La Moza — Qui s'acquitte de l'éthique ? şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, La Moza adlı sanatçının "Qui s'acquitte de l'éthique ?" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Politique prolifique qui gravite autour de l'élite
Humanité squelettique quand elle s’acquitte de l'éthique
Combien coûte un test ADN? Et une action EADS?
À chacun ses problèmes quand il voit le dollar en baisse
Rien n’se perd, rien n’se crée, ici tout se négocie
Tout est possible tant que les pauvres sont pris pour cibles
Les frustrations s’accumulent, reviennent au galop
L'énergie du désespoir d’la victime face au bourreau
À nos risques et périls, encore fallait-il
Ne pas créer un terreau propice à toutes formes de fanatisme
Pendant qu’les délinquants du CAC 40 jouissent
D’une totale liberté en développant le tourisme
Boursicotent mes utopies car la monnaie est reine
À quoi bon parler de la dignité humaine?
De la nature qui crie sa colère, qui gueule
Qu’on étouffe pour mieux vendre des Desert Eagle
Les grandes puissances, c’est bien la misère qu’elles veulent
Gestionnaires de masses humaines et de portefeuilles
Tout dégenère, plus rien n’a d’sens
La convention d’Genève brille par son absence
Derrière les murs d’Guantanamo Bush fait son trafic
Et ose encore sortir l'étendard démocratique
La guerre est un business ô combien rentable
Le mépris social y est indissociable
Profite, profite ! Nul besoin d'être prophète
Pour prédire qu'à c’rythme, y a rien d’bon qui s’projette
Nombreux sont les prétextes pour faire taire ceux qui protestent
Autant dire qu’l’ordre mondial a encore de beaux restes
D’où ma rengaine telle un éternel recommencement
Prendre la parole pour n’pas faire preuve de renoncement
Le Nord surconsomme, le Sud se consume
Tout ceci est-il conforme à nos us et coutumes?
Les sans-abri s’consolent sur un matelas d’fortune
Combien d’excuses avant de changer nos habitudes?
Combien d’produits cancérigènes détruisent la couche d’ozone?
Contiennent des OGM? Quelles conséquences pour l’homme?
Partout les intempéries germent, c’est l’citoyen qui rit jaune
Slalome entre les maux tout en guettant les symptômes
La peur aveugle laisse place aux pirates en Irak
Sur l’autel du doux argent tu peux toujours attendre un miracle
Au nom d’une morale admirable partent en guerre contre le mal
Les prétentions sont louables, la réalité s’en éloigne
L’Afrique: un grand laboratoire, son peuple réduit en cobayes
Qu’on paye au lance-pierre pour un bonheur occidental
Les actionnaires retraités sont devenus intraitables
Il est trop tard pour regretter quand tu es ouvrier jetable
Les banlieusards entassés depuis combien de décennies?
Maintenant qu’ils en ont assez, c’est «ferme ta gueule ou casse-toi»
Exploités comme main-d'oeuvre, une fois les colonies finies
L'économie fébrile leur a ôté tout passe-droit
L’esclavage moderne, c’est la banque mondiale, le FMI
Qui jouent l’jeu des multinationales, criminelles en série
Toujours plus haut, toujours plus loin pour toujours plus de profit
Le respect est proscrit et l'être humain n’est plus qu’un produit
Introduit dans les veines du marché mondial
Comment garder mon calme et ma santé mentale?
Faut-il qu’la réalité dépasse la science-fiction
Pour se rendre compte qu’on est dans une voie sans issue?
Les meilleurs partent en premier, il doit n’rester que les cons
Pour perpétuer c’système qui n’a rien d’ambigu
Exploitation, exactions, extorsions et frustration
Bref, passons, moins de discours et plus d’action
Şarkı sözü çevirisi
Seçkinlerin etrafında dönen üretken siyaset
Etiğe uyduğunda iskelet insanlığı
Bir DNA testi ne kadara mal olur? Ve bir Eads eylemi?
