La Phaze — La Cause şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, La Phaze adlı sanatçının "La Cause" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Siècle 21
Demande à la presse si on est libre
Madame pensée unique a le monopole et veut nous lier
La paroles est sacrée à l’heure où les murs se resserrent
Clac Clac
Regarde le monde au lieu de regarder tes recettes
Au royaume des aveugles si les borgnes sont rois
Aux commandes des majors, les sourds font la loi
Usines à top fabriques de chanteur kleenex
Prêts à tout pour réussir même une partouze à l’hémicycle
(Keny Arkana)
Ca trempe trop d’un showbiz et son ordre abominable
Trop ont laissé leur conscience à la porte de l’anonymat
Marre de ceux déresponsabilisés à frapper en plein coeur
Où nos mots sont des jets de pierre
Face au tank des vainqueurs, écoute !
Ne compte pas sur nos voix
Pour les chants patriotiques
Mais tu peux compter sur nous
Pour exploser la vitrine
Les miens font de la musique
Sans faire de compromis
Avec l’instinct de survie
Pour seule adrénaline
Derrière les mots l’urgence il y a une cause
Sur les barbelés du sang, une cause
On est juste des messagers de notre temps
Avec un coeur, des idées pour porter une cause
Si je suis utile prête moi ta cause
Dans une chanson qui sert à autre chose
Pour les sans-voix on ouvre les hauts parleurs
Comme un hymne à faire front — porter la cause !
Faire gober des couleuvres avec des plans d’carrière?
Combien ont sali cette passion qui nous brûle de l’intérieur?
Combien ont perdu leur âme en sacrifiant l'écriture?
Combien pensent que le talent c’est comme une belle signature?
Combien ont les yeux qui brillent en évoquant la sacem?
Combien ont la trouille au cul en voyant chuter les barèmes?
Et les grandes gueules d’hier prêtes à tous les compromis
Reviennent serrer des pognes dans les coulisses du service public
(Keny Arkana)
C’est le chant des insoumis! C’est l’heure de choisir son camp!
Tu coopères, tu collabores
T’es qu’un produit de ton temps
M’sieur l’artiste
Les yeux collés au royalties
Prend conscience vite
Avant d’te faire mal chop' par la matrice
Elle a maqué la musique
Symphonie de Vivendi
Depuis que l’art préfère traîner
Dans les bulles de VIP
Idéal, complice d’un système qui pervertit
Wesh l’artiste, es-tu là seulement pour divertir?
Pourquoi prendre des risques
Changer les règles du game?
Pour beaucoup l’appât du gain
Reste la notion suprême
Politique et show-bizz
Ne font pas bon ménage
A l’heure du piratage
Bien plus de singes que de sages
Derrière les mots l’urgence il y a une cause
Sur les barbelés du sang, une cause
On est juste des messagers de notre temps
Avec un coeur, des idées pour porter une cause
Si je suis utile prête moi ta cause
Dans une chanson qui sert à autre chose
Pour les sans-voix on ouvre les hauts parleurs
Comme un hymne à faire front — porter la cause !
(Keny Arkana)
Dévoués à la cause, pas des stars, des gens d’en bas
Qui ont racketté la parole
Au Nom des notres et gens qui en bavent
C’est pour ceux qui comprennent et tous ceux qu’on n’entend pas
Ceux qui en crèvent, la même rengaine
Quand se resserrent vos remparts
On se rend pas et on s’en tape de vos pressions, de vos pesos
De vos pensifs et de vos pensées oppressantes
On présente sur vos terres un bastion de l’industrie
Voila la rage venue des tripes et crachée sur manuscrit !
Pourquoi prendre des risques
Changer les règles du game?
Pour beaucoup l’appât du gain
Reste la notion suprême
Politique et show-bizz
Ne font pas bon ménage
A l’heure du piratage
Bien plus de singes que de sages
Derrière les mots l’urgence il y a une cause
Sur les barbelés du sang, une cause
On est juste des messagers de notre temps
Avec un coeur, des idées pour porter une cause
Si je suis utile prête moi ta cause
Dans une chanson qui sert à autre chose
Pour les sans-voix on ouvre les hauts parleurs
Comme un hymne à faire front — porter la cause !
Derrière les mots l’urgence il y a une cause
Sur les barbelés du sang, une cause
On est juste des messagers de notre temps
Avec un coeur, des idées pour porter une cause
Si je suis utile prête moi ta cause
Dans une chanson qui sert à autre chose
Pour les sans-voix on ouvre les hauts parleurs
Comme un hymne à faire front — porter la cause !
Şarkı sözü çevirisi
Yüzyıl 21
Özgür olup olmadığımızı basına sor.
