La Pandilla — Mi perrito fiel şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, La Pandilla adlı sanatçının "Mi perrito fiel" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Yo tenía un perrito fiel
Que me regaló Raquel
Para ser mi compañero
No hacía más que ladrar
Los vecinos despertar
Y auyentarme a mi cartero.
Fue casi al amanecer
Con su cola me hizo ver
Que tenía que salir
Y un policía me gritaba
Con las leyes tienes que cumplir.
Qué puedo hacer
Con quién me quiere ver feliz
La humanidad no acepta
Una prueba de amistad
La gente me ha exigido
Que lo tengo que olvidar
Pero cuando yo pienso en el amor
Eso no puede ser.
Se acercaba el fin de mes
Y ya como la otra vez
No tenía para la renta
Cuando el dueño me enseñó
Un papel que me mostró
Que mi hogar estaba en deuda.
Mi perrito al comprender
Su tristeza me hizo ver
No hacía más que ladrar
Cuando me dijo con firmeza
Ese perro tienes que sacar.
Qué puedo hacer
Con quién me quiere ver feliz
La humanidad no acepta
Una prueba de amistad
La gente me ha exigido
Que lo tengo que olvidar
Pero cuando yo pienso en el amor
Eso no puede ser.
No tenía un amigo igual
Para mí no había otro igual
Un amigo verdadero
Mi mujer salía a pasear
Y él para irla a acompañar
Se ofrecía muy ligero.
Una noche al regresar
Mi perro con su ladrar
Me hizo ver lo que pasó
Mientras a coro me gritaban
Ese perro tienes que botar. (coro)
Şarkı sözü çevirisi
Sadık bir köpeğim vardı.
Raquel'in bana verdiği.
Ortağım olmak
Tek yaptığı Havlamaktı.
Komşular uyanmak
Ve postacımı dinle.
Neredeyse şafakta oldu
Kuyruğuyla beni görmemi sağladı.
Dışarı çıkmak zorundaydım
Ve bir polis bana bağırıyordu
Yasalara uymak zorundasın.
Ne yapabilirim
Kim beni mutlu görmek istiyor
İnsanlık kabul etmiyor
Dostluk testi
İnsanlar benden talep etti.
Unutmam gereken
Ama aşkı düşündüğümde
Olamaz.
Ayın sonu yaklaşıyordu
Ve zaten geçen seferki gibi
Kiram yoktu.
Sahibi bana ne zaman öğretti
Bana gösterilen bir rol
Evimin borç içinde olduğunu.
Benim köpek yavrusu anlamak için
Onun üzüntüsü beni görmemi sağladı
Tek yaptığı Havlamaktı.
Bana sıkıca söylediğinde
Çıkar o köpek.
Ne yapabilirim
Kim beni mutlu görmek istiyor
İnsanlık kabul etmiyor
Dostluk testi
İnsanlar benden talep etti.
Unutmam gereken
Ama aşkı düşündüğümde
Olamaz.
Benim öyle bir arkadaşım yoktu.
Benim için başka bir şey yoktu
Gerçek bir arkadaş
Karım yürüyüşe giderdi.
Ve onunla gitmek için
Çok hafif teklif etti.
Bir gece geri
Onun havlayan ile köpeğim
Ne olduğunu görmemi sağladı.
Koro bana bağırırken
Atman gereken köpek. (koro)