.
Odamda yalnız, her şey çöktüğünde bir kalem ve bir çarşaf
Eldeki ilk kayıt, her şeyi yakalamadım ama anladım
Çekişmeli bir niyet, içerdiği bir duygu
Bize rap hakkında gerçekten tutkulu değil, sözleri anlamak gerekir
Metne olan tutkumu tükürmek için ilk B tarafımı satın alıyorum
Kelimelerle taşınan, atmosferimde kilitli
O zamandan beri, bu kelimeleri tekmelere yapıştırıyorum ve onları tuzağa düşürüyorum
Egonun büyük olduğu niş karşısında sade
Karanlık ve kırılgan, Tamam, sana ihtiyacın olandan daha fazlasını vereceğim
Rap oyunu ve kodları, standartları hakkında hiçbir şey bilmiyorum
Onun klonları, altın kokmak isteyen Tenorları
Bu yüzden benden clasher istemeyin, kendime karşı yeterince savaşıyorum
Benim kafiye arenalarda horoz dövüşü besleyen biri değil
Devam et, hepimizi cezalandıracağını yüksek sesle bağırabilirsin.
Çok fazla gurur hataya dönüşüyor, öğrenecek çok şeyim var
Yani eğer tekerlemelerimizi aldıysan, eğer retoriği aldıysan
Beni lanet kategorilerinize çok hızlı sokmayın
Ne hakkında olduğunu bilmek ister misin? Kesinlikle delireceksin.
Başlık yok, tanımsız rapim size insanlık hakkında konuşuyor
Her biri kendi yapıyor olması benim izleme ben en iyisi
Her sabah kazığımdan çıktığımda bir sebep arıyorum.