La Pulqueria — En Paz şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, La Pulqueria adlı sanatçının "En Paz" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
¿Porque me buscas donde ya no estoy?
La guerra ha terminado,
las flores secas en mi fosa ya no,
ya no te entregan su olor.
Tal vez me puedas encontrar,
y dar con su verdad podrida,
pero ya nadie va a desenterrar,
ni ganar la batalla perdida.
Estos muertos cantarán,
de verdugos y jugarretas,
este circo nunca acabará,
mientras pronto queremos que sepas,
que la vida todo estabais a perder,
pero no perdéis en la vida,
que las copas sigan llenas por los que aún están,
y despidan a los que se van
Déjanos en paz.
Déjanos en paz.
Baile esqueleto de la guerra alzo,
de percusiones de marfil.
Las lombrices quieren cicatrices rojas, grises y verdes,
No hay guerra en este barraco.
Los cuerpos perdidos de ayer,
hoy saben muy bien quien fue quien,
nuestra muerte es la oportunidad,
que tendréis los vivos para entender,
que la vida todo estabais a perder,
pero no perdéis en la vida,
que las copas sigan llenas por los que aún están
y despidan a los que se van
Déjanos en paz.
Que, que, que este cuerpo ya no es lo que fue y el rascabel por eso.
Déjanos en paz.
Déjanos en paz, démosle un final para empezar,
cuidaos que hay a poco q cuidar,
parece que hasta aquí bastara,
por eso adiós camaradería, adiós,
adiós esposa mía adiós adiós,
vuelve contra lo que no nos dio hoy,
adioooos, ooooohhh¡¡¡
Nunca aflojamos nuestros puños bien cerrados,
ahora pedimos con la palma de la mano,
fue por nosotros que perdimos y luchamos,
y ahora déjanos en paz, déjanos en paz.
Ya no es cosa nuestra, nos da igual.
¿Por qué me buscas donde ya no estoy?
(Gracias a PARCOR CAPULQUERO por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Neden artık olmadığım bir yerde beni arıyorsun?
Savaş bitti,
çukurumda kurutulmuş çiçekler artık yok,
artık sana kokularını vermiyorlar.
Belki de bulabilirsiniz beni,
ve onun çürümüş gerçeği bulmak,
ama artık kimse kazmayacak.,
ne de kayıp Savaşı kazanmak.
Bu ölüler şarkı söyleyecek,
cellatlar ve şakalar,
bu sirk asla bitmeyecek,
yakında bilmenizi istiyoruz.,
bu hayat kaybedeceğin tek şey,
ama hayatta kaybetmezsin.,
Bardaklar hala olanlar tarafından doldurulmaya devam etsin,
ve gidenleri kovun
Bizi yalnız bırak.
Bizi yalnız bırak.
Savaş yükselişi dans iskeleti,
Fildişi perküsyon.
Solucanlar kırmızı, gri ve yeşil yara izleri ister,
Bu kulübede savaş yok.
Dünün kayıp cesetleri,
bugün kimin kim olduğunu çok iyi biliyorlar,
ölümümüz bir fırsat.,
yaşayanların anlayacağını.,
bu hayat kaybedeceğin tek şey,
ama hayatta kaybetmezsin.,
Bardaklar hala olanlar tarafından doldurulmaya devam etsin
ve gidenleri kovun
Bizi yalnız bırak.
Bu, bu, bu beden artık olduğu gibi değil ve bunun için bir rascabel.
Bizi yalnız bırak.
Bizi yalnız bırak, başlamak için bir son verelim,
küçük bir q bakım olduğundan emin olun,
bu yeterli gibi görünüyor,
güle güle camaraderie, güle güle,
Elveda karım elveda elveda,
bugün bize vermediğin şeye karşı dön.,
adioooos, ooooohhh¡¡¡
Sıkıca kapalı yumruklarımızı asla gevşetmeyelim,
şimdi avucunuzun içinde sipariş veriyoruz,
bizim için kaybettik ve savaştık,
ve şimdi bizi rahat bırak, bizi rahat bırak.
Artık bizim işimiz değil, umurumuzda da değil.
Neden gittiğim yerde beni arıyorsun?
(Bu mektup için PARCOR CAPULQUERO'YA teşekkürler)