La Moza — Premiers fragments şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, La Moza adlı sanatçının "Premiers fragments" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
M-O-Z-A s’pose et ça s’gâte, casse-tête acoustique
Infeste les casques de flows mastocs, on s’applique
Ne fabrique pas l’trac que matraque ton animatrice
Texte élastique balancé sans format ni matrice
Ça n’se brade pas, c’n’est pas coté au NASDAQ
Mon couplet voit l’jour après un clope et un plat d’pâtes
Pas d’quoi jouer la star sur écran plasma
Passe-moi la plume indélébile, que ma rime ne s’efface pas
L’esprit est un magma, j’veux qu’les mots jaillissent
Qu’ils s’incrustent sur face A, j’donne des proses laïques
La Moz' a mis son étendard dans vos abysses
Sort de sa chrysalide et s’active, je suis un mozaïste
J’assemble les mots, les fait tinter dans tes tympans
Nommé Nemo dès l’instant où la douleur est montée d’un cran
Adolescent ficelé, lycéen figé, pétrifié
Imbibé d’l’envie d’rapper, d’vider, crier, c’besoin d’exister
Depuis j’délivre par petites rafales un rap artisanal
Parmi requins et piranhas je viens bâtir ma base
Brique après brique, dans ma tête c’est pierre contre pierre
Le cerveau crépite, lyriciste reste ma fonction première
Prière de ne pas déranger, ici le stylo s’agite
Focalise sur la qualité de nos vocalises
Non dans les âmes, le rap est une carotide
Volonté inamovible de s'écarter de la routine
J’ai l’oeil qui tique, marginal comme Daredevil
Mon art de vivre vient remplir une part de vide
L’artistique sert à transmettre un ressenti
Une inspiration enfantée quand la pulsation retentit
Rébellion garantie face à la dérive libérale
J’ai l’esprit qui s'évade, la critique viscérale, la bribe qui fait mal
Pour qu’tu puisses kiffer l’art qui fédère, mes fêlures
Défigurent mon regard quand il s'égare dans sa cellule
Moza te livre ses espoirs assassinés
Son utopie reliée délivrée sur des sons raffinés
Mozaïste je le suis, je le resterai
C’est un fragment d’amour qui me permet de respirer
Dans mes idées la recherche du sens reste souveraine
En sous-marin je joue toujours le même rôle sur le tempo
La voix claire, les esprits troublés par le doute
Fragment d’mon époque, j’ai déjà fait plus d’un quart de route
Contrôleur de micro, capitaine anonyme
Mobile dans l'élément mobile, je construis cette vie anonide
J’la trouve toujours délicieuse, trash et fragile
Sans craquer, j’me dois d'être agile quand elle m'égratigne
Montée d’adrénaline quand ja gravis les marches des planches
Éternel insatisfait, j’dois sans cesse retrousser les manches
Persévérant dans les plans foireux les plus pourris
Ne pas se décourager, garder le cap sans faire la toupie
Concert après concert, la Moza n’a pas d’groupies
Suffit qu’l’auditeur apprécie et notre son s'épanouit
J’me sens tout petit, griffonne, raye si la phrase est pas bonne
En tête à tête avec nos états d'âme, on souhaite casser la norme
On tâtonne, on façonne, la création nous fascine
Elle nous donne le sentiment qu’notre humanité s’anime
Donc après avoir tétanisé sur les platines
Les pulpes se déplacent et viennent t’orienter la mine
Comprends que cette passion n’est pas à négocier
Je retranscris les émotions quand elles me crispent le gosier
Malgré les médisants en tête que la monnaie divise
Je bâtis mon édifice, mes objectifs en idée fixe
Ces piliers qui fondent ma construction personnelle
Un bain d’illusions effondrées, j’ai pris du plomb dans l’aile
Au point où on en est, autant exploiter l’potentiel
Ostensiblement ancrés dans une démarche existentielle
Trouble obsessionnel compulsif, c’est forcé d'être constructif
Quand sur c’titre on s’confie, on suspecte et on fustige
C’est du concret, il est temps que tu comprennes
Y a rien qu’mon stylo freine, il s’obstine jusqu'à c’qu’il obtienne
Un résultat cinglant, et tant pis pour les singles
Faut qu’l’information circule, pas de format, pas de cercueil, non
Pas de pit', un beat lourd pour qu’ton coeur palpite
Parti pris de faire vibrer ta matière grise
En guise d'épitaphe: mon humanité qui t’parle
De ce monde inéquitable, sans sanglots ni guitare
Ta kippa, ta Bible, ton coeur ou ton Coran
Sérum inoculé quel que soit ton édulcorant
Courant derrière la vérité, plus qu’irrité
Par l’hostilité envers les immigrants et fils d’immigrés
La mort des leaders noirs a été commanditée
Comment lis-tu ta liberté quand elle est contre-indiquée?
Identitée fragmentée, l'équilibre finit par manquer
Ballotté entre mes liens de parenté
Şarkı sözü çevirisi
M-O-Z-A ortaya çıkar ve bozulur, akustik bulmaca
Mastocs akışlarının kasklarını istila eder, uygularız
Amigo kızınızın attığı yaygara yapmayın
Biçim veya matris olmadan dengeli elastik metin
Bu hoş değil, NASDAQ'DA listelenmiyor.
