La Rue Kétanou — Mohammed şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, La Rue Kétanou adlı sanatçının "Mohammed" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
As-tu eu le choix de ta naissance et là on s’avance avancé
Pour parler des problèmes de terriens immigrés
Dieu a créé la terre pour les hommes
La volonté était qu’ils apprennent à partager
De la Terre ils pouvaient bénéficier pour cultiver
Des hommes et des femmes s’ils voulaient procréer
Mais la simplicité s’est très très vite envolée
Et l’industrie est très très vite arrivée
Chasser tous les hommes qui n’accepteraient de s’installer
Et maintenant il faut des papiers pour traverser des contrées.
Je m’appelle Mohammed
Tout le monde il me connaisse
J’aurais pu m’appeler Joseph
Mais je m’appelle Mohammed
Puis les hommes se sont imaginés des codes pour s’identifier
Identifier tous ceux qui n’accepteraient de participer
A leurs lois votées par une assemblée bien connotée
Et maintenant il faut des papiers pour traverser des contrées
Contrôlées va chier !
Jamais je n’accepterai de servir un état que je n’ai pas demandé
Des lois que je n’veux surtout pas partager
La Terre des Dieux et quel qu’il soit n’appartient à aucun homme
Donc là il y a maldonne alors on s’la donne contre ça
On se donne mais ne se vend pas
Que tu sois blanc rose ou noir, ne nous intéresse pas
Pauvre ou riche, ne nous intéresse pas
D’Amérique ou Africa, ne nous intéresse pas
Musulman, juif, chrétien, cela ne nous fait rien
Pour nous le combat commence avec toi quand tu voudras
Je m’appelle Mohammed
On m’renvoie toujours au bled
Le lendemain tu me retrouves en Suède
Il n’y a pas de remède
En France, toutes ces familles déchirées
Et ces mères? Jetées à coups de pieds d’un coté
Le père? Renvoyé au pays par l’armée
Les enfants parqués, brisée la vie d’une famille
Comme si tout cela n'était qu’un jeu de billes
Mais où est passé notre hospitalité
Cette capacité d’accueillir des gens en difficulté
Des réfugiés exilés venus dans l’espoir d’avoir un métier bien payé
Pour envoyer chaque année de l’argent au deblé
Lorsque l’on sait qu’une paye d’un exilé fait vivre un village entier
A moi ça me donne de quoi penser, ne pouvons nous pas les aider?
Les aider? Ne voulons-nous nous en mêler?
OK l’Etat n’a rien à y gagner
Donc l'état n’y est pas mêlé.
Je m’appelle Mohammed
Ecoutez moi quand je plaide
Pour vous aider je m’entraide
J’ai un passeport si cela vous aide
Şarkı sözü çevirisi
Doğum seçiminiz oldu mu ve orada ilerliyoruz
Göçmen toprak sahiplerinin sorunları hakkında konuşmak
Tanrı dünyayı insanlar için yarattı
Vasiyet, paylaşmayı öğrenmeleriydi.
Topraktan yetiştirmek için fayda sağlayabilirler
Erkekler ve kadınlar doğurmak isterlerse
Ama sadelik çok hızlı bir şekilde uçtu
Ve endüstri çok, çok hızlı
Yerleşmeyi kabul etmeyen tüm erkekleri avlayın
Ve şimdi ülkeleri geçmek için kağıtlar gerekiyor.
Benim Adım Muhammed
Beni tanıdığı herkes
Kendime Joseph diyebilirdim.
Ama benim adım Muhammed.
Sonra erkekler kendilerini tanımlamak için kodlar hayal ettiler
Katılmayı kabul etmeyenleri tanımlayın
İyi bilinen bir meclis tarafından kabul edilen yasalarına
Ve şimdi ülkeleri geçmek için kağıtlar gerekiyor
Kontrollü bok olacak !
İstemediğim bir devlete hizmet etmeyi asla kabul etmeyeceğim.
Özellikle paylaşmak istemediğim yasalar
Tanrıların ülkesi ve her ne ise hiçbir insana ait değildir
Yani maldonne var, bu yüzden ona karşı vazgeçiyoruz
Biz vermek ama satmıyoruz
Beyaz, Pembe veya siyah olsanız da, ilgilenmiyoruz
Fakir ya da zengin, ilgilenmiyoruz
Amerika ya da Afrika'dan ilgilenmiyoruz
Müslüman, Yahudi, Hıristiyan, bize hiçbir şey yapmaz
Bizim için kavga istediğiniz zaman sizinle başlar
Benim Adım Muhammed
Beni her zaman bled'e geri gönderirler.
Ertesi gün benimle İsveç'te buluştun.
Tedavisi yoktur
Fransa'da, tüm bu yırtık aileler
Peki ya bu anneler? Bir taraftan tekme atar
Baba? Ordu tarafından ülkeye geri döndü
Çocuklar Park etti, bir ailenin hayatını kırdı
Sanki bütün bunlar sadece bir mermer oyunuymuş gibi
Ama misafirperverliğimiz nereye gitti
Bu, insanları zor durumda bırakma yeteneğidir
İyi ücretli bir işe sahip olma umuduyla gelen sürgün edilen mülteciler
Deble'a para göndermek için
Bir sürgün maaşının bütün bir Köyü canlı hale getirdiğini bildiğimizde
Bana düşünmek için bir şey verir, onlara yardım edebiliriz?
Onlara yardım? Bu işe karışmak istemiyor muyuz?
Tamam, devletin kazanacağı bir şey yok.
Yani devlet buna dahil değil.
Benim Adım Muhammed
Yalvardığımda beni dinle.
Sana yardım etmek için birbirimize yardım ediyorum
Eğer yardımı olacaksa bir pasaport var