La Swija — Bout de papier şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, La Swija adlı sanatçının "Bout de papier" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Zino:
Yeah!
On a choisit d’écrire nos vies sur un bout d’papier
Y’a que d’linstinct quand le cœur promène le stylo
Parce-que la vie nous parle
Parce-que la vie nous parle
Je te raconte cette première fois, ce premier coup d’crayon
Mon premier texte, quand le stylo me glisse entre les doigts
Perdu dans ma planète plus d’une fois, m’prendre pour? Avock?
Ou m’évader dans les berceuse de Aliyah
Y’a Mistral et Diego, DJ Sermon et Zino
99 est né le groupe la Swija
Loin des idées de guerre, on a choisit le fusil
Pour te prouver que le savoir est une arme frère !
Rien a changé, tous les dimanches à répéter
Merci, à la famille Mariani de nous avoir tant supporter
Malgrès le boucan qu’on foutait
Dans la chambre du fond s’enregistré sur le MD
J’ai vu la tour s’effondré ouais!
J’ai vu StreetSkillz se fondé
J’oublierais jamais les guinguettes où l’on jouait
Et quand on perd le DJ, on galère pour les faces B
Merci à Sopra, Matéo, Mej et Césaré . . .
On a choisit d’écrire nos vies sur un bout d’papier
Y’a que d’linstinct quand le cœur promène le stylo
Parce-que la vie nous parle,
On fait chanter la langue du quartier
L’histoire de 3 bonhommes avec un micro
Diego:
Merci à Sopra, Matéo, Mej et Césaré
Probablement, que sans votre soutien, on aurait pu arrêter
On c’est repris en main
Sans voir le bout du chemin
On était jeune et inconscient, mais on se sentait bien
Je me souviens encore, des chiffres et des lettres
Sur « Mains pleines de ciment 1 » le truc venait de naître
Enfermé dans une cave à ? Saint-Hys?
On répétait, on maquettait, bien sur toujours sur mini-disque
Les 5 titres gravés, que l’on fesait tourner
On f’sait le tour des quartiers, tous ça pour les donner
Toujours à l’affût, même à cette époque
1422, était le chant des blocks !!
On c’était dis « Pourquoi pas faire un plus gros format? »
Il faut des prod’ attend j’appelle ?Bonus? Mej et Sopra? L’unique et SVK? et vient l’ombre de la haine
C’est dans les caves que c’est construit « des racines et des ailes »
Mistral:
C’est dans les caves que c’est construit « des racines et des ailes »
Quand le CD est sorti, entre fierté et stress
On en vendait de la main à la main
Y’a toujours du trac, mais bon on verras demain
Rendez-vous avec J-B à la Fnac
Se retrouvé dans les bacs
C’était un rêve de gamin
On c’est dit qu’on avait pas perdu tous nos dimanches
Encore plus après la sortie de « Mains pleines de ciment 2 »
La compile a bien marchée, le nom a bien tourné
Et les concerts ont commencés, grâce à Dieu
On a même fait le notre à Marseille
L’Affranchi levé les bras, c’était pour nous la première fois !!
Tous seul sur scène
Ensuite on signe à StreetSkillz
J’texplique! Ce n’est pas qu’un label
C’est un contrat entre amis
Aujourd’hui feuille blanche, encre vide
Le cœur qui parle à la vie . . .
Şarkı sözü çevirisi
Zino:
Evet!
Hayatımızı bir kağıda yazmayı seçtik.
Kalp kalem yürür sadece linstinct var
Çünkü hayat bizimle konuşuyor.
Çünkü hayat bizimle konuşuyor.
Sana ilk kez söylüyorum, bu ilk kalem darbesi
Kalem parmaklarımın arasında kaydığında ilk mesajım
Gezegenimde bir kereden fazla kayboldum, beni kabul et? Avock?
Ya da Aliyah ninnilerine kaçmak
Mistral ve Diego, DJ vaaz ve Zino var
99 grup la Swija doğdu
Savaş fikirlerinden uzak, tüfeği seçtik
Bilginin bir silah olduğunu kanıtlamak için kardeşim !
Hiçbir şey değişmedi, her pazar tekrarlamak için
Bize bu kadar katlandığınız için mariani ailesine teşekkür ederiz
Sahip olduğumuz karmaşaya rağmen
Arka odada MD kayıtlı
Evet kulenin çöküşü gördüm.
Streetskillz'in kurulduğunu gördüm.
Oynadığımız guinguettes'i asla unutmam.
Ve DJ'İ kaybettiğimizde, B-sides için sıkışıp kalırız.
Sopra, Mateo, Mej ve Cesare sayesinde . . .
Hayatımızı bir kağıda yazmayı seçtik.
Kalp kalem yürür sadece linstinct var
Çünkü hayat bizimle konuşuyor.,
Mahallenin diline şantaj yaptık.
Bir mikrofon ile 3 adam hikayesi
Diego:
Sopra, Mateo, Mej ve Cesare sayesinde
Muhtemelen, desteğiniz olmadan, durdurabilirdik
Tekrar elimizdeyiz.
Yolun sonunu görmeden
Genç ve bilinçsizdik, ama iyi hissettik
Hala hatırlıyorum, sayılar ve harfler
"Hands full of cement 1" de hile yeni doğmuştu
Mahzende kilitli mi ? Saint-Hys?
Prova yaptık, modelledik, elbette her zaman mini diskte
5 parça kazınmış, biz döndürmek için yapılmış
Biz mahalleler etrafında biliyorum, tüm bu onlara vermek
Her zaman uyanık, o zaman bile
1422, blokların şarkısıydı !!
"Neden daha büyük bir format oluşturmuyoruz? »
Ürünlere ihtiyacımız var. arayana kadar bekleyeyim mi ?İkramiye mi? Mej ve Sopra mı? Bir ve SVK? ve nefretin gölgesi geliyor
Mahzenlerde "kökler ve kanatlar" inşa edilmiştir »
Mistral:
Mahzenlerde "kökler ve kanatlar" inşa edilmiştir »
CD çıktığında, gurur ve stres arasında
Onları elden ele sattık.
Her zaman panik var, ama yarın göreceğiz
Fnac'de J-B ile buluşma
Kendini çöp kutularında buldu.
Bir çocuğun hayaliydi.
Bütün pazarları kaybetmediğimizi söyledik.
"Çimento dolu eller 2" nin serbest bırakılmasından sonra daha da fazlası »
Derleme iyi gitti, isim iyi gitti
Ve konserler başladı, Tanrıya şükür
Marsilya'da bile yaptık.
Özgür adam kollarını kaldırdı, bu bizim için ilk kez oldu !!
Sahnede yapayalnız
Sonra Streetskillz'de imzalarız.
Mesaj atıyorum! Bu sadece bir etiket değil
Arkadaşlar arasında bir sözleşme.
Bugün boş sayfa, boş mürekkep
Hayatla konuşan kalp . . .