La Oreja de Van Gogh — Jueves şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, La Oreja de Van Gogh adlı sanatçının "Jueves" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Si fuera más guapa y un poco más lista
Si fuera especial, si fuera de revista
TendrÃa el valor de cruzar el vagón
Y preguntarte quiÃ(c)n eres
Te sientas enfrente y ni te imaginas
Que llevo por ti mi falda mas bonita
Y al verte lanzar un bostezo al cristal
Se inundan mis pupilas
De pronto me miras, te miro y suspiras
Yo cierro los ojos tu apartas la vista
Apenas respiero me hago pequeñita
Y me pongo a temblar
Y asi pasan los dias de lunes a viernes
Como las golondrinas del poema de bequer
De estaciona estacion
De frente tu y yo va y viene el silencio
De pronto me miras, te miro y suspiras
Yo cierro los ojos tu apartas la vista
Apenas respiero me hago pequeñita
Y me pongo a temblar
Y entonces ocurre, despiertan mis labios
Pronuncian tu nombre tartamudeando
Supongo que piensas que chica mas tonta
Y me quiero morir
Pero el tiempo se para
Te acercas diciendo
Yo aun no te conozco y ya te echaba de menos
Cada mañana rechazo el directo y elijo este tren
Y ya estamos llegando, mi vida ha cambiado
Un dia especial este 11 de marzo
Me tomas la mano, llegamos a un tunel
Que apaga la luz
Te encuentro la cara gracias a mis manos
Me vuelvo valiente y te beso en los labios
Dices que me quieres y yo te regalo
El ultimo soplo de mi corazón
Şarkı sözü çevirisi
Eğer daha güzel ve biraz daha akıllı olsaydım
Özel olsaydı, dergi olsaydı
Vagonu geçmek için cesaret olurdu
Ve sana kim olduğunu sor
Caddenin karşısında oturuyorsun ve hayal bile edemiyorsun
Senin için en güzel eteğimi giyiyorum.
Ve cama bir esneme atmanı izliyorum
Gözbebeklerim su basıyor.
Aniden bana bakıyorsun, sana bakıyorum ve iç çekiyorsun
Baksan gözlerimi kapatıyorum
Nefes alır almaz küçüğüm.
Ve titremeye başladım
Ve günler pazartesiden cumaya böyle gidiyor
Bequer'in şiirinin Kırlangıçları gibi
Yer
Önden sen ve ben geliyor ve sessizlik gider
Aniden bana bakıyorsun, sana bakıyorum ve iç çekiyorsun
Baksan gözlerimi kapatıyorum
Nefes alır almaz küçüğüm.
Ve titremeye başladım
Ve sonra olur, dudaklarımı uyandır
İsminin Kekelediğini söylüyorlar.
Sanırım o aptal kızı düşünüyorsun.
Ve ölmek istiyorum
Ama zaman durur
Gelip şöyle diyorsun:
Seni henüz tanımıyorum ve seni çoktan özledim.
Her sabah doğrudan reddediyorum ve bu treni seçiyorum
Ve geliyoruz, hayatım değişti
11 Mart'ta özel bir gün
Elimi tutarsan tünele ulaşırız.
Bu ışığı kapatır
Ellerim sayesinde yüzünü buluyorum.
Cesur oluyorum ve seni dudaklarından öpüyorum
Beni sevdiğini söylüyorsun ve sana veriyorum
Kalbimin son nefesi