La Raíz — El Lado de los Rebeldes şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, La Raíz adlı sanatçının "El Lado de los Rebeldes" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Como marrabenta quería dançar, como craveirinha e a sua poesia sonhar,
ai que fácil matue-tue, com maôs dadas, voltas brinquei, como marrabenta
quería dançar, agora quero
romper la pantalla, observar la luna
voy a quererte aunque no pueda verte, rebelarme y ser fuerte,
voy a compartir con el mundo mi rabia,
voy a ser agua, voy a ser tierra, seré lo que quiera
hoy reventó la paciencia del que se siente rebelde,
hace ya tiempo que el sol brilla más de la cuenta
voy a romper con la herencia, al lado de los rebeldes,
late con fuerza el corazón de mi tierra
como marrabenta quería dançar, como craveirinha e a sua poesia sonhar,
ai que fácil matue-tue, com maôs dadas, voltas brinquei,
ai que fácil matue-tue, agora quero
tumbar la muralla, callar a canallas del mundo en que vivo,
lucharé hasta que tu orgullo estalle, soy quien tuvo en la calle su escudo,
voy a ser feliz, con mi propia historia,
me da igual la victoria si lucho contigo, seré tu latido
hoy reventó la paciencia del que se siente rebelde,
hace ya tiempo que el sol brilla más de la cuenta
voy a romper con la herencia, al lado de los rebeldes,
late con fuerza el corazón de mi tierra
boom boom boom late con fuerza
boom boom boom late con fuerza
boom boom boom late con fuerza
boom boom boom late con fuerza
hoy reventó la paciencia del que se siente rebelde,
hace ya tiempo que el sol brilla más de la cuenta
voy a romper con la herencia, al lado de los rebeldes,
late con fuerza el corazón de mi tierra
hoy reventó la paciencia del que se siente rebelde,
hace ya tiempo que el sol brilla más de la cuenta
voy a romper con la herencia, al lado de los rebeldes,
late con fuerza el corazón de mi tierra
boom boom boom late con fuerza
boom boom boom late con fuerza
boom boom boom late con fuerza
(Gracias a Margaror por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Marrabenta'nın dans etmek istediği gibi, karanfil ve şiir rüyası gibi,
Ah o kadar kolay matue-Sal, verilen ellerle, marrabenta gibi oynadığım dönüşler
Dans etmek istedim, şimdi istiyorum
ekranı kır, ayı gözlemle
Seni göremesem bile seveceğim, isyan et ve güçlü ol,
Öfkemi dünyayla paylaşacağım.,
Su olacağım, toprak olacağım, istediğim her şey olacağım
bugün asi hisseden birinin sabrı patladı,
güneş parlayalı uzun zaman oldu.
Asilerin yanında mirastan vazgeçeceğim.,
topraklarımın kalbini yendi
marrabenta'nın dans etmek istediği gibi, karanfil ve şiir rüyası gibi,
Ah o kolay matue-Sal, verilen eller ile, oynuyor döner,
Oh o kadar kolay matue-Sal, şimdi istiyorum
duvarı yıkın, içinde yaşadığım dünyanın alçaklarını kapatın,
Senin gururun çıkana kadar savaşacağım, kalkanı sokakta olan benim.,
Kendi hikayemle mutlu olacağım,
Seninle savaşsam da umurumda değil, senin kalp atışın olacağım
bugün asi hisseden birinin sabrı patladı,
güneş parlayalı uzun zaman oldu.
Asilerin yanında mirastan vazgeçeceğim.,
topraklarımın kalbini yendi
boom boom Boom sert atıyor
boom boom Boom sert atıyor
boom boom Boom sert atıyor
boom boom Boom sert atıyor
bugün asi hisseden birinin sabrı patladı,
güneş parlayalı uzun zaman oldu.
Asilerin yanında mirastan vazgeçeceğim.,
topraklarımın kalbini yendi
bugün asi hisseden birinin sabrı patladı,
güneş parlayalı uzun zaman oldu.
Asilerin yanında mirastan vazgeçeceğim.,
topraklarımın kalbini yendi
boom boom Boom sert atıyor
boom boom Boom sert atıyor
boom boom Boom sert atıyor
(Bu mektup için Margaror'a teşekkürler)