La Ruda Salska — Du rififi chez les branques şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, La Ruda Salska adlı sanatçının "Du rififi chez les branques" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Oui, en faite, je pense que
Enfin, comment dire?
Comment c’est?
Un petit peu comme dans
Ces films des années 50
Où vous savez, les bandits
Sont en noir et blanc, et s’imaginent
Invincibles, froids de sang et… et…
Il se voyait an grand truand légendaire forçant le respect à tous ces branques
de, il soignait
L’accroche comme son revolver, «veston trois boutons deux poches»
et gominé capillaire… il se voyait tel, tel, tel Capone, en
Contemporain, pas un tel untel mais tel qu'était Capone… Aux maintes hommes «de main» à sa pogne… Il s’inventait un pedigree
Des moins clairs… Lui qui s'était juste fait toper à tirer en «loosdé»
à Leclerc. Il se voyait comme le roi des gangsters, comme un
Clone d’Al Capone, homme et truand légendaire mais il n'était en somme qu’un
branque de «première», comme un clone d’Al
Capone, à trois francs trente… et c’est cher! Oh! Il se voyait comme…
ces cadors, sourds à toutes les prières, sans remords
Sans recours… au sang froid, hors-la-loi mais en pleine lumière et suicidaire
était de nier sa gloire… Quand, dans les claques, il
Mattait la taulière. dans la voix des c’est en clair: >… Il se voyait fier,
parrain des gangsters… Quel camouflet! Ce n'était que le parrain des
Mouflets de son beau-frère!!! Il se voyait en tueur fou sanguinaire,
qui coûte que coûte n’fait jamais machine arrière. Il saignait
Partout les parties de poker, ceux qui posaient plus de deux paires.
Il les expédiait chez … Il se voyait tel
Tel, tel Capone en contemporain pas tel untel mais tel qu'était Capone…
Dans le règne des flingues qui résonnent… Il rackettait
Même les plus hauts fonctionnaires, il les faisait tellement chanter,
qu’ils croonaient… Et battaient Fred Astaire Il se voyait comme
Le roi des gangsters, comme un clone d’Al Capone, homme et truand légendaire
mais il n'était en somme qu’un branque de
, comme un roi sans couronne si ce n’est en implant dentaire… Oh!
Lui n'était qu’homme… mythomane dans un
Mitan de verre, pyromane. jouant la flambe. et sévère!.. quant aux femmes
sans passer au travers, elles étaient loin d'être
Nymphomanes envers ce cave et pervers, lui se voyait mâle. et levant des
compagnes, qu’il arrosait de diamants et de
Champagne, il se voyait fier. comme en affaires, parrain des gangsters.
Quel camouflet! Ce n'était que le parrain des mouflets
De son beau-frère!!! Il trouva lourd le se dit Mais en ce jour,
il a mordu la poussière, à son
Premier coup face à la caissière, lui laissa une, deux, trois secondes…
Elle a tiré la première… Il s'écroula, dans son sang, sur
Le parterre, sans avoir le temps de faire parler son revolver, à jouer les
cadors, ça mène au cimetière, ci gît…
.repose et dort feu le roi des gangsters
Şarkı sözü çevirisi
Evet, aslında, bence
Peki, bunu nasıl ifade edebilirim?
Ne gibi?
Biraz gibi
50'li yılların bu filmleri
Nerede biliyorsun, haydutlar
Siyah ve beyaz ve hayal edin
Yenilmez, soğuk kan ve ... ve…
Kendini tüm bu dallara saygı duymaya zorlayan büyük bir efsanevi haydut olarak gördü
itibaren, o baktı
Onun tabanca gibi asılı, " ceket üç düğme iki cepler»
ve kılcal damarlar yapıştı ... kendini böyle, böyle, böyle bir Capone gördü.
Çağdaş, böyle bir untel değil, Capone'un olduğu gibi ... birçok erkek cebine "el"... bir soyağacı icat etti
Daha az açık... Sadece "loosde" de çekim yaparken yakalandı»
Leclerc. Kendini gangsterlerin kralı olarak gördü.
Al Capone'un klonu, bir adam ve efsanevi bir haydut, ama Kısacası sadece bir tanesiydi
Al'ın bir klonu gibi "prömiyeri" nin branque
Capone, üç Frank otuz... ve bu çok pahalı! Oh! Kendini şöyle gördü:…
bu kadrolar, tüm dualara sağır, pişmanlık duymadan
Başvurmadan ... soğukkanlı, kanun kaçağı ama parlak ışıkta ve intihara meyilli
şöhretini inkar etmekti... ne zaman, tokat, o
Hapishaneyi öldürdü. sesinde her şey açıktır:>... gurur kendini gördü ,
gangsterlerin vaftiz babası ... ne kamuflaj ama! O sadece vaftiz babasıydı.
Kayınbiraderinin muffletleri!!! Kendini deli bir katil olarak gördü.,
kim ne pahasına olursa olsun, makineyi asla geri getirmez. Kanaması vardı.
Her yerde poker oyunları, ikiden fazla çift poz verenler.
Onları eve gönderdi ... kendini böyle gördü.
Böyle, çağdaş böyle Capone böyle untel değil ama Capone olduğu gibi…
Rezonansa giren silahların saltanatında ... şantaj yapıyordu
En üst düzey yetkililer bile, onlara çok fazla şantaj yapardı,
mırıldandıklarını... ve Fred Astaire beat olarak kendini gördü
Gangsterlerin Kralı, Al Capone'un bir klonu gibi, adam ve efsanevi haydut
ama kısaca sadece bir daldı
diş implantı hariç, tacı olmayan bir kral gibi ... Oh!
O sadece bir adamdı... bir mitomaniac
Cam Mitan, pyromaniac. alev çalıyor. ve şiddetli!.. kadınlar için olduğu gibi
içinden geçmeden, onlar olmaktan çok uzaktı
Bu mahzene doğru Nymphomaniacs ve sapık, kendini erkek olarak gördü. ve yükselterek
elmaslarla suladığı yoldaşlar ve
Şampanya, gururluydu. iş dünyasında olduğu gibi, gangsterlerin vaftiz babası.
Ne kamuflaj ama! O sadece moufflets'in vaftiz babasıydı.
Kardeşi-in-law!!! O ağır kendisi söyledi bulundu ama bu gün,
tozunu ısırdı.
Kasiyerin önünde ilk atış, ona bir, iki, üç saniye kaldı…
İlkini o vurdu... kanıyla yere yığıldı.
Parterre, tabancasını konuşmak için zamana sahip olmadan, oynamak için
cadors, mezarlığa gidiyor.…
.dinlenir ve uyur gangsterlerin Kralı ateş