La Raíz — Canción Pendiente şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, La Raíz adlı sanatçının "Canción Pendiente" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Al otro lado del lago
hay algo que huele a vida
será alguna flor prohibida
que tú llevas en la mano
Al otro lado del lago
no hay calles del desengaño
hay más almas cada año
que el patio han alborotado
Al otro lado no hay médicos ni hospitales,
hay cientos de carnavales,
y en este lado el mundo es una locura
hay penas que solo se curan al otro lado.
Al otro lado del lago
no hay corrupción ni dinero
solo el valor del trofeo
que aquí te habías ganado
Al otro lado del lago
no suenan tristes baladas
se oyen más tus carcajadas
algo que aquí no olvidamos
Al otro lado no hay políticos bandidos,
ni un solo pueblo oprimido,
y en este lado el mundo es una locura
hay penas que solo se curan al otro lado
Estarás, no tengo miedo a buscarte porque estarás
tenemos una canción pendiente, una canción
hay tanto que me tienes que contar.
Estarás, no tengo miedo a buscarte porque estarás
tenemos una canción pendiente, una canción
hay tanto que me tienes que contar.
…y caminará el reloj,
pero no tanto el corazón, y el lago será un charco.
Desde un eterno Diciembre «el lado de los rebeldes» prepara su desembarco.
Al otro lado…
Estarás, no tengo miedo a buscarte porque estarás
tenemos una canción pendiente, una canción
hay tanto que me tienes que contar.
Estarás, no tengo miedo a buscarte porque estarás
tenemos una canción pendiente, una canción
hay tanto que me tienes que contar.
Şarkı sözü çevirisi
Gölün karşısında
hayat gibi kokan bir şey var.
yasak bir çiçek olacak
elinde taşıdığın
Gölün karşısında
hayal kırıklığı sokakları yok
her yıl daha fazla ruh var
avluda kasıp kavuran
Diğer tarafta ne doktor ne de hastane var.,
yüzlerce karnaval var.,
ve bu tarafta dünya delidir
sadece diğer tarafta iyileşen ağrılar var.
Gölün karşısında
yolsuzluk ya da para yok
sadece kupanın değeri
kazanmış olduğunuz burada
Gölün karşısında
hüzünlü baladlar gibi ses çıkarmayın
kahkahalarınız daha çok duyuluyor
burada unutmadığımız bir şey var.
Diğer tarafta siyasi haydutlar yok,
tek bir ezilen halk değil,
ve bu tarafta dünya delidir
sadece diğer tarafta iyileşen ağrılar var
Sen olacaksın, seni aramaktan korkmuyorum çünkü sen olacaksın
bekleyen bir şarkımız var, bir şarkımız var
bana anlatman gereken çok şey var.
Sen olacaksın, seni aramaktan korkmuyorum çünkü sen olacaksın
bekleyen bir şarkımız var, bir şarkımız var
bana anlatman gereken çok şey var.
... ve saat yürüyecek,
ama çok fazla kalp ve göl bir su birikintisi olacak.
Sonsuz bir Aralık ayından itibaren "isyancıların tarafı" inişini hazırlar.
Diğer tarafta…
Sen olacaksın, seni aramaktan korkmuyorum çünkü sen olacaksın
bekleyen bir şarkımız var, bir şarkımız var
bana anlatman gereken çok şey var.
Sen olacaksın, seni aramaktan korkmuyorum çünkü sen olacaksın
bekleyen bir şarkımız var, bir şarkımız var
bana anlatman gereken çok şey var.