Benim beyit bir sigara ve bir makarna yemeğinden sonra doğar
Plazma ekranda yıldız oynamak için hiçbir şey
Bana silinmez bir kalem ver, böylece kafiyem solmaz
Zihin bir magmadır, kelimelerin yayılmasını istiyorum
Onlar yüz a gömülü olduğunu, ben laik nesir vermek
Moz bayrağını uçurumlarına koydu .
Krizalitinden çıkar ve harekete geçer, ben bir mozaistim
Kelimeleri bir araya getiriyorum, kulak zarlarında jingle yapıyorum
Acının bir çentik yükseldiği andan itibaren Nemo adında
Bağlı genç, donmuş lise öğrencisi, taşlaşmış
Rap, boş, çığlık atma arzusuyla dolu, var olması gerekiyor
Küçük patlamalar bir zanaat rap teslim beri
Köpekbalıkları ve piranhalar arasında üssümü inşa etmeye geldim
Tuğladan tuğlaya, kafamda taşa karşı taş
Beyin çatırdıyor, söz yazarı benim ana işlevim olmaya devam ediyor
Lütfen rahatsız etmeyin, burada kalem sallar
Seslendirmelerimizin kalitesine odaklanın
Hayır ruhlarda, rap bir karotid
Rutinden uzaklaşmak için değiştirilemez irade
Gözüm keneler, daredevil gibi marjinal
Yaşam sanatım boşluğun bir kısmını doldurmaya geliyor
Sanatsal bir duygu iletmek için hizmet vermektedir
Nabız sesi duyulduğunda doğan bir nefes
Liberal sürüklenme karşısında garantili isyan
Kaçan bir zihnim var, içsel eleştiri, acı veren rüşvet
Böylece birleştiren sanatın tadını çıkarabilirsiniz, çatlaklarım
Hücresinde kaybolduğunda bakışımı bozmak
Moza sana öldürülen umutlarını veriyor
Onun bağlı ütopya rafine sesler teslim
Mozart'ım, kalacağım.
Nefes almamı sağlayan bir aşk parçası.
Benim düşüncelerimde anlam arayışı egemen olmaya devam ediyor
Denizaltıda her zaman tempoda aynı rolü oynarım
Net ses, şüphe ile rahatsız zihinleri
Zamanımın bir parçası, zaten bir milin dörtte birinden fazlasını yaptım
Mikrofon denetleyicisi, kaptan anonim
Mobil elemandaki mobil, bu anonim hayatı inşa ediyorum
Her zaman lezzetli, değersiz ve kırılgan buluyorum
Çatlama olmadan, beni çizdiğinde çevik olmalıyım
Tahtaların basamaklarına tırmandığımda adrenalin acele etti
Sonsuz hoşnutsuz, sonsuza dek kollarımı yuvarlamalıyım
En çürümüş dağınık planlarda sebat etmek
Cesaretini kırmayın, dönen bir top yapmadan rotayı takip edin
Konser konserden sonra, Moza hiçbir groupies vardır
Dinleyicinin takdir etmesi ve sesimizin gelişmesi yeterlidir
Cümle iyi değilse küçük, karalamalar, çizikler hissediyorum
Ruh halimizle kafa kafaya, normu kırmak istiyoruz
Okşuyoruz, şekillendiriyoruz, yaratılış bizi büyülüyor
Bu bize insanlığımızın canlandığını hissettiriyor
Yani pikaplarda tetanozdan sonra
Hamurlar hareket ediyor ve sana benimkini yönlendirmeye geliyor
Bu tutkunun müzakere edilmeyeceğini anlayın
Boğazımı sıktıklarında duyguları deşifre ediyorum.
Para birimi böler akılda dedikodulara rağmen
Binamı inşa ediyorum, hedeflerim sabit bir fikirde
Kişisel yapımın altında yatan bu sütunlar
Yıkılan yanılsamaların banyosu, kanatta liderlik ettim
Bulunduğumuz noktada, potansiyelden de yararlanabiliriz
Görünüşte varoluşsal bir yaklaşıma dayanıyor
Obsesif kompulsif bozukluk, yapıcı olmak zorunda kalır
Bu unvana güvendiğimizde, şüpheleniyoruz ve kırbaçlıyoruz
Bu somut, anlamanın zamanı geldi
Kalemimin frenlediği hiçbir şey yok, inatla yapışana kadar yapışıyor
Bir scathing sonuç, ve bekarlar için çok daha kötü
Bilgi dolaşmalı mı, format yok, tabut yok, hayır
Çukur yok', kalbin atması için ağır bir vuruş
Gri maddenin titremesini sağlamak için önyargı
Bir epitaph olarak: seninle konuşan insanlığım
Bu eşitsiz dünyadan, hıçkırık ya da gitar olmadan
Kippa, İncil, kalbin veya Kuran'ın
Tatlandırıcınızdan bağımsız olarak aşılanmış serum
Gerçeğin arkasında koşmak, sinir bozucu olmaktan daha fazlası
Göçmenlere ve göçmenlerin çocuklarına karşı düşmanlık
Siyah liderlerin ölümü sponsor oldu
Kontrendike olduğunda özgürlüğünüzü nasıl okuyorsunuz?
Parçalanmış kimlik, denge eksik biter
Akrabalık bağlarım arasında attı