Madam pensée unique bir tekeli var ve bizi bağlamak istiyor
Bu sözler, duvarların sıkıldığı bir zamanda kutsaldır
Clack Clack
Tariflerinize bakmak yerine dünyaya bakın
Eğer Körler kralsa, körler krallığına
Binbaşı emrinde, sağırlar yasayı yapar
En iyi Kleenex singer fabrikalarındaki fabrikalar
Hemicycle bir alem bile başarılı olmak için her şeyi yapmaya hazır
(Keny Arkana)
Bu çok fazla bir şov dünyası ve iğrenç düzeni
Çok fazla kişi vicdanlarını anonimlik kapısına bıraktı
Kalbe vurmak için sorumsuz olanlardan bıktınız
Sözlerimiz taş jetleri nerede
Kazananların tankının önünde, dinle !
Sesimize güvenme.
Vatansever şarkılar için
Ama bize güvenebilirsin.
Pencereyi havaya uçurmak için
Mine müzik yapmak
Ödün vermeden
Hayatta kalma içgüdüsü ile
Sadece adrenalin için
Aciliyet kelimelerinin arkasında bir sebep var
Dikenli kan hakkında, bir sebep
Biz sadece zamanımızın habercileriyiz
Bir kalp ile, bir neden taşımak için fikirler
Eğer işe yararsam bana davanı ödünç ver.
Başka bir şeye hizmet eden bir şarkıda
Sessiz olanlar için hoparlörleri açıyoruz
Yüz yüze bir ilahi olarak-nedeni taşı !
Yılanları kariyer planlarıyla yutturmak mı?
Kaç kişi bizi içten yakan bu tutkuyu kirletti?
Kaç kişi kutsal yazıları feda ederek ruhlarını kaybetti?
Kaç kişi yeteneğin güzel bir imza gibi olduğunu düşünüyor?
Sacem'i çağrıştıran kaç kişinin gözleri parlıyor?
Terazilerin düştüğünü gördüklerinde ne kadar korkuyorlar?
Ve dünün büyük ağızları tüm tavizler için hazır
Geri gel ve kamu hizmetinin perde arkasında biraz para sıkmak
(Keny Arkana)
Bu masum insanların şarkısı! Senin tarafını seçmenin zamanı geldi!
İşbirliği yapıyorsun, işbirliği yapıyorsun.
Sen sadece zamanının bir ürünüsün.
Bayan sanatçı
Telif haklarına yapıştırılmış gözler
Hızlı farkındalık
Matrix'ten chop'a zarar vermeden önce
Müzik yaptı
Vivendi senfonisi
Sanat takılmayı tercih ettiğinden beri
VIP kabarcıklar
İdeal, sapık bir sistemin suç ortağı
Sanatçı WESH, buraya sadece eğlendirmek için mi geldin?
Neden risk almak
Oyunun kurallarını değiştirmek mi?
Birçokları için kazanç yemi
Yüce kavram olmaya devam ediyor
Siyaset ve gösteri-bizz
İyi bir ev yapmayın
Korsanlık sırasında
Bilgelerden çok daha fazla maymun
Aciliyet kelimelerinin arkasında bir sebep var
Dikenli kan hakkında, bir sebep
Biz sadece zamanımızın habercileriyiz
Bir kalp ile, bir neden taşımak için fikirler
Eğer işe yararsam bana davanı ödünç ver.
Başka bir şeye hizmet eden bir şarkıda
Sessiz olanlar için hoparlörleri açıyoruz
Yüz yüze bir ilahi olarak-nedeni taşı !
(Keny Arkana)
Yıldızlara değil, aşağıdan insanlara adanmıştır
Bu kelimeyi kim racketted
Halkımız ve salya akıtan insanlar adına
Bu, anlayan ve duymayan herkes içindir
Ondan ölenler, aynı rengaine
Duvarlarınız sıkıldığında
PES etmiyoruz ve baskılarınızı, ağırlıklarınızı umursamıyoruz
Düşünceli ve baskıcı düşüncelerinizden
Topraklarınızda bir sanayi Kalesi sunuyoruz
İşte öfke bağırsaklardan geliyor ve el yazmasına tükürüyor !
Neden risk almak
Oyunun kurallarını değiştirmek mi?
Birçokları için kazanç yemi
Yüce kavram olmaya devam ediyor
Siyaset ve gösteri-bizz
İyi bir ev yapmayın
Korsanlık sırasında
Bilgelerden çok daha fazla maymun
Aciliyet kelimelerinin arkasında bir sebep var
Dikenli kan hakkında, bir sebep
Biz sadece zamanımızın habercileriyiz
Bir kalp ile, bir neden taşımak için fikirler
Eğer işe yararsam bana davanı ödünç ver.
Başka bir şeye hizmet eden bir şarkıda
Sessiz olanlar için hoparlörleri açıyoruz
Yüz yüze bir ilahi olarak-nedeni taşı !
Aciliyet kelimelerinin arkasında bir sebep var
Dikenli kan hakkında, bir sebep
Biz sadece zamanımızın habercileriyiz
Bir kalp ile, bir neden taşımak için fikirler
Eğer işe yararsam bana davanı ödünç ver.
Başka bir şeye hizmet eden bir şarkıda
Sessiz olanlar için hoparlörleri açıyoruz
Yüz yüze bir ilahi olarak-nedeni taşı !