Doların düştüğünü gördüğünde herkesin kendi sorunları var
Hiçbir şey kaybolmaz, hiçbir şey yaratılmaz, burada her şey müzakere edilir
Fakirler hedef alındığı sürece her şey mümkündür
Hayal kırıklıkları birikir, dörtnala geri döner
Cellat karşısında kurbanın umutsuzluğunun enerjisi
Bizim sorumluluğumuzda, hala gerekli miydi
Her türlü fanatizm için bir üreme alanı yaratmayın
CAC 40 suçluların tadını çıkarırken
Turizmi geliştirerek toplam özgürlük
Kabarcık ütopyalarım çünkü para birimi Kraliçe
İnsan onuru hakkında konuşmanın ne yararı var?
Öfkesini haykırıyor doğanın, bu ağızlar
Desert Eagle'ı daha iyi satmak için boğuluyoruz
Büyük güçler istedikleri sefalettir.
İnsan kaynakları ve portföy yöneticileri
Her şey yozlaşıyor, artık hiçbir şey mantıklı değil
Cenevre sözleşmesi yokluğu ile parlıyor
Guantanamo Bush duvarlarının arkasında onun trafik yapar
Ve yine de demokratik bayrağı çekmeye cesaret
Savaş karlı bir iştir
Sosyal hor bundan ayrılamaz
Yararlanmak, faydalanmak . Peygamber olmaya gerek yok
Bu hızda, iyi bir projeksiyon olmadığını tahmin etmek için
Protesto edenleri susturmak için birçok bahane var
Dünya düzeninin hala güzel kalıntılara sahip olduğunu söylemek yeterlidir
Bu yüzden benim rengaine sonsuz bir başlangıç olarak
PES etmemek için zemini al
Kuzey aşırı tüketir, Güney tüketir
Bütün bunlar gümrük ve Gümrüklerimize uygun mu?
Evsiz insanlar derme çatma bir yatak üzerinde kendilerini teselli
Alışkanlıklarımızı değiştirmeden önce kaç mazeret var?
Ozon tabakasını kaç kanserojen yok eder?
Gdo'lar İçeriyor Mu? İnsan için ne gibi sonuçlar?
Her yerde hava filizlenir, sarı gülüyor VATANDAŞTIR
Belirtiler beklerken rahatsızlıklar arasında Slaloma
Kör korku Irak'taki korsanlara yol açıyor
Tatlı Gümüş sunağında her zaman bir mucize bekleyebilirsiniz
Takdire şayan bir ahlak adına kötülüğe karşı savaşa gidin
İddialar övgüye değer, gerçeklik ondan uzaklaşıyor
Afrika: büyük bir laboratuvar, halkı kobaylara indirgendi
Batı mutluluğu için Mızrakçıya para ödüyoruz
Emekli hissedarlar inatçı hale geldi
Tek kullanımlık bir işçi olduğunuzda pişman olmak için çok geç
Taşıtlar kaç yıl sıkıştı?
Artık yeterince yaşadıklarına göre, " kapa çeneni ya da kaybol»
Sömürgeler sona erdikten sonra emek olarak sömürüldü
Ateşli ekonomi her şeyi elinden aldı
Modern kölelik Dünya Bankası, IMF
Çok uluslu şirketlerin, seri suçluların oyununu kim oynuyor
Her zaman daha yüksek, her zaman daha fazla kar için
Saygı yasaktır ve insan bir üründen başka bir şey değildir
Dünya pazarının damarlarına tanıtıldı
Sakin ve zihinsel sağlığımı nasıl koruyabilirim?
Gerçeklik bilim kurgunun ötesine geçmek zorunda mı
Çıkmaza girdiğimizi anlamak için mi?
İlk önce ayrılmak en iyisidir, sadece eksileri kalmalıdır
Belirsiz bir şey olmayan bu sistemi sürdürmek için
Sömürü, istismar, gasp ve hayal kırıklığı
Kısacası, devam edelim, daha az konuşma ve daha fazla eylem