La Ruda Salska — Histoires improbables şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, La Ruda Salska adlı sanatçının "Histoires improbables" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Est-ce que l’on peut «chauffer l’ambiance» comme l’on réchauffe la planète?
Est-ce qu’on peut faire «monter l’audience» comme on fait monter les eaux?
Comme les marées, j’ai l’humour noir!
Pour faire «chavirer» les badaux, j’aime narrer des histoires bourrées de jeux
de maux
Dès la première je devrais faire l’effet d’un ouragan!
Alors tenez-vous bien les côtes!
Je parle du «progrès flagrant» qui se dit d’une génération qui, en un siècle
A laminé ce qu’une planète a mis des millions d’années a faire naitres et germer
J’aime les histoires! Quand elles se finnissent mal!
J’aime les histoires!.. Tant qu’elles sont improbables!
J’aime à laisser croire que le fond de mes fables n’est pas illusoire.
Car meilleur est l’auditoire!
Mais ce n’est que fiction!
Qui d’ailleurs aurait foi en de si coupables intentions?
Puisqu’on vit dans un monde qui n’est qu'"idéal"!
Qui serait assez con pour tuer sa terre natal puisqu’elle lui est vitale?!
Est-ce que l’on peu sauter de joie comme pourrait sauter le monde?
Est-ce que le fait de «faire la bombe», nous fera rire aux éclats?
Les récits ne tombent pas du ciel!..
Qu’on rit jaune-parbleu!- me rend vert d'être si peu spirituel et drôle!
Mais je vais me refaire Il était une fois! Puis une autres! Puis tant à la fois!
Le «mouton» demanda aux apôtre qu’ils dessinent «le prince de la voix»!
Comme chacun prêchait le partage Tout le monde fit «Dieu» a son image!
Comme chacun prêchait la bonté On ne fit pas mieux que de s’entre-tuer!
J’aime les histoires! Quand elles se finnissent mal!
J’aime les histoires!.. Tant qu’elles sont improbables!
J’aime à laisser croire que le fond de mes fables n’est pas illusoire.
Et faire peur à l’auditoire!
Mais ce n’est que fiction!
Qui d’ailleurs aurait foi en de telles affabulations?
Puisqu’on vit dans un monde qui n’est qu'"idéal"!
Qui serait assez con pour tuer son senblable au nom du charitable?!
Est-ce que c’est le propre de l’homme d’aller salir sa nature?
Ou est-ce que c’est dans sa nature d’aller salir par l’opprobre?
«Plus on est de fous et plus on rit»!
J’parierai pas que nos enfant auront autant d’humour que la connerie de leur
parents!
Quant à moi je me retire ! J’entends dire à mon endroit qu’mes histoires font
rire
Mais ne font rire que moi!
J’ne avais pourtant moult pires!
Personne n'écoute et c’est vexant !
Même pas celle d’un empire dirigé par un texan
J’aime les histoires! Quand elles se finnissent mal!
J’aime les histoires!.. Tant qu’elles sont improbables!
J’aime à laisser croire que ce en sont que des fables mais est-ce illusoire?
Je suis l’avocat du diable! Je suis l’avocat du diable!
Şarkı sözü çevirisi
Gezegeni ısıttığımızda "atmosferi ısıtabilir miyiz"?
Seyirciyi suyu yükselttiğimiz gibi yükseltebilir miyiz?
Gelgitler gibi, kara mizahım var!
Badalları "Alabora etmek" için, oyunlarla dolu hikayeler anlatmayı seviyorum
Şeytani
İlk önce bir kasırganın etkisini yapmalıyım!
O zaman kaburgalarını sıkı tut!
Bir neslin "bariz ilerlemesinden" bahsediyorum, bir yüzyılda
Bir gezegenin doğması ve filizlenmesi milyonlarca yıl sürdü
Hikayelere bayılırım! Kötü sona erdiğinde!
Hikayelere bayılırım!.. Olası olmadıkları sürece!
Masallarımın arka planının yanıltıcı olmadığına inanmayı seviyorum.
Çünkü daha iyi bir izleyici kitlesi var!
Ama bu sadece kurgu!
Böyle suçlu niyetlere başka kim inanabilir ki?
Çünkü sadece "ideal"olan bir dünyada yaşıyoruz!
Onun için hayati önem taşıdığı için anavatanını öldürecek kadar aptal kim olabilir?!
Dünya atlayabildiği gibi sevinçle atlamak mümkün mü?
Bombayı yapmak bizi güldürecek mi?
Hikayeler gökten düşmez!..
Sarı-parbleu gülelim!- bu kadar ruhsuz ve komik olduğum için beni Yeşil yapıyor!
Ama bir zamanlar tekrar yapacağım! Sonra bir tane daha! O zaman ikisi de aynı anda!
"Koyun", havariden"sesin Prensi" ni çizmesini istedi!
Herkesin vaaz ettiği gibi, herkes kendi görüntüsünde "Tanrı" yaptı!
Her biri iyilik vaaz ettiği gibi, birbirlerini öldürmekten daha iyi değildi!
Hikayelere bayılırım! Kötü sona erdiğinde!
Hikayelere bayılırım!.. Olası olmadıkları sürece!
Masallarımın arka planının yanıltıcı olmadığına inanmayı seviyorum.
Ve seyirciyi korkutun!
Ama bu sadece kurgu!
Başka kim bu tür affabulations iman olurdu?
Çünkü sadece "ideal"olan bir dünyada yaşıyoruz!
Hayırseverlik adına onun senblable'ını öldürecek kadar aptal kim olabilir?!
Bir insanın doğasını kirletmesi uygun mu?
Yoksa onun doğasında suçlama ile kirli gitmek mi?
"Ne kadar çılgınsak, o kadar çok gülüyoruz"!
Çocuklarımızın saçmalıkları kadar esprili olacağına bahse girmeyeceğim.
ebeveynler!
Bana gelince, emekli oluyorum ! Benim yerimde hikayelerimin ne yaptığını duyuyorum.
Gülmek
Ama sadece beni güldürün!
Hiç bu kadar kötü bir sürü vardı!
Kimse dinlemiyor ve sinir bozucu !
Bir Teksaslı tarafından yönetilen bir imparatorluğun bile değil
Hikayelere bayılırım! Kötü sona erdiğinde!
Hikayelere bayılırım!.. Olası olmadıkları sürece!
İnsanların sadece masal olduklarını düşünmelerine izin vermeyi seviyorum, ama bu yanıltıcı mı?
Ben şeytanın avukatıyım! Ben şeytanın avukatıyım!