La Oreja de Van Gogh — Muñeca de Trapo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, La Oreja de Van Gogh adlı sanatçının "Muñeca de Trapo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Como esos cuadros que aún están por colgar,
Como el mantel de la cena de ayer,
Siempre esperando que te diga algo más,
Y mis sentidas palabras no quieren volar.
Lo nunca dicho se disuelve en un té,
Como el infiel dice nunca lo haré.
Siento que estoy en una cárcel de amor,
Me olvidarás si no firmo mi declaración.
Me abrazaría al diablo sin dudar
Por ver tu cara al escucharme hablar.
Eres todo lo que más quiero,
Pero te pierdo en mis silencios.
Mis ojos son dos cruces negras
Que no han hablado nunca claro.
Mi corazón lleno de pena,
Y yo una muñeca de trapo.
Cada silencio es una nube que va,
Detrás de mí sin parar de llorar.
Quiero contarte lo que siento por ti,
Y que me escuche hablar la luna de enero
Mirándote a ti.
Me abrazaría al diablo sin dudar
Por ver tu cara al escucharme hablar.
Eres todo lo que más quiero,
Pero te pierdo en mis silencios.
Mis ojos son dos cruces negras,
Que no han hablado nunca claro.
Mi corazón lleno de pena,
Y yo una muñeca de trapo.
No tengo miedo al fuego eterno,
Tampoco a sus cuentos amargos.
Pero el silencio es algo frío,
Y mis inviernos son muy largos.
Y a tu regreso estaré lejos,
Entre los versos de algún tango,
Porque este corazón sincero,
Murió en su muñeca de trapo.
Şarkı sözü çevirisi
Henüz asılmamış olan resimler gibi,
Dün akşam yemeğindeki masa örtüsü gibi.,
Her zaman sana başka bir şey söylememi bekliyorum.,
Ve içten sözlerim uçmak istemiyor.
Hiç demedi çayda erir,
Kafirin dediği gibi, asla yapmayacağım.
Bir aşk hapishanesindeymişim gibi hissediyorum.,
İfademi imzalamazsam beni unutursun.
Tereddüt etmeden şeytanı kucaklardım.
Konuşmamı duymak için yüzünü görmek için.
Seni en çok ben seviyorum ,
Ama sessizliğimde seni kaybediyorum.
Gözlerim iki siyah Haç
Açıkça konuşamadıklarını.
Kalbim keder dolu,
Ve ben bir bez bebek.
Her sessizlik giden bir buluttur,
Arkamda sürekli ağlıyor.
Sana senin hakkında ne hissettiğimi söylemek istiyorum.,
Ve Ocak ayı hakkında konuştuğumu duymak için
Sana bakarken.
Tereddüt etmeden şeytanı kucaklardım.
Konuşmamı duymak için yüzünü görmek için.
Seni en çok ben seviyorum ,
Ama sessizliğimde seni kaybediyorum.
Gözlerim iki siyah Haç,
Açıkça konuşamadıklarını.
Kalbim keder dolu,
Ve ben bir bez bebek.
Sonsuz ateşten korkmuyorum.,
Acı hikayelerini de.
Ama sessizlik biraz soğuk,
Ve kışlarım çok uzun.
Ve geri döndüğünde çok uzakta olacağım.,
Bazı tango ayetleri arasında,
Çünkü bu samimi bir kalp,
Bez bebeğinin üzerinde öldü.