La Renga — Balada Del Diablo y La Muerte şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, La Renga adlı sanatçının "Balada Del Diablo y La Muerte" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Estaba el diablo mal parado en la esquina de mi barrio
Ahi donde dobla el viento y se cruzan los atajos
Al lado de Ã(c)l estaba la muerte
Con una botella en la mano me miraban de reojo
Y se reÃan por lo bajo
Y yo que esperaba no sé a quiÃ(c)n
Al otro lado de la calle del otoño
Una noche de bufanda que me encontró desvelado
Entre dientes oà a la muerte que decÃa asÃ
Cuántas veces se habrá escapado
Como laucha por tirante
Y esta noche que no cuesta nada, ni siquiera fatigarme
Podemos llevarnos un cordero, con solo cruzar la calle
Yo me escondà tras la niebla y miré al infinito
A ver si llegaba ese que nunca iba a venir
Estaba el diablo mal parado
En la esquina de mi barrio
Al lado de Ã(c)l estaba la muerte
Con una botella en la mano
Y temblando como una hoja
Me crucé para encararlos
Y les dije, me parece que esta vez
Me dejaron bien plantado
Les pedà fuego y del bolsillo
Saqué una rama pa’convidarlos
Y bajo un árbol del otoño
Nos quedamos chamuyando
Me contaron de sus vidas
Sus triunfos y sus fracasos
De que el mundo andaba loco
Y hasta el cielo fué comprado
Y más miedo que ellos dos
Me daba el propio ser humano
Y yo ya no esperaba a nadie
Y entre las risas del aquelarre
El diablo y la muerte se me fueron amigando
Ahà donde dobla el viento y se cruzan los atajos
Ahà donde brinda la vida en la esquina de mi barrio
Şarkı sözü çevirisi
Kötü Şeytan mahallemin köşesinde durdu
Rüzgarın büküldüğü ve kısayolların kesiştiği yer
Ö (c)L'nin yanında ölüm vardı
Elimde bir şişe ile bana tiksinti içinde baktılar
Ve en altta gülüyorlar
Kim olduğunu bilmediğimi umuyordum.
Sonbahardan caddenin karşısında
Açık bulduğum bir eşarp gecesi
Ölümün böyle söylediğini duydum.
Kaç kez kaçmış olacak
Askı başına laucha olarak
Ve bu gece hiçbir şeye mal olmaz, yorulmaz bile
Sokağın karşısında bir kuzu alabiliriz.
Sisin arkasına saklandım ve sonsuzluğa baktım
Bakalım hiç gelmeyen mi?
Şeytan kötü duruyordu
Mahallemin köşesinde
Ö (c)L'nin yanında ölüm vardı
Elinde bir şişe ile
Ve bir yaprak gibi titriyor
Onlarla yüzleşmek için karşılaştım.
Ve dedim ki, sanırım bu sefer
Beni iyi bıraktılar.
Onlara ateş etmesini ve cebinden çıkmasını istedim
Onları davet etmek için bir şube açtım.
Ve bir sonbahar ağacının altında
Kavurucu kaldık
Bana hayatlarından bahsettiler.
Zaferleri ve başarısızlıkları
Dünyanın deli olduğunu
Ve Cennet bile satın alındı
Ve ikisinden daha çok korkuyorlar.
Bana insan olmanın verdiği kendini
Ve artık kimseyi beklemiyordum.
Ve Cadılar Meclisinin kahkahaları arasında
Şeytan ve ölüm benimle arkadaş oldu
Rüzgarın büküldüğü ve kısayolların kesiştiği yer
Mahallemin köşesinde hayat var.