La Raíz — Radio Clandestina şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, La Raíz adlı sanatçının "Radio Clandestina" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ahí fuera en el patio la lluvia ha limpiado de tierra las piedras
Ahí fuera en el patio hay viva una herida que el tiempo no cierra
Ahí fuera en el patio, ya lleva siglos mofándose el diablo
Y aquí dentro el pueblo es la fiera que espera en la noche atacar
Ahí fuera en el patio desfilan al trote, guerreras mochilas
Ahí fuera en el patio el río se cubre de antorchas en fila
Ahí fuera en el patio suena una radio clandestina
Y aquí dentro el pueblo es la fiera que espera en la noche atacar
Cuentan las viejas del lugar que las canciones tenían vida
Que no hubo bomba que hiciera callar sus dentelladas, su melodía
Cuentan las viejas del lugar que las canciones tenían vida
Que aún no hay un dios que nos pueda callar
Ayer y hoy… suena una radio clandestina
Y canta un artista desde su ventana «estos barrotes son un pentagrama» malditos,
Que el mundo escuche mis gritos
Que vuestros hijos canten al delito y la vida
Que en cada puerta y esquina
Suene una voz descosida
Que aquí dentro el pueblo es la fiera que espera en la noche atacar
Cuentan las viejas del lugar que las canciones tenían vida
Que no hubo bomba que hiciera callar sus dentelladas, su melodía
Cuentan las viejas del lugar que las canciones tenían vida
Que aún no hay un dios que nos pueda callar
Ayer y hoy…
Sigo buscándote, no llego a donde estás
Dicen que te escondieron junto a todos los demás
Siguen creciendo flores, allí donde descansas, salió el sol en la noche
Noche de fuego y balas
Sigo buscándote, no llego a donde estás
Dicen que te escondieron junto a todos los demás
Sigo buscándote, sigo buscándote
Cuentan las viejas del lugar…
Şarkı sözü çevirisi
Dışarıda avluda yağmur kir taşlarını temizledi
Dışarıda avluda canlı bir yara var o zaman kapanmıyor
Avluda şeytan asırlardır onunla alay ediyor.
Ve burada, köyde, gece saldırmak için bekleyen bir canavar var
Orada bahçede geçit paça, savaşçı sırt çantaları
Orada avluda nehir üst üste meşalelerle kaplıdır
Bahçede gizli bir telsiz var.
Ve burada, köyde, gece saldırmak için bekleyen bir canavar var
Yaşlı bayanlara şarkıların bir hayatı olduğunu söyle.
Çentiklerini, melodisini susturmak için bomba yoktu.
Yaşlı bayanlara şarkıların bir hayatı olduğunu söyle.
Bizi susturabilecek bir Tanrı yok.
Dün ve bugün ... gizli bir radyo çalıyor.
Ve bir sanatçı penceresinden şarkı söylüyor "bu çubuklar bir pentagram" lanet olsun,
Dünya çığlıklarımı duysun
Çocuklarınızın suç ve hayata şarkı söylemesine izin verin
Her kapı ve köşede
Ses düşük bir ses
Bu köyde gece saldırmak için bekleyen bir canavar var.
Yaşlı bayanlara şarkıların bir hayatı olduğunu söyle.
Çentiklerini, melodisini susturmak için bomba yoktu.
Yaşlı bayanlara şarkıların bir hayatı olduğunu söyle.
Bizi susturabilecek bir Tanrı yok.
Dün ve bugün…
Seni arıyorum, nerede bulabilirim
Seni herkesle birlikte sakladıklarını söylüyorlar.
Çiçekler büyümeye devam ediyor, nerede dinleniyorsunuz, güneş gece yükseldi
Ateş ve mermi gecesi
Seni arıyorum, nerede bulabilirim
Seni herkesle birlikte sakladıklarını söylüyorlar.
Seni aramaya devam ediyorum, seni aramaya devam ediyorum
Yaşlı bayanlara burayı anlat.…