La Secte Phonétik — J'ai roulé ma bosse şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, La Secte Phonétik adlı sanatçının "J'ai roulé ma bosse" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Si l’on rime, si l’on rame, si l’on rit de nos larmes
Si on ne lâche pas le morceau, c’est qu’on se nourrit de notre art
Si l’on vit dans l’excès, si l’on crie sur la scène
C’est pas pour flatter notre ego mais récolter ce que l’on sème
J’ai roulé ma bosse sans jouer les boss, sans faire de l’intox
Sans chercher les crosses, nourri jusqu'à l’os
De human beat box, écrire me délivre, alors je me livre
Quand, sur scène, je vibre de joie, je suis ivre, je me sens plus libre
Parfois, j’perds la foi lorsque j’m’aperçois
Que règne ici-bas le chacun pour soi, qu’l'égoïsme est roi
Alors je me dois d’apprendre les ficelles, de n’pas être frêle
Pour tous ceux et celles, qui nous sont fidèles
C’est ça l’essentiel, un vrai traumatisme purement auditif
Faut qu’on se le dise, le rap est pas nif, c’est le titre que je vise
Le haut de l’affiche, lorsque j’compose des riffs
C’est le cœur à vif, vas-y, claque ton bif'; mon skeud, c’est le kif
Mon son gronde comme le tonnerre frappe
Et répand ses ondes, je prône la prise de mic' en guise de fronde
Et jamais n’omets qu’on met le paquet
Qu’on vit au taquet pour toucher le sommet, j’te l’promets
Si l’on rime, si l’on rame, si l’on rit de nos larmes
Si on ne lâche pas le morceau, c’est qu’on se nourrit de notre art
Si l’on vit dans l’excès, si l’on crie sur la scène
C’est pas pour flatter notre ego mais récolter ce que l’on sème
Moi, c’est Nivu Nikonu, l’homme de l’ombre de la Secte
Plus teigneux et plus têtu que toute une armée d’aztèques
Je prépare dans mon laboratoire des morceaux révolutionnaires
Quand d’autres ordonnent un moratoire sur la crise institutionnelle
Je rêve d’un bug planétaire, de tous les comptes remis à zéro
Je sens l’odeur d’une nouvelle ère où l’Homme se sert de son cerveau
Par le biais de la Secte, je change le monde
Comme une plaie que j’infecte, comme on parasite les ondes
Car les gens pèsent dans mes pensées, dépensent mes espèces
Ils se remplissent la panse et dansent dans cet espace insensé
Oui, mes compétences latentes dépassant mes espérances
M’ont poussées à patienter, et j’ai acquis tant d’expérience
Que j’ai froissé le français, sourcils froncés
Non, j’suis pas froid, c’est qu’on m’a jeté dans les ronces et
J’ai dû dénoncer même si, donner des noms, c’est
Pas classe, hélas, la masse est lâche, si elle se fâche, elle laisse des traces
Si l’on rime, si l’on rame, si l’on rit de nos larmes
Si on ne lâche pas le morceau, c’est qu’on se nourrit de notre art
Si l’on vit dans l’excès, si l’on crie sur la scène
C’est pas pour flatter notre ego mais récolter ce que l’on sème
J’ai côtoyé les plus grands joueurs de Scrabble
Je rappais déjà enfant, tout l’monde en chœur criait: «Ta gueule !»
Je gagne des liasses de roupies, mon chien de chasse est Droopy
J'écris tout nu face à la nuit, sur ma terrasse, sans bougie
J’adore Dalida, j’ai trop d’amibes
Je squatte mon sofa, et je suis beauf
Je suis à tes pieds, j’ai lu Céline Dion
Tu l’as deviné: j’ai plein d’idées cons
Mon pénis mesure trois pieds de pygmée
J’ai frôlé la mort par balle de tennis
Si t’es triste, rejoins-moi pour déprimer
Chaque été, je donne des cours de Tetris
Oui, je remplis les salles de bains
Chaque jour, signe des chèques en bois
Je me nourris de steak d’humains
Et, si tu kiffes mon style, tais-toi
Si l’on rime, si l’on rame, si l’on rit de nos larmes
Si on ne lâche pas le morceau, c’est qu’on se nourrit de notre art
Si l’on vit dans l’excès, si l’on crie sur la scène
C’est pas pour flatter notre ego mais récolter ce que l’on sème
SP, c’est la SP
C’est la SP, c’est la Secte Phonétik
C’est la SP, c’est la SP
C’est la SP, c’est la Secte Phonétik
Şarkı sözü çevirisi
Eğer kafiyeli olursak, kürek çekersek, gözyaşlarımıza gülüyorsak
Şarkının gitmesine izin vermezsek, sanatımızla besleniriz
Eğer aşırı yaşarsan, sahnede çığlık atarsan
Egomuzu gururlandırmak için değil, ektiğimizi biçmek için
Patronlarla oynamadan, sarhoş olmadan yumruğumu yuvarladım
Sopaları aramadan, kemiğe beslenir
Beatbox sağlayan bana yazma, çok kaptırıyorum
Sahnede, sevinçle titriyorum, sarhoşum, daha özgür hissediyorum
Bazen kendimi gördüğümde inancımı kaybediyorum.
