La Moza — Notre arsenal şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, La Moza adlı sanatçının "Notre arsenal" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Oeil pour oeil, dent pour dent, ça fait des aveugles et des édentés
J’ai fermé la porte alors que ma haine essayait d’entrer
J’ai croqué l’instru, j’ai pris l’temps de la mâcher
L’appétit dans les pupilles et l’oxygène dans la trachée
Le rap m’a sorti du bouillon, j’ai tout d’suite mordu à l’hameçon
J’continue d’me balader avec mes tortures à la con
Avec ces réflexions qui s’finissent par: «seulement si j’pouvais»
Le coeur noué, j’me bouge avec mes vingt-cinq piges tout frais
J’essaie d’oeuvrer autour du fond et de la forme
Pour imprégner ces couplets d’un malaise qui m’absorbe
L’effort dans l'écriture: condition sine qua non
J’en façonne l’architecture lorsque les idées foisonnent
Car ici la trame de fond c’est l’amour de c’putain d’micro
De c’beat, pour m’couper la chique faudra plus d’un mytho
Au regard de cette ambition, d’cette humilité qui vise haut
Elle constitue le ciment qui solidifie le trinôme
Un extrait d’plus pour t’rappeler qu’le stylo n’a pas tremblé
Une encre bouillante continue d’nous représenter
Restons sensés, même si on en veut au monde entier
Notre rap doit garder sa vue et son dentier
Tu rêves d'être bourré d’fric au point d’te tromper d’but
Y a toujours une bonne excuse pour ne pas t’bouger l’cul
Comme s’il n’y avait que l’argent qui valorisait un homme
On diabolise à tort celui qui s’affranchit d’la norme
Agrandir sa zone, son champ des possibles
C’est être autonome, c’est être clair et précis
Réviser ses bases, aiguiser ses lames, nettoyer son arme
Essuyer ses larmes et maîtriser son art
Sur c’champ d’bataille, dis-moi quel est notre arsenal
De quoi faire pâlir plus d’un membre de la NRA
J’implose, j’le répète, faudrait qu’j’en parle
Alors je sors mon stylo d’assaut et mon flow Beretta
Mon XXX 9 mm, mon stock d’AK quarante-textes
Il y a des munitions à ne pas mettre entre parenthèses
Quand le Famas crache ses phases sur infrabasses
Avec parfois la sensation d’s’impatienter sur un tas d’crasse
Écrire pour transmettre, étoffer sa réflexion
Dialoguer avec un monde rongé par la dépression
Par la haine qui s’engouffre, qui s’empiffre de nos cris
Laissant sur le sol une solidarité bien endolorie
Au risque de se perdre au sein d’une luttre fratricide
La compèt' dans l’esprit, qui complète le tableau
Mais qui conteste ce mal de vivre implicité?
Putain de cercle vicieux qui empeste le fardeau
Déterminé afin d’rester à l'écart des guerres d'égos
Pour ne pas qu’la lucidité puisse nous faire défaut
Ni poisson d’eau douce, ni poison de rue
J'écris sous le croissant de lune pendant que certains s’entretuent
Fiers de c’qu’on est devenus, personne ne crie victoire
Remplissons le grimoire, tournons-le vers l’auditoire
À l’abri des regards dans notre laboratoire
Continuons de perfectionner notre art oratoire
Şarkı sözü çevirisi
Göz için göz, diş için diş, kör ve dişsiz yapar
Nefretim içeri girmeye çalışırken kapıyı kapattım.
Aleti çiğnedim, çiğnemek için zaman ayırdım
Öğrencilerde iştah ve trakeada oksijen
Rap beni et suyundan çıkardı, hemen kancaya ısırdım
Aptal işkencelerimle etrafta dolaşmaya devam ediyorum
Bu düşüncelerle sona eriyor: "sadece yapabilseydim»
Kalp düğümlü, benim yirmi beş domuzlar tüm taze ile hareket
Arka plan ve form etrafında çalışmaya çalışıyorum
Bu beyitleri beni emen bir rahatsızlıkla emdirmek için
Yazılı stres: olmazsa olmaz
Fikirler bol olduğunda mimariyi şekillendiriyorum
Çünkü burada arka plan lanet mikrofonun aşkı
C ' beat'ten, beni şık bir şekilde kesmek için bir mitodan daha fazlasına ihtiyacınız olacak
Bu hırsın ışığında, bu alçakgönüllülüğün ışığında
Trinomu katılaştıran çimentodur
Kalemin titremediğini hatırlatmak için bir alıntı daha
Kaynar mürekkep bizi temsil etmeye devam ediyor
Tüm dünyayı suçlasak bile mantıklı olalım
Bizim rap onun görme ve diş tutmak gerekir
Yanlış bir amaç için para dolu olmayı hayal ediyorsun
Kıçını hareket ettirmemek için her zaman iyi bir bahane vardır
Sanki bir erkeğe değer veren sadece para varmış gibi
Biri yanlış bir şekilde normu bozanı şeytanlaştırır
Alanını, olasılıkların kapsamını büyütün
Özerk olmalı, açık ve kesin olmalı
Üsleri onun değiştirici, onun bıçak bileme, silah temizleme
Gözyaşlarını Sil ve sanatında ustalaş
Bu savaş alanında, cephaneliğimizin ne olduğunu söyle
Birden fazla nra üyesi soluk yapmak için ne
Yalvarıyorum, tekrar ediyorum, bunun hakkında konuşmalıyım
Bu yüzden saldırı kalemimi ve akış Beretta'mı çıkarıyorum
Benim xxx 9 mm, ak kırk benim stok-metinler
Parantez içine koymamak için mühimmat var
Famas infrabasses üzerinde fazlarını tükürür zaman
Bazen bir yığın kir üzerinde sabırsızlık hissi ile
Onun yansımasını derinleştirmek için, iletmek için yazma
Depresyon tarafından kemirilmiş bir dünya ile diyalog
Yutulan nefretle, çığlıklarımızla aşılanmış olan
Yere çok acı verici bir dayanışma bırakmak
Fratrisidal bir mücadelede kaybolma riski altında
Resmi tamamlayan akılda rekabet
Ama kim bu kötülüğü örtük olarak tartışır?
Lanet kısır döngü bu yük kokuyor
Ego savaşlarından uzak durmaya kararlı
Böylece berraklık eksik olamaz
Ne Tatlı su balığı ne de Sokak zehiri
Hilal altında yazıyorum ve bazıları birbirlerini öldürüyor
Ne olduğumuzdan gurur duyuyoruz, kimse zafer için çığlık atmıyor
Grimoire'ı dolduralım, izleyicilere açalım
Laboratuvarımızda görüş alanı dışında
Hitabet sanatımızı mükemmelleştirmeye devam edelim