La Trinca — Califa şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, La Trinca adlı sanatçının "Califa" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A un país oriental hi havia un Califa,
que es va inventar un codi molt «xulo»
I el poble, agraït, li va dedicar aquesta cançó:
Segons l’article primer
el Califa està obligat
a tractar l’administrat
com si fos home de bé.
I mana l’article set
que el qui faci tripijoc
se li fot cop de garrot
i a la garjola de pet.
El quinzè, oli en un llum,
diu que se l’empalmarà
el qui gosi adulterar
els articles de consum.
I hi ha articles molt bufons,
com el vint que deixa clar,
que tothom es pot queixar
si l"apreten"els cordons.
Però el califa sempre en pot fer cas omís,
per això s’ha inventat l’article vint-i-sis…
Califa! Si que ens ha tocat la rifa.
Califa! Ets el rei de l’enganyifa.
Califa! Tu sí que ho tens ben muntat.
No siguis bèstia califa,
no siguis bèstia califa,
que pots sortir-ne escaldat.
— Doncs, no està quedant «xulo»
ni res aquest xotis, nano…
— Home, queda una mica de l’Empordà …
— Ei! I que diu l’article vint-i-sis?
— Vostè és tonto, oi?
Diu l’article vint-i-sis,
que en un cas de compromís,
el Califa pot si cal,
refregar-se l’engonal
i passar-se pels «dallonses»
totes les lleis del país.
— Ep! I el poble?
Al poble que el donin pel …
shubi dubi vava
que ja té les conferències
de Sant Vicenç de Paül.
A… mén …
Şarkı sözü çevirisi
Doğuda bir ülkede bir halife vardı,
çok "pezevenk" bir kod tarafından icat edildi»
Ve insanlar, minnettar, bu şarkıya adadı:
İlk makaleye göre
Halife mecburdur
yönetilen tedavi etmek
sanki iyi niyetli bir adammış gibi.
Ve yedinci maddeyi gönderir
tripijoc yapanlar
kesinlikle sopa darbe olacak
ve garjola evcil hayvanında.
Onbeşinci, bir lambada yağ,
o empalmarà diyor
zina yapmaya cesaret eden
tüketim maddeleri.
Ve makaleler var, çok sevimli,
bunu açıkça ortaya koyan yirmi gibi,
herkes şikayet edebilir
eğer"apreten" bağcıkları.
Ama Halife her zaman görmezden gelebilir,
bu nedenle yirmi altı maddesini icat ettik…
Halife! Eğer çekilişimiz olsaydı.
Halife! Sen aldatmacanın kralısın.
Halife! Evet, iyi monte edilmiş bir şeyiniz var.
Bir canavar Halife olma,
bir canavar Halife olma,
bundan kurtulabilirsin escaldat.
- "Pezevenk" olmak değil.»
ya da bu xotis, nano gibi bir şey…
- Adamım, biraz Empordà …
- Hey! Ve bu madde yirmi altı dedi?
- Aptalsın, değil mi?
Makale yirmi altı diyor,
taahhüt durumunda,
gerekirse Halife olabilir,,
kasık sürtünme
ve "dallonses" tarafından gidiyor»
ülkenin tüm yasaları.
- Ep! Ya köy?
Veren insanlar …
shubi dubi insan eylemlerinin ürünü
zaten dersler var
St. Vincent de Paul.
İçinde... adamlar …