Buradaki Herkesin kendisi için hüküm sürdüğü, bencilliğin Kral olduğu
Bu yüzden telleri öğrenmeliyim, zayıf olmak için değil
Bize sadık olan herkes için
Bu ana şey, gerçek bir tamamen işitsel travma
Birbirimize söylemeliyiz, rap nıf değil, hedeflediğim başlık
Posterin üst kısmı, riffleri oluşturduğumda
Bu kalp, devam et, bif'ini tokatla; skeud'um, bu kif
Gök gürültüsü çarptığında sesim gürlüyor
Ve dalgalarını yayarak, mikrofonu bir askı olarak almayı savunuyorum
Ve paketi koyduğumuzu asla ihmal etmeyin
Zirveye çıkmak için Koç boynuzunda yaşadığımıza söz veriyorum.
Eğer kafiyeli olursak, kürek çekersek, gözyaşlarımıza gülüyorsak
Şarkının gitmesine izin vermezsek, sanatımızla besleniriz
Eğer aşırı yaşarsan, sahnede çığlık atarsan
Egomuzu gururlandırmak için değil, ektiğimizi biçmek için
Ben nivu Nikonu, tarikatın Gölge Adamıyım.
Azteklerin bütün bir ordusundan daha ince ve daha inatçı
Laboratuvarımda devrimci parçalar hazırlıyorum
Diğerleri kurumsal kriz hakkında bir moratoryum sipariş ettiğinde
Gezegensel bir hata hayal ediyorum, tüm hesaplar sıfırlandı
İnsanın beynini kullandığı yeni bir çağın kokusunu alıyorum.
Tarikat sayesinde dünyayı değiştiriyorum.
Sanki dalgaları parazitleştirdiğimiz gibi, enfekte ettiğim bir yara gibi
İnsanlar düşüncelerimi tartmak için, paramı harcamak
Karınlarını dolduruyorlar ve bu anlamsız alanda dans ediyorlar
Evet, gizli yeteneklerim beklentilerimi aşıyor
Beni bekletti ve çok fazla deneyim kazandım
Ben Fransız buruşuk, buruşuk kaşları
Hayır, üşümüyorum, çünkü Kuşburnuna atıldım ve
Ben bile kınamak zorunda kaldı, isimler vererek, öyle
Klas değil, ne yazık ki, kütle gevşek, eğer sinirlenirse, iz bırakır
Eğer kafiyeli olursak, kürek çekersek, gözyaşlarımıza gülüyorsak
Şarkının gitmesine izin vermezsek, sanatımızla besleniriz
Eğer aşırı yaşarsan, sahnede çığlık atarsan
Egomuzu gururlandırmak için değil, ektiğimizi biçmek için
En büyük Scrabble oyuncularının etrafındaydım
Çocukluğumda korodaki herkesin bağırdığını hatırlıyorum: "Kapa çeneni !»
Rupi yığınları kazanıyorum, av köpeğim sarkık
Gecenin önünde, terasımda, mum olmadan çıplak yazıyorum
Dalida'yı seviyorum, çok fazla amipim var.
Kanepemi çömeliyorum ve çok güzelim.
Ayaklarındayım, Celine Dion'u okuyorum
Tahmin ettin: bir sürü aptalca fikrim var
Penisim cüce üç ayak ölçer
Tenis topuyla ölüme yaklaştım.
Eğer üzgünsen, depresyona girmek için bana katıl
Her yaz Tetris dersleri veriyorum
Evet, banyoları dolduruyorum.
Her gün ahşap çekleri imzalayın
İnsan bifteği ile besleniyorum.
Ve eğer tarzımı seviyorsan, kapa çeneni
Eğer kafiyeli olursak, kürek çekersek, gözyaşlarımıza gülüyorsak
Şarkının gitmesine izin vermezsek, sanatımızla besleniriz
Eğer aşırı yaşarsan, sahnede çığlık atarsan
Egomuzu gururlandırmak için değil, ektiğimizi biçmek için
SP, bu SP
Bu SP, fonetik Mezhebi
Bu SP, bu SP
Bu SP, fonetik Mezhebi