La Tordue — René Bouteille şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, La Tordue adlı sanatçının "René Bouteille" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
À l’heure où les étoiles tombent
Il creuse la sienne
Plus pâle qu’une ombre
Qui boit de la verveine
Il chante il chante
Mais c’est l’air de la mer
Qui bientôt le tourmente
Et lui vole sa prière
Il chante il chante
Mais c’est l’air de la mer
Qui bientôt le tourmente
Et lui vole sa prière
Depuis qu’il a vu l’jour
Il a trimardé sur terre
Mais il a pas eu plus d’amour
Qu’un sac de pommes de terre
Il chante il chante
Mais c’est de l’eau amère
Qui lui coule ardente
Brûlure à ses paupières
Il chante il chante
Mais c’est de l’eau amère
Qui lui coule ardente
Brûlure à ses paupières
Ses vieux l’ont pas r’connu
Alors il est allé s’fair' voir
Par le monde et ses rues
Il a mangé son pain noir
— On peut pas tout avoir…
Ouais mais quand on a rien eu
Et nul n’a répondu
Quand il voulait savoir
Et son coeur s’est fendu
D’essuyer tant d’déboires
Il est tombé des nues
Il s’est même fait trottoir
Puis porté disparu
Par des gens trop bavards
— Chacun vaut son voisin…
Sauf quand c’est un vaurien
Battant pavé et breloque
Il a le scorbut à l'âme
Et son coeur soliloque
Sans but le pauvre diable
Il a la têt' tordue
Essoré d’une oreille
C’est pas d’avoir trop bu
C’est d'être né bouteille
Il chante il chante
Il voulait boire la mer
Qui sur ses joues serpente
Les soirs de trop d’misère
Il chante il chante
Il voulait boire la mer
Qui sur ses joues serpente
Les soirs de trop d’misère
La mer la mer
C’est elle qui le hante
Dans son coeur une arrière
Saison d'écume qui chante
Dans l’miroir aux étoiles
DAns l’océan sa planque
D’alouette en cavale
Il a jeté son ancre
Il chante il chante
Mais c’est bientôt la mer
Qui vient couvrir sa plainte
Au creux d’sa dernière bière
Il chante il chante
Son chant de vagabond
C’est maintenant la mer
Qui roule sa chanson
Qui roule sa chanson
Şarkı sözü çevirisi
Yıldızların düştüğü saatte
Kendi kazıyor
Bir gölgeden daha solgun
Kim mine çiçeği içiyor
Şarkı söylüyor şarkı söylüyor
Ama bu Deniz havası
Yakında ona işkence eder
Ve duasını çalıyor
Şarkı söylüyor şarkı söylüyor
Ama bu Deniz havası
Yakında ona işkence eder
Ve duasını çalıyor
Doğduğundan beri
Dünya üzerinde tökezledi
Ama artık sevgisi yoktu.
Bir torba patatesten daha
Şarkı söylüyor şarkı söylüyor
Ama bu acı su
Bu ona yanan akar
Göz kapaklarını yak
Şarkı söylüyor şarkı söylüyor
Ama bu acı su
Bu ona yanan akar
Göz kapaklarını yak
Babası onu tanımıyordu.
Bu yüzden kendini görmeye gitti.
Dünya ve sokakları boyunca
Siyah ekmeğini yedi.
- Her şeye sahip olamayız.…
Evet ama hiçbir şeyimiz olmadığında
Ve kimse cevap vermedi
Ne zaman bilmek istedi
Ve kalbi yarıldı
Bu kadar çok sıkıntıyı silmek için
Çıplak düştü
Hatta dikkatini dağıttı.
Sonra ortadan kayboldu
Çok konuşkan insanlar tarafından
- Herkes komşusuna değer.…
Dışında bir hergele
Arnavut kaldırımı ve çekicilik dayak
Ruhunda iskorbüt var.
Ve onun moniloquent kalp
Amaçsız zavallı şeytan
Kafası bükülmüş.
Bir kulaktan sıkıldı
Çok fazla içmiyor.
Bu bir şişe olarak doğmaktır
Şarkı söylüyor şarkı söylüyor
Denizi içmek istedi.
Yanaklarında kim yılanlar
Çok fazla sefalet geceleri
Şarkı söylüyor şarkı söylüyor
Denizi içmek istedi.
Yanaklarında kim yılanlar
Çok fazla sefalet geceleri
Deniz Deniz
Ona musallat olan o
Kalbinde bir sırt
Şarkı köpük sezon
Yıldızlara aynada
Okyanusta saklandığı yer
D'alouette en cavale
Çapasını attı.
Şarkı söylüyor şarkı söylüyor
Ama yakında deniz olacak
Şikayetini örtbas etmek için kim geliyor
Son birasının dibinde
Şarkı söylüyor şarkı söylüyor
Sürtük şarkı söylüyor
Şimdi deniz
Şarkısını kim yuvarlıyor
Şarkısını kim yuvarlıyor